Mobius FF - FFX Event Dream Within a Dream Final Chapter (Chapter 5) Part Two Translation (Part 1)
Last Chapter!
Insert disclaimer.
---
Tidus: I will, without fail, return Yuna to Spira.
Tidus: That was my hope.
Tidus: But Yuna was not Yuna…
Tidus: And disappeared before my eyes.
Tidus: Even if the Yuna that disappeared was a fake, the pain I felt was real.
---
Echo: Well, what are you going to do from now on?
Wol: It depends on Tidus’s hope.
Echo: Speaking of “hope”…
Wol: Even if he said “return Yuna to Spira”, that Yuna is a fake and disappeared.
Echo: Does that mean the meaning to Tidus’s efforts is gone?
Wol: Even so, until he said “let’s give up,” I will tag along.
Wol: Gather lights into the crystal.
Echo: Are you feeling sorry because you lied to Tidus?
Wol: Yuna said “light will become hope”.
Wol: There should be hope for him to return to Spira.
Echo: But Tidus said he has no hope and can’t go on.
Wol: As expected, it depends on his hope…
---
Wol: There is a switch on the floor. Is that also a trial for summoners?
Tidus: ……
Wol: …Is that so. Got it. After Yuna disappeared, you don’t want to keep going.
Echo: Wa..wait you. Be a bit more considerate….
Wol: There is no meaning to glossing over the truth.
Wol: Even though you were fighting for Yuna, Yuna disappeared…it’s normal for you to be down.
Tidus: …is it alright for me to be down?
Wol: Really sink all the way to the bottom. It'll be fine if you float back up.
Tidus: I just keep on giving you trouble.
Wol: Thanks to that I’m not bored. It keeps things interesting.
Tidus: Hey, don’t be amused!
Tidus: Even if you told me to “sink”
Tidus: I’m a blitzball player. If I dive seriously, I won’t come up for a while?
Wol: Dive all you like. I will wait until you run out of breath.
Tidus: …Thanks.
















