essultane

Ebû Hüreyre (Radıyallahu Anh) Peygamber Efendimizin (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu­ğunu rivayet ediyor:

Adamın biri bir köydeki din kardeşini ziyarete gidiyordu. Allah onun yolu üzerine insan şeklinde bir melek dikti. Melek o adama, "Nereye gidiyorsun?" diye sordu. Adam, "Şu köydeki din kardeşimi ziyarete gidiyorum" cevabını verdi. Melek, "Orada elde edeceğin bir menfaat var mı?" diye sordu. O "Hayır, sadece ben onu Allah için sev­diğimden gidiyorum" dedi. Melek, "Ben Allah'ın sana gönderdiği elçi­siyim. Şüphesiz senin onu sevdiğin gibi, Allah da seni sevmektedir" dedi.

Kıymetli Şehîd Muhsin Yazıcıoğlu Beyefendi'nin şehâdeti makbûl olsun. Üstâdımız Mahmud Efendi Hazretlerini çok sever, sözünü kırmazdı. Bu yüzden Mahmud Efendi Hazretleri: “Muhsin Efendi beni hiç üzmedi.” demiştir.

28 Şubat döneminde Fetö başta olmak üzere birçok cemaat kendisine hükümeti düşürmesi için baskı yaptılarsa da Mahmud Efendi Hazretleri: “Düşüren sen olma!” dediği için güven oylamasında Erbakan hükümetinin lehine oy kullanmıştır.

Kendisi Allâh dostlarına ta'zîm ettiği ve sözlerini dinlediği için dünyâda da âhirette de kazanmıştır ve nihâyet Allâh-u Teâlâ ona şehâdet makâmını ikrâm etmiştir.

Rabbimiz Tebârake ve Te‘âla kıymetli Şehîd Muhsin Yazıcıoğlu Beyefendi'nin şehâdetini kabûl eylesin, makâmını âlî eylesin, yüksek dereceler ve üstün tecellîler ihsân eylesin. Onun yolundan gittiğini söyleyenlere de onun yolunda yürüyebilmeyi nasîb eylesin, kederli âilesine ve sevenlerine sabr-ı cemîl ihsân eylesin. Âmîn!

Kıymetli Şehîd Muhsin Yazıcıoğlu Beyefendi'nin şehâdeti makbûl olsun. Üstâdımız Mahmud Efendi Hazretlerini çok sever, sözünü kırmazdı. Bu yüzden Mahmud Efendi Hazretleri: “Muhsin Efendi beni hiç üzmedi.” demiştir.

28 Şubat döneminde Fetö başta olmak üzere birçok cemaat kendisine hükümeti düşürmesi için baskı yaptılarsa da Mahmud Efendi Hazretleri: “Düşüren sen olma!” dediği için güven oylamasında Erbakan hükümetinin lehine oy kullanmıştır.

Kendisi Allâh dostlarına ta'zîm ettiği ve sözlerini dinlediği için dünyâda da âhirette de kazanmıştır ve nihâyet Allâh-u Teâlâ ona şehâdet makâmını ikrâm etmiştir.

Rabbimiz Tebârake ve Te‘âla kıymetli Şehîd Muhsin Yazıcıoğlu Beyefendi'nin şehâdetini kabûl eylesin, makâmını âlî eylesin, yüksek dereceler ve üstün tecellîler ihsân eylesin. Onun yolundan gittiğini söyleyenlere de onun yolunda yürüyebilmeyi nasîb eylesin, kederli âilesine ve sevenlerine sabr-ı cemîl ihsân eylesin. Âmîn!

Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve eshâbihî ve evlâdihî ve ezvâcihî ve zürriyyetihî ve ehli beytihi Mustafa ve ashârihi ve ensârihî ve muhibbîhi ve ümmetihî ve aleynâ meahüm ecmaîn.

Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve eshâbihî ve evlâdihî ve ezvâcihî ve zürriyyetihî ve ehli beytihi Mustafa ve ashârihi ve ensârihî ve muhibbîhi ve ümmetihî ve aleynâ meahüm ecmaîn.

Fotoğraflarda görmüş olduğunuz bu 2 İhyâ tercümesinden uzak durun. 

Hikmet Neşriyat'tan neşredilen (kahverengi olan) tercümenin sahibi Abdulhalık Duran adında bir selefîdir ve tercümesinde birçok yerde İmam Gazzâlî'ye yönelttiği tenkidler söz konusu ve bazı yerlerde de İmam Gazzâlî'ye ait olmayan arızalı görüşleri İmama isnad etmekte. Abdulhalık Duran adlı bu selefî şahıs İmam Gazzâlî'nin “el-İktisâd Fi'l-İtikâd” gibi başka eserlerini de tercüme etmiş ve onlar da baştan sona fecaat. Bu mütercimin tüm tercümelerinden uzak durmanızı tavsiye ederim. 

Hisar Yayınevinden neşredilen (mavi renkli olan) versiyonunda ise, (bu baskıyı okuyan birkaç kişinin tesbitlerine göre) orijinal metindeki birçok paragraf atlanarak tercüme edilmiş, yazım hataları ile dolu, bazı yerlerde ayetler hadis olarak, bazı yerlerde hadisler ayet olarak verilmiş, karmakarışık bir çalışma. 

İhyâ tercümeleri arasında tavsiye edilen 2 tercüme var:

Birisi Bedir Yayınevinden neşredilen Ahmed Serdaroğlu Tercümesi. (Serdaroğlu tercümesi başka yayınevlerinden de neşredildi bildiğim kadarıyla.) 

Birisi de Merve Yayınlarından neşredilen Ali Arslan tercümesidir.

Bu ikisi arasında ise, Ali Arslan tercümesi daha çok tavsiye ediliyor ehil hocalar tarafından.

Şehvet düşkünü olduğunu düşünüyorsan namazla münasebetini gözden geçir. “Bunlar namazı bıraktılar; şehvetlerine uydular.” (Meryem Sûresi: 59) 

Bedbaht ve başarısız olduğunu düşünüyorsan annenle münasebetini gözden geçir. “Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht zorba biri yapmadı.“ (Meryem Sûresi: 32) 

Kur’ân, insana her türlü ulvî vazifeyi ve muhabbeti öğreten mukaddes bir mekteptir. 

“Ben Hz. İsâ (aleyhisselâm)‘a nâzil ilan İncil-i Şerîf'de gördüm. İnsan tabuta konduğu andan mezar başına gelinceye kadar Allah kırk tane soru sorar. Birinci suâl şu olacak: "Ey kulum! İnsanların baktıkları yüzünü senelerce temizledin durdun. Benim baktığım kalbini ise bir defa olsun temizlemedin.”

Konakların mutfağı ile selamlık (erkeklerin misafir edildiği alan) arasındaki dönen bu dolap, erkek misafirlere servis için kullanılmakta idi.

Arka odadan veya mutfaktan yemekler konur ve dolap çevrilirdi. Böylece evin hanımı erkek misafire ikram vermek için önlerine çıkmaz, evin erkeği servisi yapardı. Bir de bu servis dolabı bir deyimin doğmasına sebep olmuştur: haremlik ile selamlık arasında bazen not göndermeler olurdu ki yine bu dolap çevrilerek notlar karşı tarafa iletilirdi.

Garîk-i bahr-i isyânım, Dahîlek yâ Rasûlallah 

Ketencizâde Mehmed Rüşdî

 (İsyan denizinde boğulmuşum, Yetiş yâ Rasûlallâh!)

💫Telegram sayfamızdan yaptığımız faydalı paylaşımlardan arkadaşlarınızın da istifade etmesini sağlayabilir, Peygamberimiz’in bu güzel müjdesine nail olabilirsiniz.

💫Telegram sayfamızdan yaptığımız faydalı paylaşımlardan arkadaşlarınızın da istifade etmesini sağlayabilir, Peygamberimiz’in bu güzel müjdesine nail olabilirsiniz.