[INTERVIEW] 2PM - FRaU Magazine (Octobre 2016)
Un nouveau départ pour un voyage
Quand vous repensez Ă vos dĂ©buts, comment câĂ©tait ?
Pour vous dire la vĂ©ritĂ©, je nâavais pas pour but de devenir chanteur Ă la base. Jâai Ă©tĂ© recrutĂ© par un dĂ©nicheur de talents et je me suis retrouvĂ© trainee (stagiaire) [Ă lâagence] jusquâĂ ce que je dĂ©bute. Tout semblait si Ă©trange.
Dites-nous quelles ont été vos impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
JUN. K â Un ami gentil. Parce quâil a beaucoup pris soin de moi durant cette pĂ©riode oĂč je ne savais pas du tout parler corĂ©en.
Taecyeon â La premiĂšre impression que jâai eue de lui Ă©tait que câĂ©tait une personne qui ne faisait rien dâautre quâĂ©tudier (rires). Ensuite, ce fut « lâinterprĂšte ». Parce quâil a vĂ©cu aux Ătats-Unis, comme moi.
Wooyoung â Un enfant perdu et mignon. Il venait alors dâarriver de Busan et il paraissait trĂšs naĂŻf.
Junho â Ses rĂȘves Ă©taient grands. Câest quelquâun qui travaille sĂ©rieusement pour accomplir ses rĂȘves.
Chansung â Jâai pensĂ© « il est sans aucun doute plus vieux que moi » (rires).
AprĂšs avoir Ă©tĂ© ensemble pendant 8 ans, y a-t-il des choses pour lesquelles vous vous ĂȘtes dit "en fait, il est comme ça" ?
JUN. K â Plus vous avez la chance de dĂ©couvrir ses compĂ©tences, plus vous rĂ©alisez quâil est parfait. Jâai pris du plaisir Ă regarder la comĂ©die musicale de Jun.K qui Ă©tait tout aussi parfaitei !
Taecyeon â Il ne racontera jamais de mensonges, donc câest quelquâun en qui on peut avoir confiance.
Wooyoung â Au lieu dâĂȘtre avide, il est plutĂŽt perfectionniste quand il sâagit de lui.
Junho â Je savais dĂšs le dĂ©part que câĂ©tait quelquâun qui avait de grands rĂȘves mais en rĂ©alitĂ©, ses rĂȘves Ă©taient 100 fois plus grands [que ce que jâavais imaginĂ©].
Chansung â Câest en fait le plus jeune (rires). Nous avons jouĂ© au golf ensemble rĂ©cemment et jâen suis venu Ă connaĂźtre sa personnalitĂ© plus en profondeur. Câest une personne trĂšs polie.
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
Avant nous, il nây avait pas dâidoles surnommĂ©es comme ça alors câĂ©tait un honneur, mais dans le mĂȘme temps, nous avons aussi ressenti de la pression. Vu que nous devions dĂ©chirer nos t-shirts et montrer nos muscles lors des prestations, nous devions toujours muscler notre corps.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
Moi sur scĂšne. Ătant donnĂ© que je ne dois pas faire dâerreurs dans la chorĂ©graphie et que je dois chanter parfaitement, je ressentais beaucoup de pression auparavant. A cause de cela, je nâĂ©tais pas du tout capable de communiquer avec les fans. Mais maintenant, jâapprĂ©cie ces moments et jâai appris quâil nây avait rien de mieux que de partager ça avec les fans.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Huit annĂ©es se sont Ă©coulĂ©s et jâai rĂ©ellement Ă coeur de faire de mon mieux pour ĂȘtre capable de compenser les domaines dans lesquels je ne suis pas bon. MĂȘme sâil y a encore des domaines oĂč je ne le suis pas, je pense quâil nây a aucune part de moi qui a rĂ©gressĂ©, mĂȘme depuis cette Ă©poque-lĂ .
Physiquement, quelle partie de votre corps a le plus changé depuis vos débuts ?
Avant, je me musclais beaucoup, mais depuis quelques temps, je joue uniquement au golf. Je pense que jâai un peu moins dâendurance. Jun.K a Ă©tĂ© mannequin pour la couverture de ce magazine appelĂ© « Menâs Health », et je suis allĂ© assister Ă sa sĂ©ance photos. Quand jâai vu son corps parfait, jâai couru Ă la salle de sport le jour-mĂȘme (rires).
Lorsque vous avez dĂ©butĂ©, pouviez-vous imaginer ce que vous ĂȘtes maintenant tous devenus ?
A lâĂ©poque de nos dĂ©buts, je ne voyais rien de ce qui se passait autour de moi et je ne pouvais mĂȘme pas parler ne serait-ce quâun peu corĂ©en, donc jâavais lâimpression dâavancer dans le noir. Câest pour ça que je ne pouvais pas mĂȘme imaginer ce que je suis devenu aujourdâhui.
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
Nâaies pas trop la pression et accorde-toi une petite pause.
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que seriez-vous devenu aujourd'hui ?
Jâavais diffĂ©rents loisirs Ă lâĂ©poque. Jâaimais prendre des photos ou jouer du piano. Le badminton est aussi mon point fort, donc jâaurais peut-ĂȘtre eu pour objectif de devenir un joueur [de badminton]. Ah non, je pense que jâaurais prĂ©fĂ©rĂ© ĂȘtre photographeâŠ
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
La mĂȘme chose que lors de nos dĂ©buts en CorĂ©e. Je ne comprenais pas la langue et plusieurs systĂšmes Ă©taient complĂštement diffĂ©rents de ceux en CorĂ©e. Jâai eu la sensation que tout recommençait.
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Le concert au Tokyo Dome. Jâavais lâimpression dâĂȘtre en plein rĂȘve dâĂȘtre capable de donner un concert devant un aussi grand nombre de personnes.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
Rien en particulier. Le dĂ©but, quand jâessayais de mâhabituer Ă un nouvel environnement, est la seule chose qui a Ă©tĂ© un peu difficile.
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
La chanson de nos dĂ©buts : « Take Off ». La chanson « Take Off » vĂ©hicule le sens de « commencer ». Nous Ă©tions dans une situation Ă cette Ă©poque-lĂ oĂč nous avons recommencĂ© en tant que nouvel arrivant. Câest pour ça que ça mâa laissĂ© lâimpression que cette chanson nous correspond bien.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Les fans. Au Japon, nous tenons des Ă©vĂ©nements hi-touch* pour les fans. En une seule journĂ©e, nous pouvons rencontrer des centaines de fans directement donc câest rafraĂźchissant.
* ĂvĂ©nement durant lequel les fans patientent dans une file pour avoir quelques secondes chacun pour serrer la main des artistes tout en leur glissant quelques mots.
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
Sushi, ramen â Tsukemen. Mon restaurant prĂ©fĂ©rĂ© de ramen sert du tsukemen seulement pendant lâĂ©tĂ©. Je les appelle chaque annĂ©e et demande « Vous en avez dĂ©jĂ ? » et le gĂ©rant me rĂ©pond souvent « Sâil vous plaĂźt, patientez encore un petit peu ».
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
Quand je suis apparu dans un film au Japon. Je nâavais jamais jouĂ© dans un film en CorĂ©e avant cela donc quand une proposition dâapparition est venu du Japon, jâai Ă©tĂ© extrĂȘmement surpris. Jâai dâabord fait une apparition dans « Ouran High School Host Club » et mon rĂŽle Ă©tait celui dâune personne qui parle anglais et japonais. CâĂ©tait fascinant.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
Nos dĂ©buts au Japon. Quand on se rend dans des pays Ă©trangers, nous passons du temps ensemble tous les six ce qui rend notre travail dâĂ©quipe meilleur. Nous avons aussi Ă©tĂ© capable de donner beaucoup de concerts grĂące aux fans. GrĂące aux concerts que nous avons donnĂ©s au fil des annĂ©es, nos capacitĂ©s ont augmentĂ©, nous avons gagnĂ© en assurance et nous avons eu plus dâoccasions. Notre dĂ©but japonais est vraiment plein de bonnes choses pour 2PM.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Heartbeat ». Il y avait beaucoup de scĂšnes avec des batailles de danses donc nous nous sommes beaucoup entraĂźnĂ©s. Dans le mĂȘme temps, je me suis blessĂ© dans le bas du dos au point que je ne pouvais mĂȘme pas marcher. Le tournage Ă©tait deux jours plus tard mais nous Ă©tions dans une situation qui faisait quâon ne pouvait pas le repousser. Donc jâai dĂ» porter des protections pendant que je dansais. CâĂ©tait trĂšs douloureux mais jâai dĂ©sespĂ©rĂ©ment fait de mon mieux. MĂȘme si je regarde le clip entier aujourdâhui, je pense quâon ne voit pas que mon dos me faisait mal Ă ce moment-lĂ .
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
Câest sans aucun doute le concert au Tokyo Dome.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
Si Wooyoung est dans les parages, je ris toujours beaucoup.
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Un costume de cyborg futuriste a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© pour une prestation lors dâune cĂ©rĂ©monie de remise de prix. Nous portions une petite veste donc nos abdominaux Ă©taient Ă dĂ©couvert. Pour vous dire la vĂ©ritĂ©, câĂ©tait embarrassant. Je pense que les fans savent de quel costume je parle (rires).
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
Recevoir notre premier prix important pour notre chanson Heartbeat en CorĂ©e au milieu de nos grands seniors. Nous Ă©tions tellement Ă©mus que tout le monde a pleurĂ©. Nous avons aussi pleurĂ© lors du Tokyo Dome. Ah, jusquâĂ maintenant nous avons beaucoup pleurĂ©. Mais je ne suis jamais un pleurnicheur. Parce que je finis par pleurer seulement sur scĂšne.
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Je ne suis pas encore satisfait de moi-mĂȘme alors je ne peux pas encore me donner de rĂ©compense.
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
La chose qui ne changera pas câest nous qui faisons de notre mieux tout le temps. La chose qui a changĂ© câest que tout les membres ont Ă©crit des chansons. Par consĂ©quent, je trouve ça gĂ©nial que nous soyons capable de participer au processus de production.
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
Que tous les membres sortent un album solo. Nos fans connaissent les points forts et les points faibles de chaque membre. En comprenant cela, je pense que les fans apprécieront les albums solo.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Il nây a pas dâautres mots que « merci » pour lâexprimer. AprĂšs cela, je veux lâexprimer encore et encore au travers dâactions.
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
La famille. Jâai vĂ©cu avec ma vraie famille en ThaĂŻlande jusquâĂ mes 12 ans et jâai Ă©tudiĂ© aux Ătats-Unis aprĂšs cela. Je suis venu en CorĂ©e il y a 10 ans alors le nombre dâannĂ©es que jâai vĂ©cues avec ma famille et le nombre dâannĂ©es que jâai passĂ©es avec 2PM sont presque les mĂȘmes. En y pensant, câest sĂ»r que la vie est amusante. Quand jâĂ©tais un enfant, je ne savais mĂȘme pas oĂč Ă©tait la CorĂ©e. Quant Ă un lien entre moi et la CorĂ©e avant cela, ce serait juste la Sonata (voiture) que mon pĂšre conduit Ă ce jour. Ătre capable dâavoir des gens de ce pays qui sont comme une famille pour moi, câest vraiment quelque chose âŠ
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
JusquâĂ maintenant, nous avons donnĂ© plus de 100 concerts au Japon. Nous montrerons toute lâexpĂ©rience que nous avons acquise au travers de ces concerts et tout le savoir-faire que nous avons acquis pour en faire le meilleur des concerts. Câest le genre dâardeur que nous avons en ce moment.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté ?
Je ne mâen souviens pas bien. Je suppose quâĂ cette Ă©poque-lĂ , je nâavais pas encore totalement assimilĂ© la rĂ©alitĂ©.
Dites-nous quelles ont été vos premiÚres impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
JUN. K â Larges Ă©paules
Wooyoung â Est-ce-que cette personne sera populaire ?
Junho â Les lunettes rouges lui vont bien.
Chansung â Il ressemble Ă un frĂšre plus ĂągĂ©.
AprÚs avoir été ensemble pendant 8 ans, quelles sont les choses que vous avez réalisées en vous disant "en fait, il est comme ça" ?
JUN. K â Il a une personnalitĂ© plus douce que ce que je pensais.
Nichkhun â Il est plus masculin que ce que je pensais.
Wooyoung âSon corps est plus souple que ce que je pensais.
Junho â Câest une personne qui travaille encore plus dur que ce que je pensais.
Chansung â Il mange plus que ce que je pensais.
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
Je suis reconnaissant. Je pense quâavoir une icĂŽne peut ĂȘtre considĂ©rĂ© comme un gros point fort. Câest pour cela que je suis reconnaissant.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
Le chant, la composition et mes capacitĂ©s en danse. Avant de faire nos dĂ©buts, je me suis beaucoup entraĂźnĂ© en chant et en danse mais ce nâest plus assez une fois que vous vous tenez pour de vrai debout sur scĂšne. Au travers de beaucoup dâexpĂ©riences que jâai vĂ©cues sur scĂšne, je pense que je me suis amĂ©liorĂ© quand il sâagit du savoir-faire pour exprimer le pouvoir de rendre quelquâun attirant, le pouvoir de dĂ©livrer le message des paroles et la technique pour transmettre des Ă©motions.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Jâavais pour habitude dâĂȘtre un individualiste mais, maintenant, je sens que je suis devenu prĂ©venant envers les gens.
Quelle partie de votre corps a le plus changé physiquement depuis vos débuts ?
Mon corps est devenu plus imposant. A la base, jâĂ©tais grand mais, Ă lâĂ©poque de nos dĂ©buts, jâai perdu du poids. Jâai commencĂ© Ă muscler mon corps Ă partir du moment oĂč nous avons rĂ©alisĂ© la promotion de notre chanson titre « Again & Again » issue de notre second album corĂ©en.
Lorsque vous avez fait vos dĂ©buts, Ă©tiez-vous capable d'imaginer ce que vous ĂȘtes tous devenus maintenant ?
Je savais juste que ça se passerait bien du moment que ce sont ces membres-lĂ . A partir du moment oĂč nous avons Ă©tĂ© mis ensemble, nous nous sommes entraĂźnĂ©s ensemble pendant un an jusquâĂ ce que nous dĂ©butions. Durant ces moments-lĂ , vous apprenez Ă connaĂźtre la personnalitĂ© de chaque membre ainsi que ce quâil aime et dĂ©teste, nâest-ce pas ? Au dĂ©but, il y avait des moments oĂč nos opinions se confrontaient entre elles mais nous avons fait dâĂȘtre prĂ©venant envers les autres notre base. Câest pour cela que je pensais que ça irait tant que ce sont ces membres-lĂ .
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
Taecyeon, profite de ta vie !
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que pensez-vous que vous seriez devenu aujourd'hui ?
MalgrĂ© que mes amis travaillent dans diffĂ©rents domaines, je ne peux pas penser Ă quelque chose de spĂ©cifique me concernant. Je nâarrive pas Ă penser Ă autre chose Ă part ĂȘtre un membre de 2PM.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
JâĂ©tais reconnaissant dâĂȘtre aimĂ© par beaucoup de gens mĂȘme dans un pays Ă©tranger.
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Lorsque je peux manger de la dĂ©licieuse nourriture lors des tournĂ©es Ă travers tout le pays. A lâĂ©poque de notre premiĂšre tournĂ©e au Japon, nous avons commencĂ© Ă Sapporo et nous avons mangĂ© lĂ -bas un crabe Ă©norme. Il Ă©tait si grand que jâen ai Ă©tĂ© surpris ! Jâai pris une photo de moi tenant le crabe dans ma main et mĂȘme maintenant, jâai encore cette photo.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
Se muscler. A cause de cela, il y avait des fois oĂč je ne pouvais pas manger de nourriture dĂ©licieuse et je me sentais triste.
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
« Wasurenaide » que jâai composĂ©e. Câest la chanson avec laquelle jâai le plus grand attachement Ă©motionnel. En gardant en tĂȘte le temps de la sĂ©paration, les paroles sont emplies dâinsinuations comme « Ne nous oubliez pas quand ce moment viendra ». Sa mĂ©lodie nâest pas triste mais câest un genre de mĂ©lodie qui vous donne de lâespoir.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Tamori-san. Je lâai vraiment admirĂ© quand jâai entendu quâil avait Ă©tĂ© prĂ©sentateur dâĂ©missions en direct pendant plusieurs dĂ©cennies.
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
A partir du moment oĂč jâai fait mes dĂ©buts jusquâĂ maintenant, rien nâa changĂ©. Câest toujours le tonkotsu ramen.
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
Mon apparition dans le drama « Boku to Star no 99 Nichi (99 days with the Superstar) ». Jâai eu le privilĂšge partager lâaffiche avec Nishijima Hidetoshi-san et Sasaki Kuranosuke-san. Jâai beaucoup appris dâeux. Jâai appris Ă connaĂźtre plus en profondeur les points positifs du monde du drama au Japon, la passion des acteurs et aussi des faits Ă propos du Japon.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
2PM LIVE 2012 âSix Beautiful Daysâ. Dans ce concert, câĂ©tait la premiĂšre fois pour moi que jâai essayĂ© de composer.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Heartbeat ». Le tournage Ă©tait juste trop long. Il y a une scĂšne au dĂ©but oĂč nous sommes allongĂ©s et nous ouvrons les yeux. Nous avons filmĂ© cela individuellement. Ils ont commencĂ© par me filmer puis ils ont filmĂ© la scĂšne oĂč nous dansons tous. Pour finir, nous avons dĂ» filmer individuellement Ă nouveau pour la scĂšne oĂč nous nous relevons soudainement depuis nos positions allongĂ©es. Pour cela, jâai Ă©tĂ© celui quâon a filmĂ© en dernier. Câest pour cela que je pense que je suis celui qui y a passĂ© le plus de temps !
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
Il pleuvait ce jour-lĂ . « Mezamashi Live » auquel nous avons Ă©tĂ© trempĂ©s jusquâaux os par la pluie pendant tout le temps oĂč nous Ă©tions sur scĂšne.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
A chaque fois que je suis avec mes membres, je ris alors âŠ
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Je nâai pas Ă ĂȘtre embarrassĂ© de quoi que ce soit. Jâaime mon propre passĂ©.
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
Tous les moments oĂč je suis avec mes membres. Câest toujours touchant.
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
La chose qui ne changera pas, câest notre travail dâĂ©quipe. Cela fait 8 ans que nous avons dĂ©butĂ©. Si nous comptions les annĂ©es depuis lâĂ©poque oĂč nous Ă©tions trainees, cela ferait 9-10 ans que nous sommes ensemble. En CorĂ©e, nous avons ce proverbe : « MĂȘme les montagnes changent en 10 ans ». Au fil des annĂ©es que nous passons ensemble, nous continuons de comprendre profondĂ©ment nos membres et dâĂȘtre prĂ©venant les uns envers les autres pour nous complĂ©ter.
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
Je veux apprendre Ă cuisiner sĂ©rieusement. Aussi ⊠vu que je travaille en tant quâacteur, je veux apprendre Ă ĂȘtre aussi un rĂ©alisateur. AprĂšs cela, jâaimerai voyager seul et essayer dâĂ©crire un guide des « Voyages recommandĂ©s par Taecyeon ». On mâa demandĂ© mon nouveau rĂȘve et jâai fini par dire pleins de choses diffĂ©rentes.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Gratitude. JusquâĂ maintenant, nous en sommes arrivĂ©s Ă vivre huit annĂ©es bien remplies sans mĂȘme regarder en arriĂšre. Comme si nous Ă©tions dans une course, nous nâĂ©tions pas capables de faire attention Ă ce quâil y avait au-delĂ de notre environnement. A partir de maintenant, jâaimerai ĂȘtre un petit peu plus libre ⊠Courir longtemps en admirant les yeux de chaque fan, une Ă une.
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
Un feu. Avant, jâavais toujours pour habitude de dire « une famille ». Mais ce que jâai rĂ©alisĂ© derniĂšrement, câest que 2PM doit ĂȘtre un « feu » pour moi. Comme la flamme des Jeux Olympiques. Jâai lâimpression que je peux travailler dur en utilisant mes propres capacitĂ©s/talents tout en Ă©tant alimentĂ© de bois ou dâessence par les membres pour protĂ©ger ce feu.
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
Cela fait longtemps depuis notre Tokyo Dome en 2013. Je me souviens encore, mĂȘme maintenant, que câĂ©tait un concert si touchant. Je ne pourrais jamais oublier le grand nombre de spectateurs qui est apparu devant mes yeux et les encouragements quand les rideaux sont tombĂ©s au dĂ©but. Je suis excitĂ© Ă lâidĂ©e de ressentir ce profond sentiment encore une fois. En ce moment, nous nous Ă©vertuons avec enthousiasme Ă crĂ©er une prestation impressionnante que les fans et nous-mĂȘmes nâoublierons jamais.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté ?
Rien dâautre que de la nervositĂ©. En temps normal, je suis du genre Ă devenir nerveux facilement. Donc je ne me rappelle rien dâautre Ă part avoir Ă©tĂ© nerveux.
Dites-nous quelles ont été vos premiÚres impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
JUN. K â Il sâest rapprochĂ© de moi dâune maniĂšre trĂšs franche.
Nichkhun â Il est si beau que jâen ai Ă©tĂ© stupĂ©fait.
Taecyeon â JâĂ©tais un tĂ©lĂ©spectateur du programme populaire dâauditions « Superstar Survival » dans lequel il a fait une apparition en ce temps-lĂ donc jâĂ©tais en mode « Oh ! Câest le gars de cette Ă©mission ! ».
Junho â Junho est aussi apparu dans « Superstar Survival » donc jâai pensĂ© « Il Ă©tait dans cette Ă©mission aussi ! »
Chansung â Chansung Ă©tait aussi dans « Superstar Survival ». Donc pareillement aux deux autres : « Ce gars Ă©tait dans cette Ă©mission ! ».
AprÚs avoir été ensemble pendant 8 ans, quelles sont les choses que vous avez réalisées en vous disant "en fait, il est comme ça" ?
JUN. K â TrĂšs sensible et a une passion Ă©norme pour la musique.
Nichkhun â Depuis le dĂ©but, il Ă©tait dĂ©jĂ gentil et avait un grand coeur. MĂȘme maintenant, il nâa pas du tout changĂ© et câest toujours une bonne personne.
Taecyeon â Il aime Ă©tudier. Câest pour ça quâil sây connaĂźt en histoire, en informations gĂ©nĂ©rales et en biensĂ©ance sociale.
Junho â A la base, câest le genre de personne qui est bon Ă attirer les gens Ă lui Ă travers ses charmes. En plus de ça, sa prĂ©venance et son expĂ©rience ont maintenant fait de lui une personne qui peut voir une forĂȘt plutĂŽt que juste un arbre.
Chansung â Il lit beaucoup de livres, a un grand intĂ©rĂȘt envers le fait de communiquer avec les gens et il sây connaĂźt en psychologie ce qui nous aide beaucoup Ă dĂ©velopper notre travail dâĂ©quipe.
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
Jâai pensĂ© que câĂ©tait trĂšs bizarre. Nous nâavions pas lâintention dâĂȘtre comme ça alors quand les gens ont commencĂ© Ă nous appeler par ce nom, cela-mĂȘme me faisait dĂ©jĂ rĂ©flĂ©chir. De plus, câest devenu un nouveau genre de contenu de divertissement qui Ă©tait aussi bizarre.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
A lâĂ©poque, je ne savais rien faire dâautre que danser. AprĂšs avoir rĂ©alisĂ© plusieurs expĂ©riences et activitĂ©s, le sentiment de vouloir ĂȘtre plus quâun simple artiste ou chanteur a commencĂ© Ă grandir en moi. Je veux encore, mĂȘme maintenant, apprendre beaucoup plus de choses. Jâen suis venu Ă me demander comment je devrais utiliser les choses que jâai apprises dans la musique.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Le temps passĂ© Ă sâentraĂźner (pas dans un mauvais sens). Je pensais que la vie se rĂ©sumait Ă sâentraĂźner jusquâau point oĂč je ne voyais plus mes amis et me tenait juste en face du miroir pour mâentraĂźner trĂšs dur. Mais maintenant, jâai rĂ©alisĂ© que câĂ©tait faux. La nouvelle chose que jâai apprise câest que je veux accorder de lâimportance Ă mon propre temps aussi.
Quelle partie de votre corps a le plus changé physiquement depuis vos débuts ?
Ma force physique. Jâavais seulement 20 ans quand jâai fait mes dĂ©buts alors mĂȘme si mon corps Ă©tait fatiguĂ©, je pouvais encore travailler dur. Mais vu que nous avions des danses avec des acrobaties Ă rĂ©aliser, nous nous sommes blessĂ©s beaucoup de fois et nous avons frĂ©quemment fait des aller-retour Ă lâhĂŽpital. AprĂšs avoir vĂ©cu ces expĂ©riences, je suis devenu trĂšs sensible quant au fait de prendre soin de moi. Dans le passĂ©, je nâhĂ©sitais pas Ă surmener mon corps mais jâai rĂ©alisĂ© que ma mauvaise condition physique pouvait causer du tort Ă mon Ă©quipe. En pensant de cette façon, jâai appris Ă faire attention quant au fait de prendre soin de mon propre corps.
Lorsque vous avez fait vos dĂ©buts, Ă©tiez-vous capable d'imaginer ce que vous ĂȘtes tous devenus maintenant ?
Bien sĂ»r, je savais que nous rĂ©ussirions. PlutĂŽt que dâĂȘtre confiant, je crois que je peux dire que câĂ©tait un souhait. Je nâarrĂȘtais pas de penser que je voulais faire des activitĂ©s ensemble avec les membres pendant longtemps. Bien sâentendre ensemble et se soucier les uns des autres tout en Ă©tant des compagnons musicaux et une bonne inspiration les uns pour les autres.
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que pensez-vous que vous seriez devenu aujourd'hui ?
Je pense que je danserais. HonnĂȘtement, nous sommes tellement occupĂ©s que je nâai pas eu le temps de penser Ă une telle chose jusquâĂ maintenant. En y rĂ©flĂ©chissant Ă nouveau maintenant, je veux ĂȘtre une gentille personne (rires).
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
Je ne pouvais pas y croire. Je ne lâai pas rĂ©alisĂ© tout de suite.
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Le concert au Tokyo Dome. Ătre capable de se tenir sur la scĂšne du Tokyo Dome, ce qui a toujours Ă©tĂ© notre objectif, est un souvenir quâil mâest encore difficile Ă croire. Le Dome est si vaste que je ne vois pas bien les fans. Je me souviens encore que jâĂ©tais totalement perplexe. Dâune maniĂšre gĂ©nĂ©rale, ça me semblait irrĂ©el.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
La communication en utilisant la langue. Mes compĂ©tences en japonais nâĂ©taient pas si bonnes que ça Ă lâĂ©poque de nos dĂ©buts donc il mâĂ©tait trĂšs difficile de gĂ©rer jusquâĂ quel point je pouvais rĂ©pondre/rĂ©agir dans les Ă©missions de variĂ©tĂ©.
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
Jâaime toutes les chansons mais, si je devais vraiment nâen choisir quâune, ce serait « Take Off », la chanson de nos dĂ©buts au Japon.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Nishihara Kenichiro-san. Câest un artiste jazz. Vu que jâaime beaucoup sa musique, jâen ai parlĂ© sur mon propre compte Twitter plusieurs fois. Ensuite, il a commencĂ© Ă suivre mon compte Twitter Ă son tour et, Ă partir de lĂ , nous sommes devenus bons amis. Je lâai Ă©galement invitĂ© aux concerts de 2PM et il mâenvoie encore des albums mĂȘme maintenant. Je suis vraiment heureux quand je pense que ça a aussi Ă©tĂ© une façon dâĂ©tablir le contact avec lui.
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
Ramen. A chaque fois que je vais au Japon, je vais toujours dans des restaurants de ramen. Ces jours-ci, jâaime le pain japonais. En CorĂ©e, il y a une boulangerie situĂ©e Ă Garosu-gil qui sâappelle « TOKYOPANYA » et dont le propriĂ©taire est japonais. Câest la seule et unique boulangerie dans laquelle je vais en CorĂ©e. Quand je me rends lĂ -bas, les gens dans le magasin font de leur mieux pour me parler en corĂ©en. Quant Ă moi, je fais aussi de mon mieux pour leur parler en japonais. Cette scĂšne amusante nâarrĂȘte pas de se jouer dans ma tĂȘte (rires).
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
Je pense que mes activitĂ©s solo au Japon sont devenues une grande source de force pour moi. Quand je vais au Japon seul, jâai plus lâimpression dây aller en voyage que dây aller pour le travail. Je crois que les membres du personnel ont ressenti la mĂȘme chose. Je mây suis tellement amusĂ© que ça mâa donnĂ© beaucoup dâĂ©nergie.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
Câest difficile dâen choisir un mais, si je dois rĂ©pondre, je pense que ce serait le moment oĂč je me suis tenu sur scĂšne pendant mon solo.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Heartbeat ». Nous nous sommes beaucoup blessĂ©s parce quâil y avait beaucoup de mouvements acrobatiques [Ă rĂ©aliser].
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
Notre premier concert à Séoul et à Busan aprÚs avoir débuté en Corée en tant que 2PM.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
Quand je suis avec les membres, je ris toujours parce que câest trĂšs amusant avec eux.
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Quand je me vois avoir lâair gros Ă chaque fois que je vĂ©rifie lâĂ©cran de monitorage lors de sĂ©ances photos pour des magazines ou lors de tournages de clips. En tant quâidole, câest important de contrĂŽler son poids. Câest pour ça que quand je me vois avoir lâair gros, jâai tendance Ă regretter que, peut-ĂȘtre, ma capacitĂ© Ă me gĂ©rer nâait pas Ă©tĂ© suffisante.
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
Câest difficile dâen donner juste une. Il y a une montagne de moments pendant lesquels jâai Ă©tĂ© touchĂ©.
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Peu importe oĂč, ça me va. Je veux juste voyager.
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
Ce qui a changĂ©, câest notre travail dâĂ©quipe. Il est devenu encore meilleur. Ce qui, je pense, ne changera pas, câest la mĂȘme chose que la rĂ©ponse prĂ©cĂ©dente. Le fait que notre travail dâĂ©quipe est bon ne changera pas.
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
En tant que membre de 2PM, aussi bien que pour moi, je veux élargir plus mon champ musical. Pour faire cela, je veux travailler la musique plus durement que jamais.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
Je pense quâils sont moi, moi-mĂȘme.
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
Nous sommes en pleines prĂ©parations en ce moment. Je veux que ça soit un concert trĂšs bon et gĂ©nial. Je veux que nous fassions de notre mieux pour en faire un concert que pas seulement les fans mais nous, le personnel et tout le monde Ă©galement pensent que câĂ©tait « le meilleur concert ».
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté ?
AprĂšs que notre producteur J.Y. Park-san mâait dit « je ne te laisserai pas dĂ©buter si tu ne peux pas faire dâacrobaties », je me souviens que je me suis minutieusement prĂ©parĂ© Ă cela. Nos dĂ©buts ont Ă©tĂ© diffusĂ©s sur une chaĂźne tĂ©lĂ©visĂ©e en CorĂ©e, MNET. Dans un de ses programmes intitulĂ© « M! Countdown », je me souviens que jâai dĂ©sespĂ©rĂ©ment fait des Ă©tirements parce que je devais rĂ©aliser des acrobaties difficiles. Je me souviens aussi de la date, câĂ©tait un jeudi 4 septembre (rires).
Dites-nous quelles ont été vos premiÚres impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
JUN. K â Tout de suite aprĂšs que je sois devenu un trainee, JUN. K-san est venu me voir et mâa dit « je veux que tu Ă©coutes ma chanson » et ensuite il a soudainement commencĂ© Ă chanter en face de moi. Je ne comprenais pas ce quâil se passait alors jâai juste rĂ©pondu « câest bien ».
Nichkhun â Il Ă©tait extrĂȘmement timide avec les Ă©trangers donc câĂ©tait difficile de bien sâentendre avec lui au dĂ©but. Mais ce nâest plus le cas maintenant.
Taecyeon â Quâil fut un as des Ă©tudes ou quâil Ă©tudia assidĂ»ment, il semblait intelligent.
Wooyoung â Jâai lâimpression que nous mangions toujours quelque chose ensemble Ă lâĂ©poque oĂč nous Ă©tions trainees. A cause de cela, nous avions tous les deux tendance Ă gagner du poids et ĂȘtre inquiets. « MalgrĂ© le fait que nous nous entraĂźnons durement, je me demande pourquoi nous grossissons ».
Junho â Nous sommes devenus bon amis dans lâĂ©mission appelĂ©e « Superstar Survival » dans laquelle nous sommes tous les deux apparus. Quand jâai Ă©tĂ© Ă©liminĂ© de lâĂ©mission, il a Ă©normĂ©ment pleurĂ© pour moi et jâai pensĂ© « câest vraiment une personne qui a un grand coeur ».
AprÚs avoir été ensemble pendant 8 ans, quelles sont les choses que vous avez réalisées en vous disant "en fait, il est comme ça" ?
JUN. K â Il est plus aimable que ce que je pensais et câest une personne serviable. Câest juste quâil boude frĂ©quemment (rires).
Nichkhun â En fait, il est trĂšs masculin. Câest une personne qui a une personnalitĂ© macho.
Taecyeon â Câest quelquâun qui nâa pas deux visages. Il est si rĂ©aliste quâil dit ce quâil pense franchement, Ă tel point que les autres personnes ont tendance Ă penser quâil est dur. Mais une fois quâon le connaĂźt bien, on rĂ©alise que ce nâest absolument pas ce genre de personne mais que câest quelquâun qui est trĂšs prĂ©venant et chaleureux.
Wooyoung â Il sait clairement ce quâil aime et nâaime pas. Ses idĂ©es sont vraiment quelque chose. Il a des idĂ©es quâune personne ne peut concevoir mais câest juste quâil ne les rassemble pas ⊠(rires).
Junho â Il aime faire quelque chose avec ses amis. Quand Krispy Kreme donuts sâest implantĂ© en CorĂ©e, nous y sommes allĂ©s deux fois en une journĂ©e pour manger ensemble. Nous nâen mangeons quâun chaque fois quâon y va mais on le fait tous les jours.
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
JâĂ©tais trĂšs heureux. Parce que câĂ©tait un slogan accrocheur que nous nâavions pas demandĂ©. Câest venu naturellement et nous avons Ă©tĂ© appelĂ©s comme ça.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
Ma prestation sur scĂšne. Nous pouvons maintenant bien nous amuser sur scĂšne et passer un bon moment. On peut vraiment comparer si on regarde comment on Ă©tait Ă lâĂ©poque de nos dĂ©buts. Câest pour ça que je pense que ce qui sâest le plus amĂ©liorĂ©, câest que nous sommes maintenant capables de nous amuser parce que nous avons appris Ă ĂȘtre Ă lâaise.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Ma résolution originelle !? (Rires) Ahahahahah ! Je plaisante !
Quelle partie de votre corps a le plus changé physiquement depuis vos débuts ?
Il nâa pas changĂ©. Il y a un moment oĂč jâai dĂ» muscler mon corps autant que je le pouvais pour gagner en musculature. Mais maintenant, mon corps est redevenu tel quâil Ă©tait Ă lâĂ©poque de nos dĂ©buts. Câest pour ça que je pense quâil nâa pas changĂ©.
Lorsque vous avez fait vos dĂ©buts, Ă©tiez-vous capable d'imaginer ce que vous ĂȘtes tous devenus maintenant ?
Je nâĂ©tais absolument pas capable de lâimaginer. A lâĂ©poque, tout ce que nous avions Ă faire Ă©tait de complĂ©ter lâemploi du temps que nous avions face Ă nous. Nous Ă©tions dans une situation dans laquelle nous ne savions pas ce quâil arriverait le lendemain. Alors ne serait-ce que penser que nos futurs nous deviendraient quelquâun, jâen Ă©tais incapable.
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
« Si tu tâapprĂȘtes Ă faire quelque chose, continue juste de le faire comme tu le fais ». Mais, en rĂ©alitĂ©, je ne voudrais rien dire Ă mon ancien moi. Je suis immensĂ©ment content de mon moi actuel donc si je disais quelque chose Ă mon ancien moi, je pense que je ne serais pas comme je suis aujourdâhui.
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que pensez-vous que vous seriez devenu aujourd'hui ?
Je ferais des arts martiaux. Jâai aimĂ© bouger mon corps alors je pense que je serai dans ce genre de domaine.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
Le jour de nos dĂ©buts au Japon, nous avons fait trois showcase (prĂ©sentations sur scĂšne). Je doutais que nous rĂ©ussissions vraiment Ă remplir la salle Ă trois reprises. Dans le mĂȘme temps, jâavais aussi hĂąte de rencontrer de nouveaux fans. Jâai ressenti tellement dâĂ©motions diffĂ©rentes que je me suis figĂ© de nervositĂ© ce jour-lĂ .
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Les activitĂ©s japonaises en elles-mĂȘmes sont toutes les choses dont je suis heureux. Ne donner quâune seule chose [comme rĂ©ponse] est difficile. Les divers tournages, les activitĂ©s de promotion, les concerts et lâapprĂ©ciation. Le processus de travailler dur ensemble avec le personnel pour crĂ©er quelque chose est trĂšs amusant Ă©galement. Câest pour ça que pour moi, chaque activitĂ© est quelque chose dont je suis heureux.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
AprĂšs mon apparition au concert JYP NATION, je devais tout de suite rĂ©pĂ©ter Ă environ 2 heures du matin puis ensuite participer Ă un programme tĂ©lĂ©visĂ© dans la matinĂ©e. Sans mĂȘme me reposer un instant, jâai dĂ» faire encore autre chose aprĂšs cela. A ce moment-lĂ , câĂ©tait vraiment difficile pour moi.
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
« Iâm your man ». Notre accroche Ă©tait « idoles bestiales » mais la chanson de nos dĂ©buts « Take off » promulguait une image diffĂ©rente. PlutĂŽt que dâavoir lâair dâidoles, je pense que « idoles bestiales » a assez de prĂ©sence pour crĂ©er une atmosphĂšre adulte. La chanson qui correspond Ă cette image est notre deuxiĂšme single « Iâm your man ». Câest pour cette raison que je lâai choisi.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Les stars avec qui jâai partagĂ© la vedette dans « Kaito Royale » (TBS) qui Ă©tait le premier drama dans lequel je suis apparu au Japon. Sur les lieux de tournage en CorĂ©e, devenir amis avec vos camarades acteurs se rĂ©sume Ă bien travailler ensemble, ce qui aide aussi pour lâinterprĂ©tation. Câest pour ça quâon fait des efforts pour ĂȘtre amical sur le lieu du tournage. Jâai pensĂ© Ă le faire aussi lorsque jâĂ©tais au Japon donc jâai demandĂ© « Allons manger aprĂšs le tournage » et je les ai invitĂ©s. Je me souviens encore que jâai Ă©tĂ© surpris quand tout le monde a dit « câest la premiĂšre fois pour nous que nous partageons un repas en privĂ© avec nos partenaires ». Pareil pour moi, câĂ©tait la premiĂšre fois que je rencontrais des acteurs japonais en privĂ©. Penser que câĂ©tait aussi leur premiĂšre fois, câest âŠ
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
Ramen. Quand jâen ai mangĂ© pour la premiĂšre fois, câĂ©tait tellement dĂ©licieux que jâen ai Ă©tĂ© trĂšs surpris. (Mais apparemment Wooyoung a Ă©tĂ© encore plus surpris que moi puisquâil en a soudainement fini trois bols!) Ăa nâa pas changĂ©, mĂȘme maintenant.
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
Le film que jâai tournĂ© en mars de lâannĂ©e derniĂšre qui est « Wasureyuki ». A part le rĂ©alisateur et moi, tout le monde Ă©tait japonais donc nous communiquions en japonais. GrĂące Ă cela, mes compĂ©tences en japonais se sont amĂ©liorĂ©es aussi. Il y a eu un moment oĂč il ne restait que le rĂ©alisateur et moi mais, bien avant que lâon sâen rende compte, on discutait en japonais. Je me souviens que je lui ai dit « Nous ne sommes que tous les deux mais regardez ce quâon fait ! » (rires). Je suppose quâon Ă©tait Ă ce point-lĂ plongĂ©s dans ce que lâon faisait.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
Personnellement, ce sont les chorĂ©graphies inspirĂ©es de la danse moderne que jâexĂ©cute durant mes prestations solo lors des concerts. Je pense que ça mâa permis de produire ma propre couleur qui est diffĂ©rente de celles de mes membres.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Mideretemina (Go Crazy!) ». Dâhabitude, nous rĂ©alisons beaucoup de danses avec des acrobaties mais, pour cette chanson, câest une prestation durant laquelle nous pouvons profiter tout en nous amusant alors je mâattendais Ă ce que ça soit facile. Cependant, profiter tout en sâamusant a Ă©tĂ© Ă©tonnamment dur Ă©galement (rires).
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
Le concert au Tokyo Dome. Depuis nos dĂ©buts au Japon, [donner] un concert au Tokyo Dome avait toujours Ă©tĂ© un de nos objectifs. Quand ça a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ©, je ne lâai pas rĂ©alisĂ© tout de suite. En rĂ©alitĂ©, je me demandais si nous pourrions vraiment remplir une salle aussi grande. Jâavais ce genre de doute. Mais au moment oĂč les rideaux sont tombĂ©s au dĂ©but, jâai Ă©tĂ© surpris de voir une salle comble juste devant mes yeux. En pensant Ă comment cette Ă©norme foule pouvait entrer ⊠Je me suis senti comme si je dĂ©couvrais un tout nouveau monde.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
Vu que je ris tout le temps quand je suis avec mes membres, câest difficile de ne donner quâune seule rĂ©ponse.
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Quand jâai chantĂ© « Love Song » de Bi-san lors de ma prestation solo pendant un concert. Le temps pour changer de vĂȘtements Ă©tait trop court alors lâattente a Ă©tĂ© rallongĂ©e. A cause de cela, je nâĂ©tais pas capable de me concentrer. Je me suis trompĂ© dans les paroles et la chorĂ©graphie. CâĂ©tait trĂšs embarrassant.
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
Le dernier jour de notre concert au Tokyo Dome qui a durĂ© deux jours. AprĂšs que le rappel soit fini, la camĂ©ra a montrĂ© le visage de chaque membre un Ă un sur lâĂ©cran. Lorsque la tĂȘte de quelquâun passait Ă lâĂ©cran, la foule entiĂšre criait le nom du membre. A partir du moment oĂč jâai entendu ces encouragements jusquâĂ ce quâon quitte la scĂšne, jâai pleurĂ© sans mâarrĂȘter. Je nâoublierai jamais Ă quel point jâai Ă©tĂ© Ă©mu ce jour-lĂ .
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Un bijou pour tĂ©lĂ©phone* ? (rires). Je ne sais pas. De temps en temps, je me donne une rĂ©compense. Il nây a rien en particulier.
* « Strap hole sticker » en anglais. Ce sont des petits objets qui servent à habiller son téléphone portable comme par exemple une chaßne avec un pendentif au bout ou un petit objet qui se branche dans la prise jack du téléphone. On peut aussi rencontrer le terme « strap » en français.
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
Ce qui a changĂ©, câest notre qualitĂ© en tant quâartiste. Maintenant, nous Ă©crivons des chansons. Et notre niveau de participation lors de la prĂ©paration de concerts ou de sorties dâalbums a changĂ©. Ce qui ne changera pas, câest lâambition et la rĂ©solution en tant que membre de 2PM.
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
Montrer ma propre couleur. Jâai rĂ©alisĂ© que câest important de montrer sa couleur individuelle lorsque lâon fait des activitĂ©s solo aussi. Aussi, en tant que 2PM, quand le moment viendra et que tous les membres seront au complet Ă nouveau, je pense quâon nous donnera la tĂąche de planifier le genre dâactivitĂ©s que nous ferons.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Pendant une certaine pĂ©riode, nous ne serons sĂ»rement pas capables de nous rencontrer. Je sais que ce nâest pas raisonnable de rire « ne changez jamais » mais je veux juste vous dire « nâoubliez pas ».
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
Je ne peux pas le dĂ©crire en quelques mots. A partir du moment oĂč jâĂ©tais un adolescent jusquâau moment oĂč je suis devenu un adulte, cette pĂ©riode pendant laquelle jâai le plus rĂ©flĂ©chi Ă ma propre vie, je lâai vĂ©cu en tant que membre de 2PM. Pour cette raison spĂ©cifique, tout autant que 2PM est quelquâun qui existe naturellement pour moi, ils sont aussi quelquâun dont je ne peux pas me sĂ©parer. Câest pour cela que leur existence est quelque chose que je ne peux rĂ©sumer en juste quelques mots.
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
MalgrĂ© le fait que je lâai pas encore rĂ©alisĂ©, je veux en faire un super concert. Je veux me remĂ©morer de vieux souvenirs et dĂ©montrer lors dâune prestation ce que nous avons accumulĂ© et acquis jusquâĂ maintenant. Jâai cette forte volontĂ© dâen faire un concert que nous ne regretterons pas.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté ?
Jâai vĂ©cu un moment difficile. Jâai passĂ© 4 ans Ă ĂȘtre formĂ© avant de dĂ©buter. Pendant cette pĂ©riode, la question de mes dĂ©buts a Ă©tĂ© soulevĂ©e plusieurs fois mais jâĂ©tais dĂ©primĂ© Ă chaque fois que câĂ©tait mis de cĂŽtĂ©. Au moment oĂč lâoccasion sâest prĂ©sentĂ©e, jâen ai Ă©tĂ© effrayĂ©. Câest pour ça que quand jâai pu dĂ©buter en tant que 2PM jâĂ©tais vraiment heureux.
Dites-nous quelles ont été vos premiÚres impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
Nichkhun â Jâai pensĂ© « il est vraiment trĂšs beau ».
Taecyeon â Jâai pensĂ© quâil Ă©tait plus vieux que moi. Je suis nĂ© en dĂ©but dâannĂ©e donc il est en fait plus que jeune que moi dâun an mais jâai lâimpression quâil a le mĂȘme Ăąge que moi.
Wooyoung â Jâai ressenti un genre dâaffinitĂ© [avec lui] parce que câest lâenfant qui vient de la ville la plus proche de celle dâoĂč je viens.
Junho â Jâai pensĂ© « il est trĂšs passionnĂ© ».
Chansung â Jâai ressenti quâil pouvait ĂȘtre comme un acteur.
AprÚs avoir été ensemble pendant 8 ans, quelles sont les choses que vous avez réalisées en vous disant "en fait, il est comme ça" ?
Nichkhun â Une personne trĂšs gentille.
Taecyeon â Je me demande pourquoi on en est venu Ă avoir lâair dâavoir le mĂȘme Ăąge (rires).
Wooyoung â Au dĂ©but, il me paraissait ordinaire mais maintenant il a lâaura dâun artiste.
Junho â Ses capacitĂ©s se sont vraiment dĂ©veloppĂ©es.
Chansung â Son sens de la musique sâest vraiment dĂ©veloppĂ©.
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
A ce moment-lĂ , le nom « idoles bestiales » avait un impact alors câĂ©tait quelque chose dont jâĂ©tais reconnaissant.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
Je pense que ça mâa donnĂ© un moment de rĂ©pit. A part ça, jâai appris Ă vivre dâune maniĂšre positive, je suis devenu prĂ©venant et ma musique sâest amĂ©liorĂ©e.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Le temps passĂ© avec ma famille. Je me sens extrĂȘmement dĂ©solĂ© car je nâai pas pu les voir frĂ©quemment.
Quelle partie de votre corps a le plus changé physiquement depuis vos débuts ?
Quand lâannĂ©e a commencĂ©, jâai commencĂ© Ă faire de lâexercice et vivre dâune maniĂšre plus saine quâavant. Mon endurance a aussi augmentĂ©.
Lorsque vous avez fait vos dĂ©buts, Ă©tiez-vous capable d'imaginer ce que vous ĂȘtes tous devenus maintenant ?
A lâĂ©poque de nos dĂ©buts, jâavais lâhabitude de penser que je savais tout ce quâil y avait Ă savoir dans ce monde. Et je regrette dâavoir pensĂ© de cette façon. AprĂšs, jâai vĂ©cu diverses expĂ©riences et jâai rĂ©alisĂ© quâil y a vraiment beaucoup de choses Ă apprendre de la vie. Dans un recueil de poĂšmes, il y a une expression qui dit « si jâavais su Ă lâĂ©poque les choses que je sais maintenant ... ». Câest exactement comme ça que je me sens. Câest pour ça que je veux dire Ă mon ancien moi « tu ne peux pas ignorer lâexpĂ©rience et le temps ! ».
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
Non pas dans un sens nĂ©gatif mais jâaimerai dire « regarde plus autour de toi ! ». Jâavais lâhabitude de penser que je vivais une vie trĂšs sĂ©rieuse et suffisante mais jâaurais aimĂ© ĂȘtre plus sensĂ© pour regarder lĂ oĂč je me dirigeais. Pas seulement travailler trĂšs dur tout en regardant seulement tournĂ© vers lâavenir. MĂȘme si les gens autour de vous disent « ce nâest pas la bonne voie », ne soyez pas dâaccord et voyez la telle quelle. Je crois quâon devrait essayer dâagrandir notre champ de vision parce quâon peut gagner quelque chose mĂȘme dans ces voies-lĂ .
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que pensez-vous que vous seriez devenu aujourd'hui ?
Je serai probablement en train de vendre du tteokbokki (rires).
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
CâĂ©tait trĂšs Ă©trange de savoir quâil y avait des gens qui nous aimaient autant mĂȘme au Japon.
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Recevoir beaucoup dâamour en tant que 2PM. Et ĂȘtre capable de sortir un album solo.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
Bien que jâaille souvent Ă Tokyo, je ne sais toujours pas oĂč je me trouve la plupart du temps.
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
Je nâoublierai jamais « Hanarete Itemo (Even If We Are Apart) ». Tout le monde lâa chantĂ© Ă lâunisson Ă Budokan, mes larmes Ă©taient sur le point de couler.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Shofukutei Tsurube-san qui nous envoie beaucoup de nourriture pendant nos concerts (rires). Aussi, le compositeur Tanaka-san qui a toujours hĂąte dâentendre notre musique et nous encourage. GrĂące Ă lui, les chansons que nous avons sorties ont pu ĂȘtre grandement connues au Japon.
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
La glace au Japon est vraiment délicieuse.
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
La sortie de mon premier album solo. JâĂ©tais capable de faire la musique que je voulais et beaucoup de gens en ont dĂ©montrĂ© leur amour. JâĂ©tais immensĂ©ment touchĂ©.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
Toutes nos activitĂ©s jusquâĂ maintenant. En tant que 2PM, vraiment beaucoup de choses sont arrivĂ©es. Mais vu que les membres sont comme une famille pour moi, ils ont fait de ma vingtaine une merveilleuse pĂ©riode de ma vie.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Without U ». On devait continuer à le filmer sous la pluie alors il faisait trÚs froid.
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
Le concert au Tokyo Dome ⊠MĂȘme maintenant, je mâen souviens encore parfaitement. CâĂ©tait la premiĂšre fois que je ressentais le sentiment dâĂȘtre submergĂ© parce que le public Ă©tait trĂšs nombreux. CâĂ©tait un moment durant lequel jâai Ă©tĂ© extrĂȘmement Ă©mu. Puis, je nâoublierai aussi jamais notre premier concert en CorĂ©e.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
Il y a vraiment beaucoup de choses mais il y a aussi beaucoup de choses que je ne peux pas raconter (rires). Nous avons une relation telle que nous pouvons savoir ce que ressent lâautre juste en regardant son visage. Donc si quelquâun a lâair fatiguĂ©, quelquâun le fera rire. Quand je suis avec mes membres, ils me font toujours rire.
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Lorsque que je change de costume en coulisses, jâoublie parfois de fermer ma braguette âŠ
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
Lorsque les ventes du single ont atteint la premiĂšre place [dans les classements] pour la premiĂšre fois.
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Partir en vacances en Suisse avec ma famille. Pendant longtemps, je voulais essayer dâaller en Suisse ne serait-ce quâune fois.
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
Je pense que le travail dâĂ©quipe de 2PM nâa pas changĂ© lors des 8 derniĂšres annĂ©es. Ce qui a changĂ© câest que, Ă part moi, tout le monde vieillit. Je suis Ă©ternellement jeune (rires) !
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
Faire des activitĂ©s en tant que 2PM. Dans le futur proche, je ne serai pas Ă mĂȘme de rĂ©aliser des activitĂ©s en tant que membre de 2PM pendant un certain temps. Mais mon but est de rassembler tous les membres de suite aprĂšs et de rĂ©aliser Ă nouveau des activitĂ©s. Quant Ă mon objectif personnel, je veux composer beaucoup plus pour que ma musique se diffuse plus.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Ma raison de vivre. Pour moi, câest les fans.
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
Nous vous montrerons un concert qui rendra tout le monde fier dâĂȘtre un fan de 2PM.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté ?
Je vais enfin me tenir sur la scĂšne dont jâai toujours rĂȘvĂ© âŠ
Le moment touchant oĂč lâon monte sur scĂšne pour la premiĂšre fois et la joie de commencer ses activitĂ©s en tant que chanteur. Le sentiment dâexaltation dĂ©bordait alors ça paraissait irrĂ©el.
Dites-nous quelles ont été vos premiÚres impressions en rencontrant les membres pour la premiÚre fois.
JUN. K â Il produisait une atmosphĂšre trĂšs douce.
Nichkhun â Mon impression a Ă©tĂ© « Ah~ Câest un Ă©tranger ».
Taecyeon â Plein de confiance.
Wooyoung âNon identifiĂ© (rires). Parce que quand je me suis rĂ©veillĂ© un matin, il est soudainement entrĂ© dans notre dortoir.
Chansung â Je pensais quâil Ă©tait un frĂšre plus ĂągĂ© au dĂ©but alors quand jâai entendu que nous avions le mĂȘme Ăąge, jâai Ă©tĂ© surpris.
AprÚs avoir été ensemble pendant 8 ans, quelles sont les choses que vous avez réalisées en vous disant "en fait, il est comme ça" ?
La mĂȘme chose que ma premiĂšre impression pour tout le monde. Tout comme je le pensais, Chansung est comme un frĂšre plus ĂągĂ© (rires).
Qu'avez-vous pensĂ© du fait d'ĂȘtre surnommĂ©s les "idoles bestiales" ?
TrĂšs satisfait parce que nous Ă©tions capable de crĂ©er une telle rĂ©fĂ©rence. La seule dĂ©ception est que lâimpact du mot « bĂȘte » Ă©tait tellement fort que je pense que nous nâavons que trĂšs peu eu la chance de mettre lâaccent sur notre sens de la musique au dĂ©but.
D'aprÚs vous, quelle part de vous s'est le plus améliorée depuis vos débuts ?
Je nâai mĂȘme pas essayĂ© dây penser.
Au contraire, quelle part de vous a régressé (rires) ?
Rien non plus. Mon attitude nâa changĂ© changĂ© Ă lâĂ©poque de nos dĂ©buts et mĂȘme maintenant. Bien sĂ»r, le rĂȘve que jâavais et la rĂ©alitĂ© Ă©taient un peu diffĂ©rents mais je considĂšre aussi cela comme un changement dans une meilleure direction.
Quelle partie de votre corps a le plus changé physiquement depuis vos débuts ?
A travers mes activitĂ©s en tant quâartiste, jâai subi la « manipulation de la camĂ©ra », ce qui mâa aidĂ© Ă amĂ©liorer mes techniques de prĂ©sentation. Cela ne veut pas dire quâune partie de mon corps a changĂ©. Câest juste que jâai appris Ă savoir de quelle façon je suis le plus beau par rapport Ă lâangle sous lequel je suis pris [en photo].
Lorsque vous avez fait vos dĂ©buts, Ă©tiez-vous capable d'imaginer ce que vous ĂȘtes tous devenus maintenant ?
En ce temps-lĂ , je pensais que nous nous dĂ©brouillerons bien. Ce nâest pas que jâĂ©tais capable dâimaginer dâune maniĂšre spĂ©cifique comment nous sommes maintenant mais je croyais que nous nous dĂ©brouillerons bien. Ăa avait pour habitude de nâĂȘtre rien dâautre que des coups durs alors je nâai jamais pensĂ© que ce serait aussi difficile (rires).
Si vous pouviez vous saluer à vos débuts, que diriez-vous ?
« Reprends-toi ». A lâĂ©poque de nos dĂ©buts, nous Ă©tions tellement occupĂ©s que jâĂ©tais plongĂ© dans ce que je faisais Ă ce moment-lĂ . Mais jâai maintenant pris du temps pour rĂ©flĂ©chir Ă moi-mĂȘme. En y repensant, jâĂ©tais Ă ma limite Ă cette pĂ©riode-lĂ Ă tel point que je ne pouvais penser Ă rien et que je me sens dĂ©solĂ© dâavoir Ă©tĂ© comme ça.
Si vous n'étiez pas un membre de 2PM, que pensez-vous que vous seriez devenu aujourd'hui ?
Je ne peux mĂȘme pas lâimaginer. Je suis trĂšs heureux de faire partie de 2PM.
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez débuté au Japon ?
Jâai trouvĂ© cela trĂšs amusant que notre premiĂšre confĂ©rence de presse ait lieu Ă exactement 2 heures de lâaprĂšs-midi.
Quelle est la chose la plus joyeuse et la plus agréable lors de vos activités au Japon ?
Notre concert au Tokyo Dome et lorsque la tournĂ©e Arena a commencĂ© aprĂšs que la tournĂ©e Zepp se soit terminĂ©e. Câest Ă ce moment-lĂ que je me suis rendu compte que nos tournĂ©es Ă grande Ă©chelle Ă©taient sur le point de commencer et jâĂ©tais heureux. CâĂ©tait Ă©galement excitant de manger les spĂ©cialitĂ©s gastronomiques locales Ă chaque arrĂȘt lors de notre tournĂ©e. Notre premiĂšre visite Ă Hokkaido Ă©tait vraiment inoubliable parce que lâhiver lĂ -bas Ă©tait trĂšs beau.
Au contraire, quelle a été la chose la plus difficile ?
Une chanson qui est sortie ici et qui contient le plus de souvenirs du Japon ?
« Take Off » est la plus mĂ©morable. Pour ĂȘtre honnĂȘte, jâĂ©tais quelque peu embarrassĂ© par le concept de « Take Off » Ă ce moment-lĂ . Nous avons fait nos dĂ©buts en CorĂ©e en tant quâidoles bestiales mais lâimage pour « Take Off » Ă©tait complĂštement diffĂ©rente. Je me demandais si ça irait en tant que premiĂšre chanson au Japon. Dâun autre cĂŽtĂ©, je la trouvais amusante dans le mĂȘme temps.
Avec qui avez-vous vécu la plus inoubliable des rencontres au Japon ?
Je suis reconnaissant envers Shofukutei Tsurube-san qui nous envoie de la nourriture et des sucreries Ă chaque fois que nous sommes en tournĂ©e (rires). Je lâadmire de ne pas perdre le trait de caractĂšre dâĂȘtre dĂ©vouĂ© pour le bien de quelquâun. Aussi, en 2012, dans un Ă©pisode de lâĂ©mission « Anata ni aitai Special » (TBS) du prĂ©sentateur Akashiya Sanma-san, ça a Ă©tĂ© un grand honneur dâĂȘtre mentionnĂ© par Watanabe Naomi-san lorsquâelle a dit quâelle voulait me rencontrer. Tout comme les invitĂ©s qui sont apparus dans mon Ă©mission rĂ©guliĂšre « SAY YES (TOKYO MX) », tout le monde mâa fait forte impression. Il y a beaucoup de gens que je veux remercier âŠ
Lorsque vous avez débuté au Japon, quelle était votre plat préféré ? Est-ce-que ça a changé ?
Ramen. Câest toujours le cas mĂȘme maintenant.
Qu'est-ce-qui est gravé dans votre coeur quant à vos activités solo ?
Ma prestation solo lors des concerts. Pendant les concerts de 2PM, chacun dâentre nous a une prestation solo. Câest si rafraĂźchissant dâĂȘtre debout seul sur scĂšne sans aucun membre en arriĂšre plan. En particulier quand je me suis promenĂ© dans le Tokyo Dome en chantant, ça mâa rendu encore plus Ă©mu.
D'aprÚs vous, qu'est-ce-qui représente un tournant ou la cristallisation de votre travail pour 2PM ?
Quand jâai subi une opĂ©ration pour mes Ă©paules, ça a Ă©tĂ© le point tournant pour moi. Avant cela, je ne mâinquiĂ©tais de rien et je me concentrais juste sur la rĂ©alisation dâacrobaties. Mais aprĂšs mâĂȘtre blessĂ© Ă lâĂ©paule, jâai commencĂ© Ă penser Ă diverses choses.
Le clip le plus difficile à tourner depuis vos débuts ?
« Masquerade ». Ătant donnĂ© que le tournage du clip Ă©tait trois semaines aprĂšs mon opĂ©ration, nous devions rĂ©pĂ©ter la chorĂ©graphie. CâĂ©tait vraiment un moment difficile pour moi, Ă tel point que je ne peux pas lâexprimer avec des mots.
Le concert qui vous a laissé la plus forte impression ?
La tournĂ©e Zepp mâa laissĂ© la plus grande impression. La raison câest que la distance entre la scĂšne et le public Ă©tait trĂšs petite. Au dĂ©but, jâĂ©tais un peu embarrassĂ© mais au fur et Ă mesure que jâai lentement utilisĂ© au mieux cette distance, jâai appris Ă lâapprĂ©cier tout en respirant le mĂȘme air que tout le monde.
Le cas qui a déclenché la plus grosse crise de fou rire lors de ces 8 derniÚres années ?
Ce nâĂ©tait pas un fou rire mais jâĂ©tais le plus heureux lorsque jâai fait mes dĂ©buts en solo avec « Kimi no Koe ».
Le moment le plus embarrassant de ces 8 derniÚres années ?
Quand mon pantalon sâest dĂ©chirĂ© lors du [dĂ©filĂ©] Tokyo Girls Collection (rires). Nous portions des costumes blancs Ă ce moment-lĂ mais, pour certaines raisons, le pantalon de Chansung et le mien se sont dĂ©chirĂ©s. CâĂ©tait trĂšs embarrassant.
La chose la plus touchante de ces 8 derniÚres années ?
A chaque fois que nous donnons des concerts, je suis toujours touchĂ©. AprĂšs si longtemps, les gens nous envoient encore de lâamour, sont Ă nos cĂŽtĂ©s et restent nos fans. Quand je ressens ça, les sentiments dâĂȘtre reconnaissant et dâĂȘtre profondĂ©ment touchĂ© jaillissent.
Si vous pouviez vous donner une récompense pour votre dur travail jusqu'à maintenant, qu'est-ce-que ça serait ?
Du repos. Je veux donner une rĂ©compense aux membres Ă©galement. Un set de golf pour Nichkhun-san, un set de golf aussi pour Chansung-san, des vacances aussi pour Taecyeon-san, beaucoup plus dâoccasions de monter sur scĂšne pour JUN. K-san et je veux donner un 33 tours Ă Wooyoung-san (rires).
Huit années sont passées. D'aprÚs vous, quelles sont les parties de 2PM qui ont changées et celles qui ne changeront pas ?
Je veux donner le « travail dâĂ©quipe » comme rĂ©ponse aux deux questions. Le travail dâĂ©quipe avait lâhabitude dâĂȘtre de toutes formes. MalgrĂ© que ce soit comme ça, il y a quand mĂȘme eu des conflits et des hĂ©sitations sur notre route. AprĂšs les avoir surmontĂ©s, je pense que ça nous a conduit dans une meilleure direction. Et maintenant, jâai le sentiment que nous avons le meilleur travail dâĂ©quipe.
Avez-vous un nouveau rĂȘve ou un nouvel objectif maintenant ?
En tant que membre de 2PM, mon but est dâĂȘtre avec les membres pour toujours. Dans le mĂȘme temps, le but pour moi-mĂȘme est de continuer mes activitĂ©s pendant longtemps. Enfin, mon plus grand objectif est de continuer mon travail actuel pendant longtemps.
Quelques mots pour exprimer ce que vous ressentez pour vos fans qui ont été à vos cÎtés pendant 8 ans :
Tout ce que je peux dire câest le mot « merci ». Je suis trĂšs heureux et reconnaissant dâavoir des fans qui nâont pas arrĂȘtĂ© de mâencourager pendant ces 8 longues annĂ©es. Je trouve ça vraiment gĂ©nial de passer beaucoup de temps ensemble, comme 10 ans.
Pour vous, qu'est-ce-que 2PM ?
Si il nây a pas 2PM, il nây a pas de moi.
Vos pensées et vos aspirations pour le concert au Tokyo Dome en octobre :
Dans le mĂȘme temps quâil y a ce sentiment dâexcitation, il y a aussi ce sentiment de tristesse. NĂ©anmoins, je veux faire de mon mieux pour atteindre un grand succĂšs ensemble avec les fans.
COMPTE RENDU DE LA SĂANCE PHOTO
La sĂ©ance photo dâaujourdâhui avait lieu dans le quartier de Gangnam Ă SĂ©oul. Les membres sont arrivĂ©s dans une atmosphĂšre dĂ©tendue en souriant malgrĂ© quâils commencent [Ă travailler] trĂšs tĂŽt le matin. Nous avons rĂ©alisĂ© la sĂ©ance photo et lâinterview du membre qui avait fini de se changer en premier.
Nous avons commencĂ© avec Nichkhun. A chaque fois quâon le rencontre, son aura de cĂ©lĂ©britĂ© au caractĂšre humble (qui nâa pas changĂ© depuis quâil a fait ses dĂ©buts) continue Ă grandir. Il a choisi une fleur comme accessoire, sans parler du fait quâelle Ă©tait dessĂ©chĂ©e. Cependant, il est Ă©trange que nous pouvions la voir comme une belle fleur juste parce que Nichkhun la tenait [dans ses mains].
Le suivant Ă©tait Junho. Au dĂ©but, il a rougi un peu Ă cause du fait quâil portait une jupe comme costume, chose Ă laquelle il nâest pas habituĂ©. Mais une fois quâil sâest allongĂ© dans le studio, il a soudainement dĂ©gagĂ© un Ă©tat dâesprit sexy. Il Ă©tait beau peu importe le genre de pose quâil prenait. Peut-ĂȘtre que câest Ă cause de son physique robuste et de la finesse de son intuition qui provient de ses rĂ©flexes naturels.
Comme on sây attendait, JUN. K qui est sensible en tant quâartiste fait attention Ă ceux qui lâentourent comme un aĂźnĂ© tout en rĂ©alisant la sĂ©ance photo en mĂȘme temps. Il a dĂ» ĂȘtre complĂštement Ă©puisĂ© vu quâil a fait ses dĂ©buts corĂ©ens en solo en direct quelques jours auparavant. Cependant, il ne nous a pas laissĂ© percevoir ne serait-ce quâun infime signe de fatigue et nous a dĂ©montrĂ© ses charmes bien affĂ»tĂ©s dâune façon nonchalante.
Pendant que le plus jeune, Chansung, paraĂźt Ă lâaise en prĂ©servant son espace vital, il affichait quand mĂȘme sa nervositĂ© et sa sensualitĂ© caractĂ©ristiques aujourdâhui aussi. Nous nous demandons si son aura insouciante que personne ne peut perturber provient de son instinct bestial ou de la libertĂ© dâun maknae (personne la plus jeune).
Wooyoung qui a Ă la fois la nature dâun jeune garçon et la contenance dâun adulte. Ătant donnĂ© que les mouvements de son corps sont souples, il a effectuĂ© des gestes agiles comme un chat. Tout en suivant la voix du photographe, il lançait la fleur en lâair plusieurs fois pour prendre la pose. Son sĂ©rieux Ă©tait impressionnant.
Enfin, Taecyeon qui Ă©tait en partie en retard Ă cause du tournage dâun drama. Il a discutĂ© Ă©troitement avec le photographe puis a exĂ©cutĂ© des mouvements charmeurs en utilisant lâeau en tant quâaccessoire. Rien nâa changĂ© concernant sa virilitĂ© naturelle et son ouverture dâesprit mais une fois que nous sommes passĂ©s Ă lâinterview, il a complĂštement changĂ© et a affichĂ© des expressions qui ressemblaient Ă un Ă©lĂšve de premiĂšre espiĂšgle. Son cĂŽtĂ© mignon Ă©tait plein de force lui aussi.
En dernier, il y avait la photo de groupe. MĂȘme sans quâaucun dâeux ne parle, ils synchronisaient leurs respirations Ă la voix qui disait « maintenant prĂ©parez-vous ». MalgrĂ© que ça ait Ă©tĂ© une sĂ©ance photo au timing serrĂ©, tout sâest dĂ©roulĂ© sans problĂšme. Il nây a aucune erreur et câest entiĂšrement dĂ» Ă leur travail dâĂ©quipe.
Source (Scans & Translation):Â http://2pmalways.tumblr.com/post/151625730690/trans-2pm-frau-oct-2016-interview
Traduction ENG - FR: Julie@FR2PMREP