Flammentanz

“Die Bruce Partington Pläne” (“The Bruce Partington Plans”)

Sherlock Holmes: Erich Schellow Dr. John H. Watson: Paul Edwin Roth Mrs. Hudson: Manja Kafka

In 1984, "The Hound of the Baskervilles" (1939) was broadcast on German television for the very first time. The German version for the GDR television network back then was produced at the dubbing studio in Leipzig.

We hear Walter Niklaus as Basil Rathbone, Hinrich Köhn as Nigel Bruce, Hans-Joachim Hegewald as Lionel Atwill, and Dieter Bellmann as Richard Greene.

Dr. Mortimer’s praise for the master detective is even more enthusiastic in the German version. Instead of just mentioning a sense of security that Holmes provides through his work, the German dubbing states that Holmes’ intellect makes every mystery solvable, which increases the public's admiration for him even further.

"The Hound of the Baskervilles" (1939)

"Ich denke, dass Holmes eine der großartigsten Charaktere der Fiktion ist. Er ist gleichbedeutend mit dem Wort" Detektiv ". Eine solche Figur zu spielen bedeutet für mich ebenso viel wie zehn Hamlets." (Basil Rathbone)

Meine erste Begegnung mit Sherlock Holmes fand 1984 statt, als "Der Hund von Baskerville" (1939) erstmals im damaligen DDR-Fernsehen gesendet wurde. Der atmosphärische Klassiker mit dem wunderbaren Basil Rathbone als Sherlock Holmes und dem amüsanten Nigel Bruce als Dr. Watson war der Beginn einer lebenslangen Faszination für diese beiden unübertrefflichen Schauspieler in den Rollen ihres Lebens sowie für den 1887 von Sir Arthur Conan Doyle erfundenen englischen Meisterdetektiv.

Mein Songvid für die unsterblichen Darstellungen von:

Basil Rathbone (1892 - 1967) als Sherlock Holmes Nigel Bruce (1895 - 1953) als Dr. John H. Watson

Ausschnitte (in der Reihenfolge des Erscheinens) aus:

“Der Hund von Baskerville” (1939) “Die Abenteuer des Sherlock Holmes”(1939) “Jagd auf Spieldosen” / “Todbringende Spieldosen” (1946) “Gespenster im Schloss” / “Das tödliche Ritual” (1943) “Das Spinnennest” / “Die Spinnenfrau” (1944) “Die Frau in Grün” / “Die weiße Blume des Vergessens” (1945) “Die Kralle” / “Die scharlachrote Kralle” (1944) “Die Perle der Borgia” / “Die Perle des Todes” (1944) “Die Stimme des Terrors” (1942) “Das Haus des Schreckens” / “Das Haus des Grauens” (1945)

Musik:

“You’re My World” von Cilla Black (1964) “I Will Follow Him” von Peggy March (1963) “My Love” von Petula Clark (1966) “Stand By Me” von Ben E. King (1961) “Let It Be Me” von The Everly Brothers (1960)

"I think that Holmes is one of the greatest characters in fiction. It is synonymous with the very word "detective." To play such a character means as much to me as ten Hamlets." (Basil Rathbone)

My first encounter with Sherlock Holmes took place in 1984, when "The Hound of the Baskervilles" (1939) was broadcast for the first time on East German television (DDR-Fernsehen). This atmospheric classic, starring the wonderful Basil Rathbone as Sherlock Holmes and the amusing Nigel Bruce as Dr. Watson, marked the beginning of a lifelong fascination with these two unsurpassed actors in the roles of their lives, as well as with the master British detective created by Sir Arthur Conan Doyle in 1887.

My tribute songvid, celebrating the immortal performances of:

Basil Rathbone (1892 - 1967) as Sherlock Holmes Nigel Bruce (1895 - 1953) as Dr. John H. Watson

Movie Clips (in order of appearance) from:

“The Hound of the Baskervilles” (1939) “The Adventures of Sherlock Holmes” (1939) “Dressed to Kill” (1946) “Sherlock Holmes Faces Death” (1943) “The Spider Woman” (1944) “The Woman in Green” (1945) “The Scarlet Claw” (1944) “The Pearl of Death” (1944) “Sherlock Holmes and the Voice of Terror” (1942) “The House of Fear” (1945)

Featured Songs:

„Alles, was ein Mensch sich vorzustellen vermag, werden andere Menschen verwirklichen können.“ (Jules Verne)

"Der Mann, der die Zukunft erfand" nennt man den französischen Erfolgsschriftsteller Jules Verne (1828–1905) völlig zurecht. In seinen visionären Romanen nimmt er unter anderem folgendes vorweg:

alltagstaugliche Heißluftballons in "Fünf Wochen im Ballon"

ein weltweites Kommunikationsnetz (heute: Internet und E-Mail, zuvor Telex und Fax), Automobile mit Verbrennermotoren sowie automatisierte U- und S-Bahnen in "Paris im 20. Jahrhundert"

Landung auf dem Mond und spezielle Astronautensitze (Verne sagte sogar fast exakt den Startort und die Wasserlandung voraus) in "Von der Erde zum Mond" und in "Reise um den Mond"

atomgetriebene Unterseeboote und tragbare Unterwasseratemgeräte in "20 000 Meilen unter dem Meer"

geologische Tiefenuntersuchungen und netzunabhängige, tragbare elektrische Beleuchtung in "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde"

moderne Massenvernichtungswaffen (Lenkraketen und Atombomben) in "Die Erfindung des Verderbens"

Fernsehen, Überwachungskameras, Hologramme sowie Tonband- und Schallaufzeichnungen in "Das Karpatenschloss"

Vorwegnahme des deutschen Rüstungsindustrieimperiums, des Totalitarismus des Zwanzigsten Jahrhunderts und der chemischen Giftgaskriegsführung in "Die fünf Millionen der Begum"

eine Uhr als Vorwegnahme heutiger Schrittzähler, Fitnesstracker und Smartwatches in "In 80 Tagen um die Welt"

Videotelefonie, Fernsehnachrichten und Livestreaming in "Ein Tag aus dem Leben eines Journalisten im Jahre 2889"

Hubschrauber und Drohnen in "Robur der Sieger"

Amphibienfahrzeuge in "Der Herr der Welt"

Gewächshäuser mit Kohlenstoffdioxid- und Sauerstoffbegasung in "Eine Idee des Dr. Ox"

die Vision einer nachhaltigen Wasserstoffwirtschaft in "Die geheimnisvolle Insel"

Herstellung synthetischer Diamanten in "Der Südstern"

Kreuzfahrtschiffe, Online-Shopping und bargeldloses Bezahlen in "Die Propeller-Insel"

der menschengemachte Klimawandel und der geopolitische Kampf um die Arktis in "Der Schuss am Kilimandscharo"

Irresistible

Ian Carmichael as Reggie Warren and Nyree Dawn Porter as his wife Susan in "From Beyond the Grave" (1974)

My video tribute to Ian Carmichael as Lord Peter Wimsey and Glyn Houston as Mervyn Bunter

Timeless Grace: Ian Carmichael as Lord Peter Wimsey & Glyn Houston as Mervyn Bunter – A Fan Tribute

The 1970s BBC adaptations of Dorothy L. Sayers' Lord Peter Wimsey novels remain one of the most cherished treasures of classic British television – a perfect blend of wit, elegance, and understated depth that captures the golden age of detective fiction with warmth and authenticity.

At the heart of these serials stands Ian Carmichael's portrayal of Lord Peter Wimsey: the aristocratic amateur sleuth who is equal parts playful dandy, razor-sharp intellect and deeply compassionate soul. Carmichael, already beloved for his comic timing and charm, brought to the role an effortless aplomb – a light touch that conceals profound insight and quiet vulnerability. He embodies the character's irreverent spirit, his delight in wordplay, and the lingering shadows of the Great War with such natural grace that he feels definitive to many fans.

Equally indispensable is Glyn Houston as Mervyn Bunter, Wimsey's unflappable valet and steadfast companion. Houston's performance is layered perfection: the model gentleman's gentleman – discreet, dignified, impeccably proper – yet his expressive eyes and subtle inflections reveal a rich inner world.

We sense the unspoken history between master and man: the trenches where Bunter saved Wimsey's life, the years of quiet care through shell shock and sorrow, the wordless bond of mutual loyalty and respect. Houston never overplays; he lets the chemistry speak through glances, dry humour, and small, telling gestures.

Together, Carmichael and Houston create one of television's most enduring partnerships. Their on-screen rapport is magical – a delicate balance of class difference and genuine equality, of banter that sparkles without ever turning sharp, of profound trust that needs no grand declarations. It is this quiet, profound chemistry that elevates the mysteries beyond clever plots into something deeply human: stories of friendship, duty, and care beneath the surface polish of 1920s/30s England.

Music: