En vie et où ça / in vita e dove

Una retrospettiva dei miei film dal 3 al 21 dicembre 2025

Une rétrospective de mes films, du 3 au 21 décembre 2025

FORUM DES IMAGES a Parigi, organizzata dalla BPI Bibliothèque Publique d’Information, Centre Pompidou,Beaubourg

Ventimiglia janvier 2017. Une gare avant la frontière On peut passer la frontière en train. On peut passer par un sentier dans la montagne. Le silence de la frontière - les migrants, les tentatives de passage, les rafles dans les trains, les refoulements, tout cela n’existe pas. N’a pas lieu. Au dessus de la frontière il y a la villa d’un personnage qui a vraiment existé, Serge Voronoff. mais qui semble le savant fou d’un vieux film fantastique. Alors on peut raconter cette négation, le silence de la frontière, comme si ces lieux étaient le décor d’un vieux film fantastique qui s’intitulerait DE LA PLANÈTE DES HUMAINS.

Scènes du crime/Lieux de départ Per Ulisse Dal Ritorno Viaggio a Montevideo Dal Pianeta degli Umani

Giovanni Cioni, juillet 2025

AOSTA décembre 2011. Je suis revenu à cette série d’images quand j’ai commencé Viaggio a Montevideo. Cette sensation que chaque lieu réel est un lieu imaginaire. Chaque lieu est un lieu où tu aurais vécu, C’est ce qui me touche dans la poésie de Dino Campana, dont le film s’inspire, de ses départs et retours incessants. Ici dans la Pampa sur un train au milieu du monde. Ici à Aosta au milieu de la vallée, la montagne autour, et le monde, au-delà de la montagne.

Scènes du crime/Lieux de départ Per Ulisse Dal Ritorno Viaggio a Montevideo Dal Pianeta degli Umani

Giovanni Cioni, juillet 2025

Mauthausen septembre 2014. DAL RITORNO. Ce sont les premières images du camps. On a filmé Silvano nous raconter sa déportation, raconter comment sa vie était restée là, tous les jours, dans le camps. On y va sans lui. On arrive en une fin de journée splendide, dans une campagne presque idyllique, et c’est le camps. Le lendemain, quand je filme à l’intérieur, il me téléphone – et cette conversation est la dernière. Quelques jours après notre retour du camps il meurt.

Scènes du crime/Lieux de départ Per Ulisse Dal Ritorno Viaggio a Montevideo Dal Pianeta degli Umani

Giovanni Cioni, juillet 2025

PER ULISSE. Repérage dans l’ancien hôpital psychiatrique de San Salvi à Florence, février 2008. Silvia avait connu Ulysse à San Salvi, elle l’avait aimé, puis il avait disparu. Elle doit me montrer les lieux de leur histoire. Elle ne veut pas être filmée. On convient que je filme les lieux et qu’elle me raconte, à mes cotés, Elle regarde ce que je filme puis, tout d’un coup, elle entre dans le champs – elle entre dans son histoire, comme en dansant. Et elle me dirige – elle me dit de filmer Mercure, le messager. C’est ce matin-là que je comprend que le film prend vie.

Scènes du crime/Lieux de départ Per Ulisse Dal Ritorno Viaggio a Montevideo Dal Pianeta degli Umani

Giovanni Cioni, juillet 2025

"E dolce mi è sembrato il mio

destino fuggitivo al fascino dei lontani miraggi di ventura che

ancora arridono dai monti azzurri: e a udire il sussurrare dell’acqua

sotto le nude roccie, fresca ancora delle profondità della terra. Così

conosco una musica dolce nel mio ricordo senza ricordarmene

neppure una nota: so che si chiama la partenza o il ritorno"

IN PURGATORIO e NON È SOGNO (2019)

MARIO TRUDU, LA MIA ILIADE

In vita e dove

Napoli 11 dicembre 2017

In vita e dove

Napoli 11 dicembre 2017

In vita e dove

Arno, Firenze, febbraio 2014

In vita e dove

Arno, Firenze, febbraio 2014

In vita e dove

Arno, Firenze, febbraio 2014

In vita e dove

Trieste, 28 gennaio 2016

In vita e dove

Napoli, ottobre 2013

Il podcast integrale in cinque puntate su Rai Play Sound : https://www.raiplaysound.it/programmi/9999unagrandevitalunga

“Mi auguravano una grande vita lunga”,dice Giovanni Farina. Fino al 31 dicembre 9999. Giovanni Farina è stato ergastolano. Fine Pena Mai. Giovanni Farina è sopravvissuto all’ergastolo al quale era stato condannato. Giovanni Farina è sopravvissuto alla sua leggenda, quella dell’imprendibile bandito Farina, indicato come la mente del sequestro di Giuseppe Soffiantini, uno degli ultimi e più clamorosi sequestri di persona, nel 1998. Gli avevano detto che non avrebbe più rivisto i suoi monti, i Monti della Calvana, gli chiedevano se non aveva capito che doveva morire in carcere. 

Questi Monti della Calvana dove Giovanni Farina è cresciuto, sono i monti dove il cineasta Giovanni Cioni è tornato a vivere, proprio negli anni del sequestro Soffiantini, che è stato nascosto qui.  È su questi monti, in una casa non lontana dalla sua casa abbandonata, che Giovanni Farina e Giovanni Cioni si ritrovano per questa conversazione –e si ritrovano proprio il giorno in cui Farina finisce di scontare la sua pena. Il giorno in cui sarebbe libero. Sarebbe, dice.

Un viaggio sonoro e cinematografico –di immagini sonore come delle reminiscenze. Le parole ripercorrono una vita, la rivivono. Ci portano lontano nel tempo –la sua infanzia di pastore sardo in Toscana, il clima di sospetto e di criminalizzazione con il quale si scontra, i primi arresti e le fughe, la famiglia dispersa. Le parole ci portano lontano nello spazio -nella giungla del Venezuela, in Australia, nella caverna dei lunghi anni di isolamento. Le parole –negli anni di carcere per sopravvivere Giovanni ha iniziato a usare le parole, a scrivere testi, racconti, poesie, di uno splendore struggente per lottare contro l’oscurità. Nelle parole di Giovanni c’è l’ostinazione alla vita, una vita dispersa da ritrovare.

9999 UNA GRANDE VITA LUNGA

un podcast di Giovanni Cioni, 

prodotto da RUMORE

registrazione e sound design Saverio Damiani

produzione artistica Pinangelo Marino