“а пам'ятаєте як ми без упину влаштовували арт-проекти влітку 2017 #fiua_retrospective https://t.co/yrtcC3cBXK”
У нашому твіттері за хештегом #fiua_retrospective ми згадуємо важливі, цікаві та смішні моменти з життя FIUA, таким чином готуючись до завершення 2019 та прийдешніх змін у 2020... Приєднуйтеся!
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
... і раптом ніхто більше не гнівається на пресу за те, що вони називають Аїро “гітаристом MCR”.
31/10/2019 My Chem почали тизерити щось у своєму Інстаґрамі, якого раніше навіть і не було, і число фоловерів там збільшувалося на 10 з кожною секундою. Більшість думала, що Warner знову знущаються над фанами і бомбезно тизерять якийсь новий мерч/ре-реліз, а коли була опублікована картинка з датою концерту, ніхто не міг цьому повірити. Минув уже тиждень, а багатьом і досі не віриться.
Квитки на оголошений концерт у Лос Анджелесі 20/12 виходили у продаж наступного дня 1/11 о 21:00 за Києвом. Дехто каже, солдаут був за 30 хвилин, дехто каже – за 10, хтось каже, що за 6. У будь-якому випадку було очевидно, що це станеться швидко. Shrine Expo Hall це гігантський театр із 6,300 місцями; на рок-концертах сидячі місця в партері прибираються для створення фан-зони. AXS, агенція, що продавала квитки, розчарувала багатьох своєю організацією. Коли продаж було розпочато і ти натискав на кнопочку, то ти опинявся у “залі очікування” із шістьма тисячами інших людей, ніби зайнявши своє місце в черзі, але насправді це була чиста лотерея. Незважаючи на те, як рано ти прийшов на сайт, гарантії, що ти отримаєш квиток, не було. А ще мінімальна кількість квитків на одного покупця була 2 квитки. А ще у AXS є така політика для запобігання пере-продажу квитків: вони присилають квиток тобі на пошту за один день до концерту. Тому всі квитки, які моментально з’явилися на Ebay і деінде за шаленими цінами, були фейковими. Але далі гірше: після солдауту на сайті з’явилася можливість придбати квитки “преміум” за $2,000, хоча насправді всі квитки були рівноправними і це означає самі AXS перепродавали свої ж квитки за тими ж шаленими цінами, тільки на цей раз реальні. Це нікому не сподобалося. Всі поширювали інфу про це та заохочували людей НЕ купляти ні фейкові квитки, ні "преміум” за такі дурні гроші.
Скільки б хайпу не відбувалося, ніяк не можна було витягнути слів із самих учасників гурту щодо реюніону. Аїро продовжував постити про своє обладнання, ніби нічого і не сталося. 2/11 офіційний акаунт My Chem твітнув невеличке повідомлення: “Нам важко повірити у щастя, яке ми переживаємо протягом останніх кількох днів. З глибини наших сердець ми дякуємо вам за теплі привітання з поверненням. Ми справді не очікували цього. Незабаром побачимося.” Та саме через нестачу офіційних слів від учасників з’являється багато чуток і теорій. Є багато запитань, які поки лишаються без офіційних відповідей...
1. Склад гурту
Френк Аїро, Рей Торо, Джерард та Майкі Уей – усі запостили "RETURN” у своїх акаунтах в соц.мережах, тож із ними все зрозуміло. Хто буде на барабанах? Джаррод Александер, адже він теж запостив ту саму картинку, хоч і теж без жодного слова. Він грав з My Chem під час їхніх останніх (хех) турів, а також турив у складі гурту Джерарда Уея (а отже був у Києві!)
Як щодо Джеймса Дьюїса? Він був клавішником My Chem, починаючи з туру The Black Parade, і коли MCR розпалися, то розпочав проект Death Spells із Аїро; їхній альбом вийшов у 2016. Цього року Дьюїс турив соло із The Future Violents і жартував про реюніон на концертах. Але тут не все так просто. 7 вересня The Get Up Kids раптово і різко оголосили, що Джеймс більше не учасник гурту, якраз за тиждень до їхнього виступу на Riot Fest. Для всіх це було несподіванкою. Хтось жартував, мовляв, це через реюніон MCR, який скоро станеться, і Дьюїс братиме у ньому участь. Хтось відчував, що це досить дивний спосіб так про це оголосити, і що певно щось пішло не так. Хто зна ¯\_(ツ)_/¯
UPD 20/11/19: Кессі Уітт зробила невеличкий FAQ на своєму сайті, й там повідомляється, що клавішником буде Джеймі Мухоберак, у минулому сесійний клавішник My Chem. Більше за посиланням: тут.
2. Нова музика і світовий тур
Поки що сам гурт нічого не повідомляв про нову музику. Були чутки, мовляв, 5/11 вони випустять сингл, а на наступний день оголосять тур, але цього не сталося, тож немає сенсу вірити кому завгодно, крім самого гурту. В результаті 5/11 My Chem оголосили, що вони будуть хедлайнити Download Fest у Австралії та Японії, а також концерт у Новій Зеландії – усе це наприкінці березня. Багато людей припускають, що це повномасштабний камбек і що буде і альбом, і світовий тур. Може, вони випустять записи їхнього недописаного п’ятого альбому, може, вони допишуть і релізнуть його, може, вони релізнуть щось нове, а “Paper Kingdom”/”MCR5” так ніхто і не почує, може, може, може... Кожний сподівається на те, на що він хоче сподіватися. Тож тут треба просто чекати на новини.
3. Нова символіка
Коли Усе Це Почалося, то My Chem постили сторіз в ІҐ із чотирма символами: свічка – clarity (чистота/ясність), піднятий догори кулак – courage (мужність), долоня – sacrifice (жертвопринесення) і сонце – devotion (відданість). Чи відповідає кожний із цих символів учасникам гурту і який з них відповідає якому – хто зна. Адже досі нам ніхто нічого так і не пояснив :)
Ще цікавий момент із вживанням слова return (повернення), адже за всі шість років відсутності MCR вживалися тільки слова comeback і reunion. Складається враження, ніби вони свідомо вибрали інше слово, аби оголосити про своє повернення.
4. Чи було це все заплановано?
Концепт Danger Days і “Ось, як я уявляв, що ми виглядатимемо у 2019″ навіть після розпаду змушували всіх сподіватися на камбек у 2019. Хтось сміявся над цим, хтось у це свято вірив, а потім це сталося, і тепер ніхто не знає, що і думати. Чи був хіатус запланованим? Чи було заплановане повернення саме у 2019? Та від дати концерту 20/12 до кінця року лишається лише 11 днів, тому здається, ніби хлопці в останній момент встигли вхопити цей шанс.
Насправді зважаючи на всі проекти, якими вони займалися під час хіатусу, важко сказати, що вони думали, що коли-небудь знову гратимуть разом. Взяти тільки соло-проекти Аїро і те, як він відносився до MCR як до одного зі своїх минулих проектів, і цілком можна ствердити, що вони самі не планували вертати My Chem. Та протягом років Аїро все більш вільно починав говорити про гурт в інтерв’ю, а цього року випустив Barriers і не приховував численні посилання на гурт у рядках чи у нотах. Як на мене, все вказувало на поступове “зцілення” після розпаду. Я думаю, що хлопці просто дійшли до такої стадії у своїх стосунках, коли вирішили, що можна було би вернути MCR. Є люди, які вже називають їх селаутами, є люди, які кажуть, що ними керують тільки гроші. А є люди, які знають, що MCR це MCR, і вони завжди робили неочікувані речі, при цьому залишаючись вірними самим собі та своїм фанам.
5. Що буде із сольником Аїро?
З миттєвою радістю після анонсу на деяких навалив нереальний сум через те, що, мовляв, тепер усім сольним проектам Френка настане кінець. Насправді ж нема чого сумувати, адже не відомо, що буде у майбутньому. Аїро може повернутися до соло в будь-який момент; так було з усіма його проектами. Хто б міг подумати, що Death Spells випустять альбом? Хто б міг подумати, що MCR вернуться? Хто б міг подумати, що альбом Leathermouth випустять на вінілі? Що нам далі чекати? Pencey Prep на вінілі? Новий альбом My Chem? Другий (!) альбом Future Violents? Чи новий альбом нової інкарнації соло-проекту? Чи все ж таки ту книжку, яку Френк намагається написати вже кілька років? Хто зна, що чекає на нас у майбутньому. Найважливіше те, що це буде захопливо.
UPD 20/11/19: Кессі Уітт зробила невеличкий FAQ на своєму сайті, де відповідає на деякі запитання: тут.
Українські субтитри на інтерв'ю від Zach Sang Show (тривалість 1:12:05). Barriers, креативність, життя митців, карикатура, якою стали емо і поп-панк, погана та хороша увага, My Chem, "Це новий Сіетл!" і "Люди не забудуть, що ви діснеївський гурт, бро".
Лора Джейн Ґрейс і Френк Аїро в інтерв’ю для Kerrang! від 4/9/2019
Лора і Френк обговорюють панк-рок, активізм, свою дружбу, минуле і сучасність та купують платівки у магазині All Ages Records у Лондоні. Згадують, що хоча Against Me! і My Chemical Romance були разом на лейблі Warner, навіть мали одного й того самого A&R менеджера та зіграли кілька (дивних) концертів разом, їм ніяк не вдавалося добре познайомитися. The Cellabration турили з Against Me! у 2015. Френк: “Я завжди любив AM! і був “прихильником здалека”. Було так добре зійтися у спільних інтересах роками пізніше в тому турі та зрозуміти, що ми схожі.” А ось що Лора сказала про MCR: “Як на мене, вони завжди виділялися. Було так багато гуртів, з якими їх ставили поруч, але насправді вони були набагато кращі за всі ті гурти.”
Вони купили один одному платівки, які їм подобаються. Лора купила Френкові Hard Skin “Hard Nuts and Hard Cunts” (1996), а він їй – Misfits “Walk Among Us” (1982).
Інтерв’ю було взяте в межах європейського туру The Future Violents і The Devouring Mothers 26/8 - 8/9. Нижче фото сторінок журналу (джерело).
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Фінал першого сезону СІ – епізод #9 – переклад (5/6/19)
[інфопост про подкаст]
(посилання на переклад попереднього епізоду)
Епізод #9: “Хто боїться великого чорного кажана?!?” (05.06.2019)
Джон “Хембоун” МакҐуайр (ДМ), Френк Аїро (ФА), Шон Саймон (ШС)
Продовжують відповідати на запитання фанів… по-американськи жартують про канадців…
Запитання про надприродні явища й те, чи доводилося їм спостерігати щось на кшталт цього! Френк розповідає ту саму історію, яку розповідав отут (укр. суб.): https://youtu.be/XFQ43aAlpwI. Шон і Хембоун діляться своїми…
ШС: "Є одна історія. Бабуся моєї дружини… Хтось тоді помер, і вона спала на дивані. Й потім вона почала чути, ніби ця людина розмовляла з нею… ніби кликала її, кликала її ім'я й усіляке таке, може, запитувала, чи була вона тут. І це повторювалося кілька днів поспіль. Вона вже була до біса налякана. В результаті виявилося *сміється, а далі швидко*, що це був клятий кіт, який постійно натискав на кнопку автовідповідача, і це було повідомлення від тієї людини, яке постійно включалося!" *регочуть*
ФА: "Де в біса!"
Усі *повільно*: "Дідько!"
ФА: "Але почекайте! А якщо у кота вселився дух тієї людини і саме тому він постійно натискав на кнопку?"
ШС: "Оу!"
ФА: "Ось про що ти не подумав."
ДМ: "Це дуже мстивий дух, чуваче."
ФА: "В тому-то й справа, ага."
ШС: "Ну, та ймовірніше, це все не так, але…"
*сміються*
ФА *сміється*: "Мені подобається те, що вона все одно ніяк не слухала те повідомлення. *регочуть* "Ні, серйозно, повідомлення дуже важливе."
ДМ: "Моя бабуся казала мені, що наша сім'я "психічно налаштована на всяке".
ФА: "О. На що саме?"
ДМ: "Ну типу на все."
ФА *сміється*: "ОК."
ДМ: "На багато всякого. Багато років тому моя мати дала мені цю фігурку Будди з таким собі червоним брелком, що з нього звисав. Тепер він висить над моїми вхідними дверима, до речі. Вона сказала: "Це оберігатиме твій дім." Тож це ніби оберіг. Розказую: параноя і тривожність моєї матері передалися мені, а додати до цього ще й мій ОКР (обсесивно-компульсивний розлад)… Кожного вечора, перед тим, як лягати спати, я перевіряю, чи виключена плита на кухні, я тру живіт цієї фігурки Будди, три рази перевіряю, чи зачинені двері, а потім я лягаю. Коли я прокидаюся посеред ночі, аби сходити в туалет, то повертаючись у спальню я такий *пошепки*: "Ох, дідько. Зачекайте-но." Тож я включаю ліхтар на своєму телефоні та перевіряю, чи не лежить ніхто під ліжком, чекаючи там, аби вбити мене *ШС починає сміятися*. Тож ось як виглядає моє життя зараз."
ШС і ФА: "Вау."
ФА: "Але все-таки… Почекай! Що ти такого зробив *ШС сміється* у своєму житті, що є хтось, хто хоче вбити тебе?"
ДМ: "Не знаю!"
ФА: "До того ж настільки таємно!"
[..]
ФА: "Але штука в тому, що якщо вони прокралися всередину, то тікати нікуди. Я бачив твою квартиру."
ДМ: "Там є вікно."
ФА: "І ти вилізеш через вікно?"
ДМ: "Я… я не настільки жирний, Френку." *регоче*
ФА: "Ні! Я не про це!"
ДМ *регоче*: "Це досить маленьке вікно."
ФА: "Ти б справді зробив це? Якби ти почув, що у дім прокралися, ти би вистрибнув з вікна?"
ДМ: "Ох, не знаю, я би мав спробувати. Не знаю, що б я зробив."
ШС: "В тебе має бути план."
ФА: "От і я про це."
ДМ: "У мене є кілька планів насправді…"
ФА: "У тебе є зброя?.. Схована?"
ДМ: "У мене є ніж у шухляді."
ФА: "Який саме ніж?"
ДМ: "О ні, я його дістав звідси, він тепер у машині. Дідько!"
ФА: "Що ж ти тепер робитимеш?"
ДМ: "Що ж я тепер робитиму?" *сміються*
ФА: "Тобі треба було би вистрибнути з вікна, піти до машини…" *регочуть*
ШС *сміючись*: "Повернутися назад і встромити ніж у вбивцю."
ДМ: "Я накидаю на підлогу всякого, типу пульти, ще щось."
ШС: "Ти маєш покласти кокоси на підлозі біля ліжка."
ДМ: "Шоне, ти геній!"
ФА: "Лайнокульки!"
ШС і ДМ: "Лайнокульки." *сміються* (це посилання на жарт із сьомого епізоду)
ФА: "Тож ти перевіряєш, чи нема нікого під ліжком… Бо…"
ДМ: "Так. Бо у мене в голові є ця дивна манія, що змушує мене думати, що хтось застрелить і вб'є мене. Поки я спатиму."
ШС: "А мені здається, з усіх ти би був останньою людиною, яку хто-небудь хотів би вбити."
ФА: "Я теж так думаю."
ДМ: "І я сподіваюся- Дякую! Я теж на це сподіваюся, але мій маленький скажений мозок іноді перенавантажується…"
ФА: "А чому ти думаєш, що вони б прокралися і чекали би, поки ти повернешся у ліжко і заснеш, аби вбити тебе?"
ДМ: "Розумієш, я не знаю."
ШС: "Аби він спочатку сходив у туалет. *ФА регоче* Спочатку треба дати йому поссати!"
ФА: "Так, хотілося б, аби він спочатку спустив це." *сміються*
ДМ: "Отут і є вся шиза. Я багато разів сам із собою це обговорював, мовляв, окей, я поссав, зайшов у кімнату і я усвідомлюю, зачиняючи двері- Адже там подвійний замок."
ФА: "НІ!!!"
ДМ: "Ще б пак. Я маю зачинити двері у спальню. У кожній квартирі, де я жив, я зачиняв двері."
ФА: "Ти знущаєшся!"
ДМ: "Ага. Тож я лягаю у ліжко і наступає цей момент реального, логічного усвідомлення, коли я думаю *повільно і спокійно*: "Ок. Чесно. Ніхто не проліз у твій дім. Ніхто не збирається прийти та вбити тебе. Ніхто *пауза і далі виразно* не є настільки хорошим убивцею *ШС і ФА РЕГОЧУТЬ*, що зміг би прокрастися у дім через вхідні двері, що зачинені *сміються*, і прокрався би у твою спальню, поки ти ссеш…"
ФА: "По стелсу."
ДМ: "… До того ж ти не так голосно ссеш. І прокрався би у кімнату, не вдарившись колінами об ліжко, яке знаходиться одразу після дверей, і не врізався у… Адже там повна пітьма."
ФА: "Повна темінь. І потім їм потрібно знову чекати."
ДМ: "Чекати, затримуючи подих, поки я повернуся. Бо, може, я пішов "по великому" *регочуть*, не знаю, я там уже якийсь час. *сміються* Тож цей план ніяк не міг би бути втілений в життя, але я все одно думаю: "Якщо я не перевірю, то я не зможу заснути, бо мій мозок думатиме про те, що, можливо, я все-таки мав би перевірити. Тому я просто перевіряю. Це легше."
ФА *сміючись*: "Хтось сидить там і думає: "БУДЬ ЛАСКА, ЗАСНИ ВЖЕ. Аби я міг тебе вбити. Чекаю тут вже 20 хвилин, ти не перевірив, і я чую, що ти не спиш." *врегочуються*
ДМ: "Тепер: це досить дивно, але коли я з кимось зустрічаюся і вони сплять у моєму ліжку…"
ФА: "Ти зачиняєш двері?"
ДМ: "Я зачиняю двері."
ФА: "НІ!!!"
ДМ: "Це правда. Я зачиняю двері, але під ліжком не перевіряю, бо я думаю *починає сміятися*, що я би почув, як спочатку їх вбивають. *регочуть* І якщо таке станеться, то мені ок."
Ще більше реготні, жартів і "локальних мемів". ФА ще каже: "Не дочекаюся, коли сам прокрадуся до тебе тепер і сховаюся під ліжком." ДМ каже, що це було чудове запитання, і вони переходять до наступного…
"Чи маєте ви улюблений мем з вами?"
ФА сміється і каже, що так. "Хтось відправив його мені нещодавно. Він неймовірний. Я не знаю, хто його зробив і чому. Не знаю, чи це посилання на їхній "локальний жарт" про мене… Але мені його відправив хтось, не знаю, чи сам автор. Самий жарт настільки смішний, що змусив мене сміятися вголос 20 хвилин, і я відправив його усім, кого знаю."
ШС: "Але ми не бачили його."
ФА: "Справді?"
ДМ: "Ні, нам ти не відправив."
Далі ФА нарешті знаходить цей мем і показує усім. Вибух сміху. ФА: "Це до біса геніально! Не знаю, чому його взагалі зробили. Це такий хороший мем. Я часто бачу різні дивні речі з моєю дивною пикою на них. Але цей мем такий смішний. Тут моє фото з якогось в біса 2001 чи щось таке, де я виглядаю максимально неохайно, а на тлі, як я розумію, фотка стелажів з предметами жіночої гігієни у супермаркеті, й підпис: "Агов кралю, я у відділі з прокладками, який у тебе розмір піхви?"
Хлопці регочуть і обговорюють те, що це дуже дивно, але все одно смішно. ФА пояснює, що йому хтось прислав це у Твіттері: "Я не знаю, чи мене хтось тегнув у розмові між двома іншими людьми, але я побачив цю хрінь зі своїм обличчям і подумав: "Джизаз, що це?" Іноді я клікаю на ці @нікнейми, знаєте? І клікаю на свій і просто починаю скролити вниз, а потім рандомно зупиняю десь і дивлюся, що там."
Далі серйозне запитання, на яке вони відповідають досить коротко. "Чи були якісь сварки між учасниками гурту, коли хтось йшов з нього?" (Не зрозуміло, про який саме гурт йдеться, може, про всі, у яких вони грали.)
ФА: "Оу мен. Ну, всі ми люди, тому іноді таке стається і важко одразу зрозуміти, що це не така вже й гігантська штука, але коли ти граєш у гурті у своєму юнацтві, коли присвячуєш цьому своє життя, а хтось просто каже: "З мене все, я пішов," – то це спантеличує, знаєш? Коли усю свою душу в це вкладаєш. Тож іноді тобі важко таке сприймати, але думаю, згодом це проходить."
ДМ: "Так. З віком ти перестаєш перейматися речами, які могли спантеличувати тебе тоді у юнацтві. Мовляв, і чому ми навіть злилися через це тоді?"
ФА: "Ага."
"Якби ви могли змінити ваші імена, які б ви вибрали?"
ФА – Стів, ШС – Чарльз Істер, ДМ – Дракула. ФА пропонує: Д-р Акула (Доктор Акула. Якщо чесно, українською це навіть краще, ніж англійською, бо Acula на жаль нічого не значить. Більше про цей прикол з Dr. Acula можете дізнатися отут на Вікі, до речі.) Жартують, сміються… ДМ каже, що було би кльово, якби в Старбаксі його називали Дракулою, але він ніяк не може насмілитися сказати, що його так звати. Ще ФА каже, що змушує своїх дітей називати його Доктор Батько (Doctor Father. Він твітив про це), але вони не дуже вірять, що це його справжній "титул", у чому він намагається їх переконати.
З наступним запитанням хлопці обговорюють те, що у ДМ є багато гральних кубиків/дайсів, бо він любить грати в Dungeons and Dragons і колекціонувати різні кубики, з різних матеріалів і бла-бла-бла. Саме запитання було, щоправда, про те, як вони пораються з депресією, і вони відповідають, що до цього треба ставитися серйозно і звертатися за допомогою. Далі запитання від "Френка з Нью Джерсі": хлопці повертаються до теми з привидами та обговорюють те, коли саме вони почали з'являтися, що потрібно для того, аби істота перетворилася на привида, і озвучують купу прикольних думок… [..]
"Френку, який твій улюблений рядок з однієї з твоїх пісень?"
ШС: "Я можу сказати, яка частина однієї з пісень Френка мені найбільше подобається."
ДМ і ФА: "О давай."
ШС: "Кінець в… Дідько, як вона називається… Почекайте. Я не буду тебе запитувати, хоча ти прям тут сидиш."
ФА: "Та я все одно напевно не зможу сказати."
ШС: "А, друга пісня. Veins. Саме кінець цієї пісні. Я завжди думаю: "Чому цього так мало?" Думаю, це одна з моїх улюблених частин з однієї з пісень Френка."
ФА: "Мені теж подобається. Дякую. Кльово. Є кілька рядків з тієї пісні, які мені здаються суперовими. [..] Не знаю, є кілька чудових рядків з альбому Pencey, які Хембоун написав, які мені дуже подобаються. “See you around sometime on the 6th of never.” ("Побачимося шостого числа ніколи-місяця," щось таке. Це останній рядок з PS Don't Write.) Цей рядок завжди виділявся для мене. І ще увесь текст 8th Grade."
ДМ: "Так, це була емоційна пісня для мене."
ФА: "Це була крута пісня."
Далі ДМ називає кілька своїх улюблених пісень, тексти до яких написав він: з його гурту Bride and Bastards такі пісні, як Prayer For a Homesick Sailor, Last Call, Fear and Loathing in New Jersey. Потім він каже, що його улюблена пісня з репертуару Френка це She's The Prettiest: "досконале аранжування, досконалий текст". ФА розповідає більше про пісню: "Це цікава пісня. Мені подобається, як з кожним разом, коли приспів повторюється, то до нього додається новий рядок. І це така пісня, яку, мені здається, я не чув раніше; саме написана про важкі романтичні стосунки. Бо зазвичай люди пишуть любовні пісні, де співається: "Все чудово, все ідеально," адже, ну, вам добре один з одним і все таке, але іноді ти перебуваєш у таких стосунках, де не через усе ти почуваєшся добре, знаєте? Але це не зменшує реальність і вагомість самих стосунків. Тож це була одна з таких пісень, коли я подумав: "Я ніколи раніше не чув пісню про такі незвичайні, нестандартні стосунки."
Далі хлопці відповідають на запитання про татуювання і розказують різні історії. ДМ поділився "п'яною" історією тату на його дупі… зате це було безкоштовно. Хтось порадив йому набити "heartbreaker" і розбите серце, а потім хтось, Шон чи Френк, запропонував "Hambreaker", адже його прізвисько це "Hambone". Тепер зрозуміло, чому в Хембоуна такий нікнейм у Твіттері. Коротше, жарти, сміх, весело.
Ще є вставочка де Хембоун каже, що це останній епізод першого сезону подкасту, і більше епізодів не буде до осені. Тим не менш, у середині липня вийшов десятий бонусний епізод, у якому брали участь The Future Violents, але про це вже у наступному пості.
In this one, we sit down with Frank Iero of Frank Iero & The Future Violents, among other projects before his show at the House of Blues in San Diego. We cov...
Інт: “Усі твої проекти та релізи звучать по-різному. Ти навмисно цього досягаєш чи це просто пов’язано з процесом твого розвитку як музиканта?”
ФА: “Думаю, і те, й інше. Я не думаю, що маю повторювати самого себе. До того ж це підштовхує тебе впоратися з цим з першого ж разу. Та життя зазвичай ніби показує тобі, яким шляхом іти. Мені пощастило мати поруч людей, які надихають мене і займаються цікавими речами. На своєму шляху я маю можливість експериментувати й пробувати робити те, що завжди хотів зробити. Я не вмію відмовляти можливостям, які здаються цікавими *сміється*. Навіть якщо в мене немає на це часу. І моя дружина ненавидить це, але вона розуміє. Тож... в цьому і вся штука: є так багато різних способів для того, аби творити, і так багато різних жанрів і видів мистецтва – тож чому б і ні? Також, думаю, в моєму випадку це навіть допомагає, бо якщо я досягаю глухого кута в чомусь одному, то можу перескочити на інше, і пізніше це зруйнує той блок.”
Інт: “Я чув, що ти написав музику до короткометражного фільму жахів [The Deliveryman, 2018]. Тож, коли ти кажеш про інші види мистецтва / жанри, окрім скорів до фільмів, чи досліджуєш ти інші види зараз чи тільки фокусуєшся на музиці?”
ФА: “Саме творчість є пристрастю для мене; я маю творити. Чи це фотографія, чи малювання, чи написання текстів до пісень, поезії, коротких історій – я завжди створюю щось. Публікую я це чи ні – не важливо.”
Інт: “Тобі просто треба якось це випустити з себе й діти кудись?”
ФА: “Так, це просто має статися. І дещо з того, що я створюю, – повна фігня, і це нормально. Думаю, люди надто турбуються тим, наскільки добре вони вміють щось робити. Яка різниця? Просто зроби це. Тобі не обов’язково треба добре вміти робити щось, аби цим займатися і насолоджуватися цим. Тому для мене не важливо: хороший це твір чи ні, опублікується він чи ні. Якщо мені це подобається і якщо мені на душі буде краще від цього, то я релізну це, але насправді я просто маю потребу творити для самого себе.”
““You should fucking be in this band.” When Geoff Ricky suggested Frank should be in MCR... I was dying 😭🥰 https://t.co/ncy4jrsUo9”
Під час туру Західним Узбережжям наймиліший Джефф Ріклі грав сольний сет перед виступом FIATFV. Джефф грає в Thursday разом із Такером Рулом, а також був продюсером першого альбому My Chem. Під час своїх сетів він часто ділився давніми історіями. Ось одна з них:
“... Він [Френк] завжди підвозив мене до студії [до My Chem], і вони були його друзями, тож він казав мені: “Я підвезу тебе, не переживай.” Одного разу я сказав йому: “Чуваче, знаєш, їм справді потрібний другий гітарист. Ти маєш грати у цьому клятому гурті. Це було би кльово, хіба ні?” Він такий: “Ну-у, не знаю... Може, я їм не потрібний...” Я: “Чуваче, я думаю ти реально їм потрібний.” І вже минуло стільки років і так багато речей змінилося і для Френка, і для мене... І сьогодні, коли ми переміщали апаратуру з тур-автобуса у клуб і я виходив з буса Френка, бо він дозволяє мені їздити з ним... *всі сміються* ... я усвідомив: “Дідько! Деякі речі ніколи не змінюються. Френк і досі підвозить мене, двадцятьма роками пізніше в цьому турі. *сміх і аплодисменти* Ми з ним справжні друзі.”
Frank Iero, Jr. was the rhythm guitarist and backup vocalist of the rock band “My Chemical Romance” and “Leathermouth” has a solo rock project titled ‘Frank ...
Інтерв’ю та акустичний сет у студії Voice Of America, кінець червня 2019, Вашингтон. Еван, Френк, Такер і Кейлі акустично виконали три пісні в студії VOA: Basement Eyes (з піаніно), Miss Me (зі скрипкою), Young and Doomed (зі скрипкою). Такер за драм-машинкою.
У межах інтерв'ю поговорили про жанрову різноманітність численних релізів Аїро, про склад The Future Violents, про теперішні тури й минулі, про всяке. Френк сказав, що мріє зіграти шоу на Алясці й у Південній Африці.
Інтерв'ю було взяте ще у червні під час туру Східним Узбережжям США, коли FIATFV тільки починали грати особливі міні-сети для тих, хто купив VIP-квиток, перед концертами. Аїро каже: "Дуже круто мати можливість грати малий концерт і потім більший концерт в один і той же день."
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Frank Iero, singer-songwriter and former guitarist of My Chemical Romance, sits down with Kerrang!’s U.S. Executive Director, Ethan Fixell, to chat about his...
"Я не можу уявити, як записуватиму новий альбом... адже цей досвід настільки ж збагачує тебе, наскільки він спустошує тебе... Але як я не можу уявити, що робитиму це знову, так само я не можу уявити, що НЕ робитиму цього."
[..]
Про публікацію демо Joyriding у 2013: "Так сталося, що я давав інтерв'ю, певно, для Kerrang!, і щось надихнуло мене, і я записав цю пісню того ж вечора і вирішив: "Якщо я чекатиму надто довго, то буду наляканий і не захочу нікому це показувати, тож краще опублікую це зараз." Я так і зробив, опублікував в інтернеті. Та реакція на пісню, напевно, так надала мені впевненості, що я просто продовжив писати пісні та записувати їх, і в результаті це перетворилося на Stomachaches."
[..]
Про нову музику від Death Spells: “Не знаю. Насправді ми навіть обговорювали це, бо турили нещодавно [FIATFV і Джеймс Дьюїс]. Ми подумали, що в нас буде дуже багато вільного часу під час цього туру й ми встигнемо записати альбом Death Spells, але часу зовсім не було [сміється]. Тож цього не сталося. Але Death Spells це один з тих проектів, де я просто гадки не маю, що буде.”
I sat down with Frank Iero before his show in Orlando, Fl We discussed inclusion in the music scene, seeing colors, captions and more! Barriers out now: Spot...
Інтерв’ю від 28 червня, де Френк та інтерв’юер обговорюють інклюзивність на концертах і музичних сурдоперекладачів. Ф: "Пам'ятаю, вперше у нас був сурдоперекладач на концерті, коли ми грали в 930 Club у Вашингтоні із Thursday. Вона була на сцені збоку і переклала увесь сет. Я подумав: "Це так круто." Я й сам хотів би вміти це робити."
Запитують, чи було таке раніше та чи планується у майбутньому, аби на концертах були створені умови для глухих фанів. Френк каже про важливість візуального елементу, як-от було з Death Spells, де відео-ряд доповнював музику; і додає, що хотів би спробувати мати сурдоперекладача на концертах, але це важко в плані організації: чи має це бути людина, яку береш із собою в тур, і тоді вона добре знає сет, або чи має це бути окремий перекладач у кожному клубі, адже перший варіант може обійтися дорожче?
(Оригінал інтерв’ю та більше фотографій за посиланням: thepreludepress.com/interviews/2019/7/31/frank-iero-2019-barriers-interview)
“За останні три роки я усвідомив, наскільки важливим є мій час. І щастя. Раніше я був прихильником ідеї “жодних шкодувань”, та тепер думаю, що це не реалістична ідея. Я думаю, що вона насправді безглузда. Думаю, в тебе мають бути шкодування. Думаю, прожити життя без шкодувань значить і не прожити його зовсім. Я думаю, ти маєш отримувати рани та ранити інших людей, і почуватися винним через це. Ти маєш знати, які наслідки несуть за собою твої слова і дії, й саме так ти розвиватимешся як особистість.”
[..]
“Думаю, іноді, під час свого розвитку як митця, ти сам обмежуєш себе чи люди очікують від тебе цього. Думаю, на цьому альбомі, можливо, навіть більше, ніж на будь-якому з попередніх, я відчував, що правил не існує і що я міг спробувати зробити щось, що мені завжди хотілося зробити. Написати таку пісню як A New Day’s Coming чи Six Feet Down Under – це були такі стилі та такі почуття, які мені завжди подобалися і яких мені завжди хотілося спробувати досягти самому, але, може, я просто надто багато думав про це чи почувався ніби: “Ну, знаєте, люди думають, що я маю робити ось цю штуку. Можливо, я маю просто продовжувати робити те, що я знаю чи що я вже робив раніше.” Тож зруйнувати цей бар’єр теж було великим кроком і прийняти рішення: “Знаєте що? Я можу робити що захочу.” Й іноді навіть просто спробувати і потерпіти поразку в цьому все одно має позитивний ефект, розумієте? Але цього разу, я думаю, ми справді вийшли за межі та досягли успіху.”
[..]
– ... Ти знаєш, що робитимеш після [циклу Barriers]?
“Я не знаю. Справді. Іноді я думаю: трилогія; це непогано. На цьому можна було би зупинитися. Але хто зна, які ще можливості з’являться. Я не думав, що зможу написати ще один альбом після Parachutes, і аварія сталася три роки тому, і я подумав: “Може, я більше не зможу цим займатися; я тепер не знаю, як.” А потім усі ці музиканти, з якими я хотів співпрацювати більше двадцяти років, опинилися вільними і хотіли записати альбом, тож як я відмовлю такій можливості? Я не можу.
Отже, що, я думаю, буде далі? Певно, ще одна можливість, якій я не зможу відмовити [сміється]. Хто зна.”
Френк: “... Ви щойно сказали на це “Бу-у-у”? *сміється* Та ні, ні, ми ж усі маємо намагатися. Ось в чому справа, я хочу-... і це дуже важливо. Я хочу, аби ви знали дещо. Успіх – це бісова ілюзія. Досконалість – це брехня, бо її не існує, розумієте?”
Голос з аудиторії: “Ти маєш рацію.”
Френк: “Звісно я маю рацію, я знаю це, а ви слухайте. *всі сміються* Найважливіше – це намагатися. Й іноді ти більше вчишся на поразках, ніж на досягненнях. Без чорного немає білого; без поразок немає перемог. І саме поразки вчать тебе багато чому про самого себе. Тож до біса правильне розуміння усього. Розвивайся як особистість. Отримуй шрами. Кривдь людей і почувайся погано через це. Живи своїм життям, як хочеш. Ти не маєш нікому нічого доводити, крім як самому собі.
Ця пісня... про те, як ти неправильно розумієш речі... й живеш для того, аби розповісти історію.”
Хороше інтерв'ю від 29 травня. Багато балачок про те, як Френк починав грати в гуртах і як Хембоун і Джамія дуже вплинули на курс його життя, про нью-джерські музичні дива, про лейбли, про дітей, The Waffle Spot у Сан-Дієго, про Barriers... Аїро розповідає, як Хембоун сміливо забивав концерти для Pencey Prep: "Він просто заходив у якийсь клуб і казав: "Йоу, ми гратимемо в тому клубі, що за квартал звідси, але я думаю, що тут ми би зібрали набагато більше людей," – і це спрацьовувало! Крейзі."
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Про те, що навіть після розпаду гурту My Chemical Romance досі знаходять нову аудиторію: "Хіба це не божевілля? Я от ще думаю… Адже про деякі з моїх улюблених гуртів я дізнався так само. Я ж народився у 1981, тому, коли я дізнався про Misfits, їх уже давно не було. Те саме з Black Flag, Minor Threat. І це було типу: "Дідько! Тепер я нарешті знаю про існування цієї музики, але не можу піти на концерт цього гурту." Тому це здається божевіллям – самому бути таким гуртом для когось іншого. Ну, в юнацтві я дізнавався про нову музику від старших за мене дітей; у старшій школі я почав грати в гуртах з дітьми зі старших класів, а вони робили мені мікс-тейпи, касети з різною музикою, тож я дізнавався про все через старше покоління. Та все одно це відчувалося так, ніби я сам це знайшов, я відчував, що ніби володію цим, адже ніхто з моїх ровесників не слухав таку музику. Тож це круто. Але я не знаю, як саме це відбувається для всіх цих дітей… Тепер я граю соло-концерти, а аудиторія стає все молодшою; на концерти приходять діти у футболках My Chem, вони тільки-но дізналися про гурт – усе це дуже класно! Мені подобається це. Але я не знаю, як це відбувається. Я думаю, що так само, як і було в моєму випадку, і якщо це правда, то це чудово – що така традиція досі існує."
Френк розповідає, що після аварії у 2016 й інтенсивних турів у 2017 він узяв рік перерви, аби все переосмислити. Він так довго відкладав написання альбому через те, що не міг впоратися з тим, аби поговорити про цей досвід у піснях, нарешті описати це й ніби довести до логічного кінця – бо все, що він писав, не здавалося тим, що відповідало би рівню важливості цього досвіду. А коли він дізнався, що Такер Рул і Метт Армстронг – музиканти, з якими він хотів грати разом більше 20 років – нарешті були вільні, це підштовхнуло його до написання альбому. "Думка про те, що вони обидва були вільні й були готові записати альбом, а я не був готовий, хоча чекав на цю можливість 20 років, бо не міг впоратися зі своїми проблемами, – думка про це реально засмучувала мене. Я подумав: "Скільки ще речей ця клята аварія забере від мене, бо я їй дозволятиму?" Тож я почав писати пісні. І чим більше я писав, згодом я зміг впоратися і з темою аварії, і коли я довів це до кінця, то подумав: "Дідько. Все, від чого я цурався протягом усієї своєї кар'єри, тепер не здається настільки страшним." Тож ми почали писати пісні."
Також обговорюють той факт, що Barriers записаний зі Стівом Альбіні, наживо, на плівку. Френк каже, наскільки запис наживо це крута штука ("Ми граємо в кімнаті усі разом, в усіх мікрофонах чутно звуки від інших теж. І я думаю, саме тому альбом і звучить таким чином. На альбомі ти чуєш, як ми надихаємо один одного прямо там. Ти не можеш підробити це.") і що, коли записуєшся на плівку, ти не можеш просто виправити якісь моменти: "Якщо почнеш шкрябати лезом по плівці, аби прибрати щось, то можеш випадково усе нафіг зіпсувати.*сміється* Тому краще все одразу правильно зіграти." На цій ноті інтерв'юер згадує цікавий факт про те, як Саймон і Гарфанкел записували свої вокальні гармонії, за які їх усі й знають: "Вони обидва співали в один мікрофон, бо коли вони записували свої партії на різні мікрофони, це просто не мало такий ефект, не працювало чомусь." У відповідь Аїро згадує старі студійні записи блюзових музикантів: "Гурт записується у кімнаті з одним мікрофоном, і коли настає черга одного з хлопців грати соло, то ніхто не підкручує йому звук вище, а він просто буквально стає ближче до мікрофона. Це так працювало. І є щось дуже особливе в цьому, щось дуже природне."
Також інтерв'юер запитує про те, чи Френк певним чином показував у альбомі те, що вплинуло на нього, й чи були в нього моменти, коли він думав: "Вау, не можу повірити, що ми змогли отаке записати" й "Не можу повірити, що це я." Аїро відповідає: "Так, звісно. Особливо коли записуєш пісню, яка зовсім виходить за межі твого звичайного репертуару. Як-от A New Day's Coming. Ця пісня – моя спроба записати соул-пісню з 1960-х. Любов до такої музики в мені виховав батько; Отіс Реддінг – один з моїх улюблених артистів усіх часів. Тож я подумав, що запишу таку пісню на кшталт чогось з репертуару Отіса Реддінга, і люди подумають, що це, ну, до біса дивно, та мені начхати. *сміється* Я просто зроблю це, подивлюся, чи зможу з цим впоратися. Думаю, ми змогли спробувати записати щось таке по-своєму, зробити свій варіант. І звісно є певні моменти, яких я хотів досягти… У пісні Mineral "Slower" є момент, коли все стихає, і це триває довше, ніж ти очікуєш, а потім різко звук повертається і просто ніби розбиває скло. Це найкращий момент, принаймні як на мене, який… який коли-небудь був. *регочуть* Це просто настільки гарна річ. І є такий момент в останній пісні в альбомі, 24k Lush, коли все сходить на шепіт, а потім різко повертається… Тож такі моменти і є цими маленькими "натхненнями", які ти використовуєш."
Інт.: "На останньому концерті My Chem, чи ти знав, що він буде останнім?"
Френк: "Ні."
Інт.: "Чи є дивне відчуття шкодування з цього приводу? Чи відчувається воно незакінченим?"
Френк: "… Ні якось… Бо… Знаєш… Чи ти хочеш, аби тобі вистрелили в обличчя, чи в потилицю?"
Інт: "…"
Інт: *регоче*
Інт: "Вау. Ти використовував це порівняння раніше?"
Френк *сміючись*: "Ні."
Інт: "Бо це моооощь. Мені знадобилося кілька секунд, аби допетрити. Я якраз балакав з Раяном з Yellowcard і він розповідав, що після того, як вони відіграли останній концерт, в гримерці всі плакали. Мовляв, не можу повірити, що це закінчилось. І воно мало скінчитися… Так, ти маєш рацію… Вау, ну і ну." *сміється*
Ще вже в кінці інтерв'юер запитує про можливість реюніону MCR, Френк фиркає.
Інт: "Ну, може, в тебе є ще якісь мощні фразочки, як ота…"
Френк *сміється*: "Ну, тоді скажу… Чи ти хочеш, аби тобі вистрелили в голову один раз чи ДВІЧІ?" *регочуть*
Швидке “запитання-відповідь” і спогади з Warped Tour (via Rock Sound, 30/6/2019)
– Як вижити на фестивалі?
“Якраз нещодавно придбав собі нові вушні затички, і вони дуже подобаються мені. Я більше не граю концерти без них. Це дивно. Я дуже довгий час ненавидів вушні затички й усіляке таке. Останні,може, два роки не можу грати концерти без них. А ще я прикусив собі губу сьогодні, це жесть *показує*. Не прикусуйте свою губу на фестивалі.”
– Автором якої пісні з історії музики ти би хотів бути?
“Blitzkrieg Bop [The Ramones]. Це проста відповідь, але справді, коли чуєш цю пісню, то думаєш: “Як же хочеться, щоби я був її автором!” Вона надто хороша.”
– З якими гуртами з цьогорічного лайнапу Warped ти би хотів співпрацювати?
"Оу мен, не знаю. Мені здається, зараз усі надто багато колабів роблять. Але... так багато друзів грають сьогодні! *називає кілька гуртів назви яких неможливо розібрати* Думаю, Anti-Flag грають зараз. Я люблю Кріса, і Джастіна. Ще Quicksand сьогодні грають. Уолтер крутий, вони нереальні. Взагалі от з Quicksand було би прикольно співпрацювати. Не знаю.”
– Найкраща фестивальна історія?
“Не знаю, як люди роблять це... Ссуть у пляшки весь день і кидають їх в людей. *сміється* Це до дідька дивно! Не знаю, усі фестивальні штуки дивні. Думаю, фестивалі дуже схожі на Діснейленд: ти купляєш якийсь наряд і носиш його тільки в той день, бо він має сенс тільки в той час у тому місці. “О, звісно ж, я носитиму цей смішний капелюх з вухами у своєму повсякденному житті!” Ні, це так не робиться! “Звісно ж, я насру собі в руку й кину це на сцену!” Ні, ти не робиш цього в житті, але ти робиш це на фестивалях. Це супер дивно.”
Два найкращих спогади з Warped Tour: “Ми [My Chem] грали в Далласі тоді, може, на якомусь паркінгу. Ми грали якусь пісню, і раптом натовп почав заразом стрибати. І це так кльово – побачити, як натовп рухається так, як тобі завжди хотілося, аби він рухався. І я дивився на усіх цих людей і помітив одну голову серед інших: у нього було висвітлене волосся, він був у червоних сонцезахисних окулярах і тримав коктейль у руці, при цьому стрибаючи. Йому було так добре, він широко посміхався. І це був Метт Скіба [Alkaline Trio, blink-182]! Я подумав: “Вау, це чудово!” Отак ми і зустріли Метта Скібу.
Другий спогад пов’язаний з тим випадком, коли техніка відмовила і в нас лишилися тільки акустичний звук барабанів і спів натовпу, і це був чудовий досвід. Тоді можна було відчути, що нам нічого більше не потрібно – мовляв, є тільки ми і ви [фани]; це було круто.”