MENSCHLICHES GLÜCK

Menschliches Glück stammt nicht

so sehr aus den seltenen, großen

Glücksfällen, als vielmehr aus kleinen

glücklichen Umständen, die jeden

Tag vorkommen.

(Benjamin Franklin)

What is that you express in your eyes?

It seems to me more than all the print

I have read in my life...

ÜBER DIE SCHÖNHEIT DER KÜNSTE

Über die Schönheit der Künste,

eines Menschen, der Natur können

wir uns halbwegs einigen.

Aber – Recht und Gerechtigkeit sind

auch schön, und sie haben ihre Poesie,

wenn sie vollzogen werden.

(Heinrich Böll aus: Poesie des Tuns; 21.12.1917 - 16.07.1985)

We loved with a love

that was more than love.

NICHT IM FELD UND AUF DEN BÄUMEN

Nicht im Feld und auf den Bäumen –

In den Herzen muß es keimen,

Wenn es besser werden soll!

(Gottfried Keller 19.07.1819 - 15.07.1890)

There’s no need to talk about it,

because the truth of what one says

lies in what one does.

HOFFEN HEIßT

Hoffen heißt: die Möglichkeit des Guten erwarten;

die Möglichkeit des Guten ist das Ewige.

(Søren Kierkegaard)

WAS VOR UNS LIEGT UND WAS HINTER UNS LIEGT

Was vor uns liegt und was hinter uns liegt

ist nichts im Vergleich zu dem, was in uns liegt.

Und wenn wir das, was in uns liegt nach außen

in die Welt tragen, geschehen Wunder.

(Henry David Thoreau 12.07.1817 - 6.05.1862)

WAS BRAUCHST DU

Was brauchst du?

Du brauchst einen Baum du brauchst ein Haus

keines für dich allein nur einen Winkel ein Dach

zu sitzen zu denken zu schlafen zu träumen zu

schreiben zu schweigen zu sehen den Freund

die Gestirne das Gras die Blume den Himmel

(Friederike Mayröcker)

WOZU DIE TAGE ZÄHLEN

Wozu die Tage zählen!

Dem Menschen genügt ja ein einziger Tag,

um das ganze Glück zu erfahren.

(Fjodor M. Dostojewski)

DIES IST DIE ZEIT, WO JEDER TAG

Dies ist die Zeit, wo jeder Tag

Viel Tage gilt in seinem Wert,

Weil man’s nicht mehr erhoffen mag,

Daß so die Stunde wiederkehrt.

(Theodor Fontane)