Eros

Querida Dru,

¡Hola pequeña murciélago! ¿Cómo te va por la Academia de Cazadores de Sombras? ¿Te lo estás pasando bien? ¿Qué tal te va con tu compañera de habitación? (Su nombre era Thais, ¿verdad?) ¿Qué se siente el tener una compañera de habitación? Siempre deseé haber podido ir a la Academia, aunque es obvio que el tiempo es mejor en California. Pero a ti te van las cosas oscuras y melancólicas. Intenta tomar el sol de vez en cuando, ¿vale? Aunque sé que adoras tu tez pálida, la vitamina D es importante.

No ha hecho nada de sol en Chiswick; Inglaterra siendo Inglaterra en todo su esplendor con este tiempo. Supongo que también va con la casa. Por cierto, te encantará este sitio cuando lo veas. Es el edificio más gótico que jamás habrás visto. Todo está lleno de estatuas derruidas y tapices desgastados con manchas que asustan, además de un MONTÓN de zarzas oscuras…

Bueno, supongo que tiene sentido que haya un montón de espinas negras tratándose de esta casa.[1] Aun así, cuesta muchísimo cortarlas. ¿Por qué tus antepasados no se decantaron por algo menos puntiagudo? Los Lightwood fueron dueños durante años, ¿por qué no madera ligera? [2] En fin, nunca lo sabremos.

(Siempre me olvido de los Lightwood porque pienso en ella como la Mansión Blackthorn, pero he encontrado el diario de una chica que creció aquí, escondido debajo de una tarima. Es de la época de 1870. Era una adolescente Cazadora de sombras corriente, quejándose de lecciones de historia aburridas y hermanos mayores odiosos. ¡Cosas normales! Tenía unos 13 años en la parte que estoy leyendo, pero sigue durante varios años más. Se llamaba Tatiana Lightwood. Me pregunto si Isabelle o Alec habrán escuchado hablar de ella.)

De todas maneras, Jules esta trabajando muy duro en dejar este lugar menos espeluznante, aunque créeme que, cuando la veas, seguirá siendo más oscura que una red de pesca rota. Nos llevará muchísimo tiempo arreglar todos los pasillos llenos de jaulas para pájaros vacías, libros en descomposición, y un sonido muy raro como de traqueteo en las paredes. Esta casa es grande y en extrema ruina.

Y también… está encantada. Al principio ambos lo negábamos. Solo eran sombras moviéndose, algunos rincones de la casa eran muy fríos… Si fuese una tus películas mundanas, aun estaríamos discutiendo que está pasando. Pero somos Cazadores de Sombras. Sabemos que los fantasmas existen. Así que al final hablamos y admitimos que hay uno en esta casa. Alguien está moviendo objetos pequeños de aquí para allá, pequeñas piezas de música dulce, bajita pero también inquietante que ambos oímos. Pero la cosa es que… el único piano que hay aquí es inservible. Se deterioró hace tiempo. 

Así que, tenemos un fantasma. Pero no parece para nada hostil. Tal vez sea un poco poltergeist, o un espíritu inquieto que está de paso. Yo he empezado a mirar todo el papeleo y es obvio que Ciertas Cosas Pasaron Aquí en su momento; hay muchas referencias extrañas a demonios y acuerdos. (Por cierto, he apartado una cosa para ti. Es un cuervo disecado cubierto de flores. Creo que era parte de un sombrero bastante extravagante). Así que hay muchas posibilidades de que haya espíritus inquietos por aquí. Otra cosa más con la que lidiar además de que necesitamos un montón de desagües nuevos. (Que, por cierto, ¿qué es exactamente un desagüe?) 

De todas maneras, tengo muchas ganas de verte y… oh no. Sé que me he pasado casi toda la carta hablándote de la casa, pero quiero que me cuentes sobre la Academia, tu compañera de habitación, tus profesores. Oye, ¿Catarina está allí? ¿Y Ragnor? ¿Has visto a Jaime últimamente? ¡Cuéntamelo todo!

Besos y abrazos,

Emma

Ps.: acabo de descubrir a quién consideraba Tatiana Lightwood el chico más mono de Londres. Will Herondale. ¿Ese no fue el chico con el que Tessa estuvo casada hace mucho, mucho tiempo? ¿Crees que pensará que tiene su gracia? A ver, un poco la tiene. Siempre son los Herondale, ¿a que sí?

Texto original de Cassandra Clare ©

Traducción del texto y la imagen de Niloa Gray ©

ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.

[1] En el texto original habla de la palabra Blackthorn, la cual en español se traduce como “espina negra”, de ahí el juego de palabras.

[2] Emma dice “madera ligera”, porque es lo que significa literalmente Lightwood.

Dear Bruce,

Bruce, Bruce, Bruce. Will I keep writing to you when all these renovations are done? When things have returned to some form of normalcy? Or is normalcy over—is the crack in the Nephilim world one that can’t be healed but will only widen over time, with more and more changes, until finally there is too much change to bear? In which case I guess I will keep writing to you, Bruce, as a kind of silent witness to the strangeness of these times.

Sorry, sorry. I am feeling a little poetic tonight because Jem and Tessa and Kit and Mina arrived today and…well, that’s just kind of how Jem and Tessa talk. Being, you know. Way old. And because it feels like all this business with the cursed house is in its final chapters and I don’t have any idea how things are going to be after that.

In any event we didn’t do anything about the curse today, we just ended up visiting with the Carstairs-Herondales, who should definitely pick a shorter name we can use for them. Team Victorian Era? Team Time When Everything Was Very Romantic But It Took Forever To Get Anywhere? Hm. I guess I’ll ask them for ideas, since mine are, uh, bad.

There was some complication right when they arrived. We had picked out a couple of bedrooms for them to use and asked the brownies to make them up with sheets and towels and all that. And then we checked them before the guests arrived and I’m glad we did because the faeries had made up all the rooms for…birds? Like, for huge, person-sized birds. Big nests of sticks, six feet across, and branches to perch on. And big balls of birdseed hanging from the ceiling.  So we had to ask them to redo the rooms and the brownies looked so disappointed. (But we didn’t say the guests were birds! I have no idea why they thought that!) The worst part is they did a really nice job, like, if we were being visited by giant birds they would have been very comfortable. They still seemed puzzled when everyone did show up that Mina wasn’t a big egg. Faeries, man.

Speaking of Mina, who is not a big egg but rather a small toddler, she is extremely cute. She is walking now, or toddling, I guess, and she says “mama” and “dada” and also “kish” which apparently is what she calls Kit. And she has a little wooden toy stele that she is constantly trying to scribble on everyone with. Apparently Kit has been learning runes and Mina wants to learn them too.

We should have just gone straight into curse-breaking but to be honest we were just having a very nice time hanging out. Tessa and Jem are very easy to spend time with, which is nice given how high-strung most of our other friends are. I suppose once you’ve gone through all the stuff that has happened to them, it takes a lot to upset you. Just the way Jem talks about the curse makes me feel more reassured that we’ll be able to fix it, even though we don’t really know what we’re doing or what’s gone wrong so far.

They seem really impressed by the house, also, which makes Julian look all proud of himself in a highly adorable way. Tessa said the last time either of them were here was after Tatiana was arrested and sent to be an Iron Sister, and they were searching it for demon stuff. (Most of which, she admitted, they clearly didn’t find. It seems obvious from the way she talks that they didn’t understand how dangerous Tatiana really was until it was too late—I really want to ask her about that but it seemed a dark topic while we were all having a good time.) Jem said by that time it was already in pretty bad shape, but Tessa said she saw the house once “in its prime” at a ball, and then she blushed a little. Whatever happened during that ball must have been pretty impressive if she’s blushing about it 130 years later!

Of course there’s still that overall shroud of heavy memory that kind of hangs over the place, and no amount of new paint and replaced windows can help that. That’d be the curse, of course. Still, it felt cheerier this evening than it ever has before. For the first time I felt a little like it was our house and friends had come to visit and it was surprisingly nice and ordinary. As long as I don’t think about what’s going on with the Clave.

Also a concern: Kit. He was hanging out with us most of the day, but he was really quiet, for him, and a couple of times he excused himself to go take a walk in the garden. Julian said he thinks Kit broke up with his girlfriend and maybe he’s sad about that, but I don’t know. He was really jumpy whenever any of the builders were around, and kept a close eye on them anytime they were nearby. Round Tom introduced himself and Kit nodded, but he didn’t say his name or much of anything else. I mean, you can hardly blame him. His relationship to faeries, and Faerie itself, is complicated. According to Tessa, Cirenworth is very tightly warded against faerie incursions, and even the town and the roads nearby are protected. Magnus and Catarina made sure of it. So this would be one of the first times he’s been around faeries since the big battle outside Alicante; even though these faeries are safe, it must be weird for him.

But you know Kit. He has this aura about him like he doesn’t want to answer any questions about how he’s doing. Today he’s been out front, watching the faeries in the garden — it could be he’s worried about them, or maybe he wants to join them? I don’t know. Maybe Julian or I can get him to open up a little while he’s here. Or maybe I’ll get a moment to ask Jem or Tessa if they know what’s up.

Anyway, that’s all from me for now, Bruce. Tomorrow we break a curse! I hope!

Bruce,

I’m sure you’ve been worried about Mina, like all of us. Well, here’s the bad news: she isn’t back.

There isn’t any good news.

Let me start over. Everyone sprang into action once we found the creepy doll and the note, and we started searching the house and the grounds. Although of course nobody really thought she was still here. Maybe there’d be some sign of the faerie (or faeries) that grabbed her, we thought, but of course there was nothing that we Shadowhunters would recognize. Julian sent a fire-message to Ty to ask if the Sensor could be modified again to search for faeries instead of ghosts, and Ty had some ideas, but that just meant the Sensor started going off continuously. Which I guess makes sense given that this whole house is now jammed full of faerie craftwork. Since we don’t think the carved window lintels took Mina…not a help.

Tessa messaged the London Institute, who put the Enclave on high alert and sent a few Shadowhunters to the house to help, which largely has consisted of making tea and also Concerned British Noises (“oh dear, oh dear dear dear,” “I never,” and so on). Jem went to the Shadow Market to make inquiries (which I’m told are called enquiries here), but he came back a few hours later with nothing. He said it wasn’t even like the faeries there were refusing to talk—they seemed as honestly baffled as Round Tom or any of us. I guess most of the Shadow Market faeries stay as far as possible away from Court business, and everyone agreed that kidnapping a Shadowhunter must be a Court thing because random faeries wouldn’t be so stupid as to violate the Accords so brazenly.

Oh, that’s the other thing. Tessa contacting the London Enclave was an absolute last ditch move because now they know about this huge Accords violation and nobody wants war with Faerie. (Except maybe the kidnapper?) On the other hand I can’t imagine Alec Lightwood of all people is about to declare war before we learn more. But still, it ratchets up all the tensions, which isn’t great.

If I ever meet Raziel, I’m going to ask him—well, okay, I guess if I ever meet Raziel I assume I will be obliterated into atoms by heavenly fire, but if I can get a question out first, it’ll be why we can’t Track children. I understand that it’s because they don’t have runes yet, but aren’t they the ones we’re most likely to need to Track? It seems like a design flaw in the whole system. I should talk to Clary about this, maybe she can create some kind of Baby-Finding Rune in the future. Not that that helps us now.

The big question, aside from where Mina is and who took her, is why anybody would want to? It doesn’t make any sense. Julian wondered if someone might have a vendetta against Jem or Tessa, but they couldn’t think of anyone. Round Tom suggested someone might be trying to frame Faerie for the kidnapping, but again, why? Either way, we haven’t contacted Kieran or Adaon yet since we were warned against doing so.

Bruce, I just feel awful. Tessa and Jem only came in the first place to help us with the curse, and now this. It makes me feel sick—maybe there’s something more deeply wrong with Blackthorn Hall than even a broken curse can fix. Or maybe I’m just feeling morbid and worried. Probably that.

Julian calling, back in a sec.

#

Back, and with news. The kidnapper sent a note! I mean, another note. And identified herself!

Your child will be returned to you if, and only if, I am granted a private audience with the one you call Christopher Herondale.

First of all, “the one you call”—I mean, come on. What does she call Kit, The Amazing Whizzo? Second, it was signed “Mother Hawthorn,” which didn’t mean anything to me or Julian, but Jem and Tessa gave each other a Look, and Kit looked miserable. It turns out she was the nursemaid for the First Heir. I mean the First First Heir, long ago — she isn’t officially aligned with the Seelie or Unseelie Courts, as far as anyone knows, but that doesn’t mean she isn’t going to use all this as leverage with them.

  So this is about Kit, and faerie politics, and it’s a mess, and I feel terrible for Kit, who is as pale and tense as I’ve ever seen him. (And I don’t need to remind you, Bruce, that I’ve seen Kit pretty darn pale and tense.)

Kit of course immediately said yes, he’d meet with her, anything to get Mina back. Julian pointed out that it might be a trap, and Kit exploded. “Of course it’s a trap! But I can’t let Mina be hurt on my behalf.”

I don’t think I’ve ever seen him like that, Bruce. So angry or so determined. He’s growing up. Grown up, in a way, like Julian had to grow up so fast; it’s heartbreaking. Kit seems to know what he’s facing — not just now, but in general — and that he can’t shrink away from it. He has to staring it down.

Round Tom pointed out that Mother Hawthorn is unpredictable but even she would hesitate to break the Accords to the extent of harming Mina. Kit pointed out that she already broke the Accords by kidnapping her in the first place.

Jem, I think realizing that Kit was going to agree to the meeting no matter what anyone said, suggested that at the very least we should do it on our terms, in a location we pick, with plenty of precautions in place. Kit said, “Whatever you need. But I’m going to meet this Mother Hawthorn and get Mina back.” And I know they’re, like, sixth cousins or something, but he really sounded like Jace. I guess Herondale stubbornness is bred pretty deep.

Julian was weirdly quiet after Kit yelled at him, and I thought he was hurt, but then I realized he had that look on his face that meant he had an idea but he wasn’t ready to share it yet. Everyone was talking about anti-faerie charms and what runes to put on Kit and Julian just kind of sat in the back of it all, thinking — that way he thinks that isn’t like the way anyone else does it. Completely consumed by planning thinking.

I wonder what he’s got up his sleeve. I could bug him about it, but I’ve learned it’s better to let him tell me when he’s ready. Seeing that look on his face, though, gave me more hope than anything else in the conversation.

Querido Jem,

Como prometí, aquí te traigo nuevas noticias de La Casa Que No Pudo Evitar Ser Maldita. Alerta de spoiler: creo que vamos a necesitar tu ayuda de nuevo. (Pregúntale a Kit que es un “spoiler” si no lo sabes).

Las cosas están así: hemos conseguido todos los objetos — creo — que están ligados a la maldición. Los hemos puesto todos en el comedor y encendido algunas velas, pero no ha pasado nada. Julian dijo que parecía que queríamos que los objetos tuviesen una tarde romántica juntos. ¡Creo que fuimos bastante optimistas al pensar que sería tan fácil!

Durante las ultimas semanas, hemos conseguidos bastantes libros para romper maldiciones. Y también hemos buscado en internet, aunque nunca se sabe si cuando buscas cosas online si tienes acceso a un hechizo de magia real o a algo relacionado con videojuegos. Por supuesto, Julian había leído ya los libros y apuntó algunas similitudes entre casi todos los conjuros rompe-maldiciones. Todos requieren que los objetos malditos sean reunidos, y que se enciendan velas hechas de puro sebo. Pudimos conseguirlas en el Mercado de las Sombras, y las pusimos en un circulo alrededor de los objetos. Cuando las encendimos, la verdad que sí que parecía mágico y misterioso.

Combinamos varios de los conjuros en Latin de los libros para intentar conseguir algo que funcionase. Algo tipo “Reconvenimos a la maldición que ha sido impuesta en estos objetos para que sea destruída, en el nombre del Angel Raziel”.  Intentamos sonar convincentes e importantes, como si conociésemos bien a Raziel tan como para ir a tomarnos una copa con él una vez la maldición se haya roto.

Seguro que ahora estas leyendo esto horrorizado ante la idea de que hayamos esto por nuestra cuenta, y sí, tienes razón, no deberíamos haberlo hecho. Pero estábamos tan entusiasmados por poner los objetos que pensamos que merecía la pena intentarlo. Después de todo, ¿que tan mal podría salir?

Respuesta: ¡fatal! Un frio y húmedo viento se levantó de repente en el comedor y empezó a ir en círculos, apagando casi todas las velas. Empecé a tiritar, no por el frio (aunque empezó a hacer frío muy repentinamente), pero por qué mi piel estaba hormigueando. Tuve la sensación como si la oscuridad hubiese invadido la casa, y mi vision empezó a difuminarse por los bordes. Julian empezó a hojear rápidamente los libros buscando algún conjuro de cancelación.

Y después, como no, la caja de música en la mesilla de café empezó a sonar por si sola. Y no era el tono habitual, el cual es un vals de Strauss. Este era diferente, algo disonante y duro (tanto como lo puede ser el sonido de una caja de música, supongo). Y era muy ruidoso, mucho más que cualquier otra caja de música, como si el sonido se estuviese expandiendo por toda la habitación.

—Nooo.

Fue apenas un susurros, y sentí como la presencia barría la habitación. Rupert, medio transparente y claramente furiosos. Hico un barrido con su brillante mano por las velas, apagando las llamas. Gracias al Ángel el viento se esfumó y el frío se disipó en el aire. Y sentí que podía respirar de nuevo. Julian y yo nos miramos.

—Nefilim —dijo Rupert. Fue la vez que mejor le pudimos entender, en cuanto a distinguir entre palabras y frases. No sé si fue porque estaba enfadado, o porque el conjuro rompe-maldiciones había tenido algún efecto —. Nefilim… no juguéis con magia. Tatiana jugó con magia. Y eso… la destruyó.

Estaba tan enfadado que las facciones de su cara parecían reajustarse por si mismas, sus ojos expandiéndose hasta ser tan grandes como los de un dibujo de manga. Hizo un mohín.

—No merece la pena que os destruyas así — susurró—. Buscad otra manera. O dejadme prisionero.

Después de eso, desapareció. Aunque mas bien se esparció en en trozos de blanco plata, como hojas de papel volando en el aire.

Un escalofrío me recorrió la espalda. Rupert. Creo que me gustaba mas cuando solo podía mover cosas por el polvo de la casa.

Aun así, creo que tu ayuda nos sería util. Tal vez necesitemos a un brujo para usar la magia correcta, pero cuanto mas miramos a los objetos que hemos recolectado, más nos preguntamos si alguno de ellos está mal. Después de todo, hemos seguido pistas bastante dudosas para encontrarlos. Y ya hemos molestado s Hypatia, Magnus y Ragnor demasiado que no creo que pudiésemos aguantar que viniese uno para que nos digan que los objetos son el problema.

Así que…. ¿tú y Tessa estaríais dispuestos a hacernos una visita para ver la situación por vosotros mismos? Como ya reconocisteis uno, tal vez seáis capaces de descubrir algo en los objetos.

Y entre un ex- Hermano Silencioso y una bruja, estoy segura de que podréis traer algo de sabiduría mágica para trabajar en lo que deberíamos estar haciendo. Estaríamos encantados de veros a los cuatro, la verdad, si queréis venir en familia. ¡Nos ocuparemos de Mina! ¡Habrá bizcochos! Y ahora que las hadas se han desecho de todas las heracleum que se estaban comiendo el jardín, ahora están bastante bonitos. Ideales para dar un paseo, o por si Kit esta en modo adolescente melancólico, vienen genial para la melancolía. ¿Te he dicho ya lo de los bizcochos?

Con amor,

Emma

Texto original de Cassandra Clare ©

Traducción del texto de Niloa Gray ©

Janus,

Preguntas si los he visto. Sí, los vi.

Estaba en la sala del trono, entre la corte menor, disfrazado. También te vi a ti, con tu máscara de halcón; no me di cuenta de que habías estado cazando para la Reina. Veo que ella temía que supieran que estoy aquí, entre los Seelie, y que me buscaran; me quedó claro que no sepan nada. Ciertamente no saben lo que está por venir.

Preguntas por qué fui: Tenía curiosidad, y los recordé de Thule. Y también me pregunté si ella estaría con ellos, pero no. Fue una magia peculiar la que la atrajo hacia mí, y todavía me preguntó por ello, pero no debes preocuparte de que mis reflexiones tengan algún tipo de sentimiento; los Nefilim me interesan, sobre todo porque no entienden que están condenados. Eso es todo.

-Ash

Texto original de Cassandra Clare ©

Traducción del texto de Niloa Gray ©

After Ty’s letter it is  obvious that Cassie is justifying the change there will be in CP2’s family tree.

Considering that when she did it she did not think about the story that was going to develop in TLH and then it is said that Jem being a silent brother altered some data to protect someone, here are my theories.

1. Alastair will not have children, at least not biological and maybe it is another member of the Carstairs family who is Emma’s ancestor. It would make sense because he is Jem’s cousin and would protect him.

2. Christopher and Grace if it will happen because none of the characters would think of having anything to do with Grace after the end of CoI, unless it is completely sincere and genuine feeling.

3. We already know that Jem changed Lucie’s birth date (reason yet to be discovered). And just as Benedict’s death is recorded as misadventure he could also have changed dates and causes of deaths caused with the whole Belial problem related to the children Tessa and Will.

4. It has nothing to do with the family tree but it is a popular theory about Matthew becoming downworlder and the appearance of Lilith.In The Mortal Instruments Lilith says that there hasn’t been a daytime vampire in over 100 years which fits with the events of The Last Hours and also with all of Math’s suffering, his appreciation of beauty, and making analogy to The Portrait of Dorian Gray.

It is clear that the end of The Secrets of Blackthorn Hall will lead to the ending of this trilogy and the end of Chain of Thorns will lead to The Wicked Powers.

—

Después de la carta de Ty está más que claro que Cassie está justificando el cambio que habrá en el árbol genealógico de PM2.

Considerando que cuando lo hizo no pensó en la historia que iba a desarrollar en TLH y luego se dice que Jem siendo hermano silencioso alteró algunos datos para proteger a alguien, aquí ven mis teorías.

1. Alastair no tendrá hijos, al menos no biologicos y quizás sea otro miembro de la familia Carstairs quién sea ancestro de Emma. De ahí los archivos perdidos y tendría sentido porque es primo de Jem y lo protegería.

2. Christopher y Grace si pasará porque a ninguno de los personajes se les ocurriría tener algo que ver con Grace después del final de CoI, a no ser que sea completamente sincero y genuino el sentimiento.

3. Ya sabemos que Jem cambió la fecha de nacimiento de Lucie (razón aun por descubrir). Y al igual que la muerte de Benedict se registra como desafortunada también podría haber cambiado fechas y causas de muertes causadas con todo el problema de Belial relacionado a los hijos Tessa y Will.

4. No tiene que ver con el árbol genealógico pero es una teoría popular sobre Matthew convirtiéndose en subterraneo y la aparición de Lilith. En Los Instrumentos Mortales Lilith dice que no ha habido un vampiro diurno en más de 100 años lo cuál calza con los hechos de Las Últimas Horas y también con todo el sufrimiento de Math, su aprecio a la belleza, y hacer analogía a El Retrato de Dorian Gray.