[INFO] Regarding B.A.P Himchan's promotion official statement
B.A.P 멤버 힘찬의 건강 상태와 관련하여 안내 말씀드립니다.
지난 14일 힘찬은 생방송 MTV ‘더쇼’ 생방송 후 가슴 쪽에 통증을 느껴 바로 병원을 찾은 결과 피로골절로 인해 늑골에 실금이 갔다는 진단을 받았습니다.
전문의 소견에 따르면 외부 충격에 의한 부상이 아닌 갑작스러운 체중 감량과 컴백준비를 위한 많은 연습량으로 인해 늑골에 무리가 간 것으로 진단되었습니다.
피로골절은 운동이나 심한 움직임을 피하는 것이 좋으나 오랜만에 완전체로 컴백한 B.A.P 활동을 이어가고 싶은 힘찬 본인의 강한 의지에 따라 당사는 논의 끝에 힘찬 군은 추후 B.A.P 무대에 안무를 소화하지 않고 무대에만 함께 오르기로 조율하였습니다.
TS 엔터테인먼트는 힘찬 군의 컨디션을 지속적으로 모니터링하여 더 세심한 주의를 기울이겠습니다.
많은 팬분들에게 심려를 끼쳐 드려 사과의 말씀을 드리며 B.A.P 활동에 많은 관심 부탁드립니다.
Hello this is TS Entertainment.
This is an announcement regarding B.A.P member Himchan’s health condition.
Last 14th, right after the live broadcast of MTV The Show, Himchan felt pain around his right chest and went to the hospital right away and got the diagnosis of a (fine) crack on his ribs due to stress fracture.
According to a specialist’s point of view, there has been a strain on the ribs due to not an injury through a shock on the outside but due to (his) sudden weight loss and excessive practice for the comeback.
Although it is good to avoid exercises and/or excessive movement for stress fracture, B.A.P whom had a comeback in a long time as a whole, Himchan himself had a strong will in continue with (his) promotions and after the discussion have mediated so that Himchan will not choreograph (dance) and only stand on the stage altogether on upcoming B.A.P performances.
TS Ent will pay more close attention by monitoring Himchan’s conditions continuously.
We apologize for bringing worries to a lots of fans and please have lots of interest/attentions on B.A.P’s promotions.
trans cr; bydaehyuns ; source: Official Fancafe
annaxmalina
snowghoul
blakekathryn
gummygunk
kaledo-art
theartofmadeline
