Cursed be the one who announced to my father:
“It’s a boy!"...
...How could he twist the course of the stars so much?
How could he have erred so in his astrology?
A lying tongue, a fool’s mouth it had given him
For he foolishly transformed justice to poison
He altered the law and transposed the lines
Oh, but had the artisan who made me created me instead – a worthy woman...
...I would say "how lucky am I"
Father in heaven
who did miracles for our ancestors with fire and water...
...Who would then transform me from a man to woman?
Were I only to have merited this being so graced by goodness...
What shall I say?
why cry or be bitter?
If my father in heaven has decreed upon me
and has maimed me with an immutable deformity
then I do not wish to remove it.
the sorrow of the impossible is a human pain that nothing will cure
and for which no comfort can be found.
So, I will bear and suffer until I die and wither in the ground.
Since I have learned from our tradition
that we bless both, the good and the bitter
I will bless in a voice hushed and weak:
blessed are you [HaShem] who has not made me a woman.
I think I'm gonna go lay down for a little while.