The Shape of Ezard's Universe

C doesn't live anywhere near Battersea, S doesn't own an apt. in London and the woman who the Spanish fan saw S with was SB. The fact that you even contemplate the idea that was C and the fan didn't bother to ask for both S and her in the photo is inane. It was 2026 not 2015.

The fan photo at a restaurant in Glasgow was an early birthday drink for S, with both of them coming from work. Their apartments were close enough at the time to make it a quit stop. The next day he was planting trees with MPC crowd and C was away with T.

The same for the plays in Glasgow and restaurant with the Nics in SA, after work during filming.

In case it escaped you, Tobias saw her baby right after he was born while it took S 6 months to finally see him while C was in LA promoting Belfast & OL S7A.

Useless to go through all your points still trying to link them together beyond their working time. Waste of time still trying to make fetch happen.

Wow, I'm honored. It seems like Sam or Caitriona sent me an anon, because only one of them could speak that confidently about all of the events above.

But assuming it’s more likely just an anon who’s extremely sure of themselves, I honestly don’t have the energy or the desire to respond to all of this. Just two small things for the sake of my readers:

First, the Battersea pub sighting happened in 2025, not 2026. So if you’re implying that was Steph, you’re basically saying she was already visiting him in London in May 2025. Fast worker.

This man’s compulsion to continually bring up what she was wearing during their chemistry test / the day they met is truly fascinating.

Entertainment Weekly on YouTube: Sam Heughan & Caitriona Balfe Say Goodbye to ‘Outlander’

While looking for a photo of the Main Heroine taming a horse (a painfully obvious metaphor, I know, but my brain went there immediately), I stumbled across several shots from the early seasons that were so beautiful, so painterly, that each of them deserved to be framed.

A palate cleanser.

. . . Sometimes I need a reminder of why I'm here in the first place. And, more importantly, for whom.

And that it has absolutely nothing to do with the compulsive petting of horse muzzles for social media content.

—Outlander after-battle reunions: 8x10 vs. 2x10

Can anyone here imagine T doing something like that? I can't.

❤️💕❤️

Are they both died and in some other world?

They're alive and lived happily after in the ridge?

Jamie died and Claire lied there with him?

I think that they woke up on top of King's Mountain, alive. And after a bit of time and healing, went back to Fraser's Ridge. Where Claire finished writing their story, and they lived out their days, surrounded by their bairns and grandbairns. Hearts and souls even more entwined than before.

y o u j u s t n e e d t o r e s t

Dice tantas cosas que ni ella recuerda el tráiler de la conversación. Tiene más palabras que memoria 🤣

She says so much that even she can't remember the gist of the conversation. She has more words than she can keep track of 🤣

Caitríona Balfe (46 aos), actriz protagonista de 'Outlander': "La educación no solo debería prepararte para un trabajo, sino también para hacerte mejor persona"

Podría haber seguido siendo la modelo que desfilaba para las grandes firmas, pero ella decidió seguir su instinto y convertirse en actriz. Y no se equivocó. Con ocho temporadas de ‘Outlander’ y cinco nominaciones a los Globos de Oro, esta mujer de enorme fortaleza y carácter tranquilo nos recibe con la energía de quien ha dejado atrás las dudas y ha encontrado su lugar en el mundo.

Caitríona Balfe (Dublín, 1979) llega al plató a primera hora de la mañana con la misma energía luminosa que desprende en pantalla. La actriz irlandesa que ha conquistado a medio mundo con su interpretación de la indomable Claire Fraser en ‘Outlander’ (serie que puedes ver completa en Movistar Plus+) es, en la cercanía, mucho más que un icono. Es una mujer que ha construido su carrera con determinación, que no rehúye los temas que importan y que lleva con naturalidad el peso de ser un referente.

Balfe creció en un pequeño pueblo de Irlanda, durante los peores años del conflicto armado del IRA, en un hogar humilde cuyo padre era policía de frontera. Esto le dio la fuerza para trabajar en un mundo áspero, el de la moda: durante una década desfiló para Chanel, Valentino, Vuitton… Incluso fue ángel de Victoria’s Secret y asidua a la entonces Pasarela Cibeles. A los 29 años, abandonó esa profesión para dedicarse a su verdadera vocación: la interpretación. Fue un salto arriesgado de resultados extraordinarios: lo demuestran cinco nominaciones a los Globos de Oro.

Ella insiste en que su vida no está en los oropeles, sino en los lugares donde se siente conectada. Junto con su pareja, el productor musical Anthony McGill, es madre de un hijo al que protege con celo y amor y se compromete con causas variadas, desde los derechos reproductivos hasta el cáncer infantil. Sin filtros ni protocolos, Caitríona Balfe conversó con ELLE no solo de ‘Outlander’, sino también de su etapa como modelo, sus proyectos, las causas humanitarias en las que se ha implicado y sus recuerdos del conflicto.

Rafa Gallar

Caitríona Balfe lleva: chaqueta negra de piel y pantalones negros de pinzas, ambos de Balenciaga, y zapatos de tacón negros de Tom Ford.

¿Cómo fue ese momento de la última toma de Claire en ‘Outlander’?

Muy emotivo. Ha sido una temporada muy emocional, porque todos pensábamos que era la última vez que estaríamos en ese plató o que trabajaríamos con tal compañero, y fue muy intenso. Al final tuvimos una escena, Sam y yo, en el dormitorio, con un diálogo largo: la experimentamos con otra resonancia, como si Jamie y Claire no solo hablaran de su vida, sino de nuestro paso por la serie. Cada vez me resultaba más difícil mantenerme en el personaje y, cuando dijeron: “¡Corten!”, o pude parar de llorar durante un buen rato, corriendo de un lado a otro, abrazando a todo el mundo.

Llevas más de una década trabajando con Sam. ¿Cómo evoluciona la confianza con alguien durante un periodo tan largo, tanto a nivel personal como profesional?

¡Buena pregunta! Mi marido fue representante musical durante años y he conocido a mucha gente de ese sector. Se dice que las bandas que comparten las cosas por igual son las que más duran y siempre he considerado esto como un ejemplo para mantener una buena relación de trabajo. Así que Sam y yo hicimos un pacto desde el principio para apoyarnos y ser buenos compañeros y, además, lo pusimos en práctica: Sam y yo siempre estuvimos ahí el uno para el otro. Nos llevamos muy bien desde el primer momento, pero nuestra amistad se construyó con el tiempo. Si una persona hace lo que dice y sus acciones coinciden con sus palabras, puedes confiar realmente en ella. Sam es increíblemente sincero, tiene mucha integridad y siempre me ha ayudado.

El fandom que rodea a ‘Outlander’ es increíble. A lo largo de estas ocho temporadas, ¿ha sido una fuente de presión o de motivación?

Ha sido increíble tener unos fans tan apasionados: no habríamos llegado a las ocho temporadas si ellos no estuvieran ahí; gracias a ellos la serie se ha ido prorrogando. Y aunque ha habido momentos un poco intrusivos por su parte, soy una persona hábil a la hora de vivir mi vida según mis propios términos. Ya tenía 30 años cuando conseguí este papel, así que ya tenía una trayectoria. Esto es muy importante para mantener la cordura en situaciones un poco caóticas. La generosidad y el apoyo de los fans han sido increíblemente positivos y estamos muy agradecidos por ello.

"Si las acciones de una persona coinciden con sus palabras, puedes confiar en ella. Así es Sam"

Te descubrieron cuando estudiabas arte dramático en Dublín. Tenías 19 años y estabas recaudando fondos para una organización benéfica en un centro comercial. ¿Cómo recuerdas ese momento?

Estábamos recaudando fondos para la esclerosis múltiple: una tía había fallecido por esta enfermedad y era una causa importante para mí. Estaba en un centro comercial y llegó un agente de modelos que estaba haciendo la compra y me dio una tarjeta. Las chicas que trabajaban en las cajas empezaron a gritar por toda la tienda: “¡Te han pedido que seas modelo!”. Me sentí muy avergonzada. Siempre había querido ser actriz, jamás pensé dedicarme a la moda. Pero era tan inmadura… no habría podido ser intérprete en ese momento de mi vida. Y el hecho de que me desviara del camino durante diez años tampoco formaba parte del plan, pero experimenté tantas cosas… Aprendí mucho sobre la disciplina, porque como actor tienes que ser disciplinado, sobre todo con una serie como ‘Outlander’, que te exige mucho a nivel de tiempo y forma física: no puedes estar de fiesta y luego irte directamente al trabajo. Cuando era modelo tampoco hacía estas cosas: viví mi veintena sin preocupaciones, y luego apliqué mi experiencia a mi carrera como actriz.

¿Cómo recuerdas tu experiencia como modelo?

Cuando echo la vista atrás, todo está borroso, hay muchas cosas que no recuerdo porque el ritmo era frenético. Sobreviví porque hice muy buenas amigas que aún mantengo y porque he tenido siempre gente a mi lado que me ha apoyado. Y esto es increíble. Pude viajar por todo el mundo y fue emocionante, pero en otros aspectos fue muy duro; es un sector complicado para la autoestima, pero aprendí mucho.

El mundo de la moda de los 2000 era muy diferente al de hoy. ¿Qué te enseñó esa época sobre tu relación con tu imagen?

Formar parte de cualquier ámbito en el que la principal preocupación sea tu aspecto y que te juzguen por él no es bueno para la autoestima de nadie, sobre todo cuando eres joven. Creo que hoy las modelos se implican más en su trabajo, tienen más control, pero todo está cambiando: con la IA te llegas a plantear si realmente eres dueña de tu imagen. Conocí a gente increíble, muy creativa. Pude estar en las entrañas de bastantes firmas de moda y vi trabajar a los diseñadores; era el lado más bello de la moda. Sin embargo, ahora hay mucha prisa por que todo sea nuevo y diferente: la rotación es muy rápida y, en algún momento, habrá que rendir cuentas medioambientales de todo esto; este es un aspecto en el que la industria de la moda tiene que reflexionar. Como mujeres, estamos volviendo otra vez a eso de estar super delgadas y eso no es bueno para ninguna de nosotras. Creo que debemos centrarnos en lo más saludable: la moda debería ser, ante todo, una expresión de cómo eres y de creatividad y no solo de tendencias y novedades.

Rafa Gallar

Caítriona Balfe lleva gabardina negra, suéter gris, falda con estampado de flores y mocasines negros, todo de Prada.

Empezaste en el cine con papelitos en películas como ‘Super 8’ o ‘Now You See Me’. ¿Cómo fue ese período de aprendizaje?

Me mudé a Los Ángeles a los 29 años; allí no conocía a nadie. Salía con un chico que era guionista y empecé a asistir a clases de interpretación, que era mi pasión desde niña. Leí un artículo sobre Amy Adams y su profesora de interpretación y me apunté a su clase. Estaba ansiosa por aprovechar cualquier oportunidad de hacer lo que siempre había querido. Y cuando conseguí el papelito en ‘Super 8’ fue como si alguien me dijera: “Vas por el buen camino”-. Pasé dos días con J.J. Abrams, que tenía una cámara Super 8. Grabamos mucho metraje aleatorio, simplemente jugando. Elle Fanning estaba también y mira dónde ha llegado. Fue un momento encantador y estoy muy agradecida por la oportunidad.

Y con el tiempo llegó el éxito. ¿Y cuándo fue la primera vez que pensaste: "Esto que me está pasando es real"?

Cuando conseguí ‘Outlander’. Antes había hecho algunas cosas, entre ellas una película de adolescentes que me ocupó durante cinco semanas. Nunca antes había tenido un trabajo tan largo, porque en el mundo de la moda son solo un par de días. El de ‘Outlander’ fue el primer papel protagonista que logré y estaba absolutamente aterrorizada. Todo fue muy rápido: en una semana me seleccionaron para el papel y llegué a Escocia en avión. No tuve tiempo de darle muchas vueltas, solo confié en mi instinto. Tras haber pasado los tres años anteriores dando clases en Los Ángeles, trabajando en este oficio, me sentía preparada. Tuve mucha suerte de que la oportunidad y mi esfuerzo se cruzaran en el mismo punto.

Un enorme paso en tu carrera fue ‘Belfast’, de Kenneth Branagh. ¿Qué significó para ti, a nivel personal y profesional, esta película?

Muchísimo. Contaba una historia de mi tierra; yo no soy de Belfast pero crecí durante los troubles (el conflicto armado norirlandés), en la frontera de Irlanda del Norte y me vi afectada como cualquiera que viviera en Irlanda en aquella época al ver lo que estaba pasando y asistir a la pelea y la lucha de nuestros compatriotas. Es una parte muy, muy triste de nuestra historia. ‘Belfast’ cuenta algo en este contexto, rinde homenaje a las mujeres de la época, a la gente corriente que simplemente intenta sobrevivir, hacer lo correcto y criar bien a sus hijos. Fue realmente hermoso. Ken es todo un caballero y tiene un talento increíble y el hecho de que retratásemos su historia personal dando vida a sus propios padres fue un honor. No podía creer que estuviera allí, me pellizcaba para creerlo, y acompañada por Judi Dench, Ciarán Hinds, Jamie Dornan y Jude Hill. Encima, rodamos entre el primer y el segundo confinamiento, una época muy loca en el mundo y pensar que pudimos hacer semejante película en medio de todo eso…

"Cuando me dieron el papel de Claire, no tuve tiempo de darle muchas vueltas: confié en mi instinto"

Has trabajado con una lista increíble de cineastas, como Branagh, Jodie Foster o Andrew Haigh. ¿Qué distingue a un buen director de uno simplemente normal?

La claridad de su visión. Cuando ves una película de Andrew Haigh quieres saber que vas a ser transportado a una reflexión de la vida poética y maravillosa como solo él sabe hacer. Kenneth Branagh tiene un estilo concreto, como James Mangold. Me gusta sentir que entras en el mundo de alguien porque así te conectas más con la visión que emana de ellos.

Tu próximo proyecto es ‘Sentido y sensibilidad’ con Georgia Oakley. ¿Qué podemos aprender las mujeres del siglo XXI de los personajes femeninos de Jane Austen?

Cada generación encuentra algo nuevo en los textos clásicos: cuando una obra literaria es tan venerada es porque trasciende su propia época. En un enfoque reduccionista, esta novela trata de mujeres que intentan encontrar un marido, pero creo que trata del lenguaje universal del amor y la conexión. Eso es lo que necesitamos, el sustento por el que vivimos. Se habla mucho ahora de la crisis de la soledad, que está llegando porque estamos perdiendo nuestra capacidad de conectar de verdad. Georgia planteó su visión de ‘Sentido y sensibilidad’ abordando la conexión entre las hermanas y, luego, en cómo cada una tiene su propia forma de expresarse, lo que se ve en las personas que encuentran y eligen.

¿Cómo eliges tus papeles? ¿Hay algún criterio que sea innegociable para ti?

Que haya un buen guion: necesito leerlo y que me conmueva. No me importa que sean papeles pequeños; busco una película bonitas y que trasciendan, con un director con visión. Cuando lees el guion, sabes si quieres hacerlo o si no lo entiendes. Y si es así, probablemente no eres la actriz adecuada para participar en ella.

Rafa Gallar

Caitríona Balfe lleva camisa, chaqueta y corbata de Givenchy.

Has trabajado con actores y actrices increíbles, como Jamie Dornan, Sam y Anthony Hopkins. ¿Hay algún otro actor o actriz con quien sueñes trabajar?

¡Dios mío! Tengo una lista larguísima, pero los primeros nombres que se me ocurren son los de Kate Winslet y Ethan Hawke.

Te involucraste en otros proyectos como Forget Me Not, la ginebra escocesa cuyos beneficios se destinaban a programas artísticos. ¿Por qué te uniste a este proyecto?

Con el Brexit y los aranceles, se ha complicado hacer envíos al resto del mundo sin cobrar precios enormes, así que vamos a dar por finalizado el proyecto. En su momento pensamos que sería divertido crear algo que apoyara las artes, porque en la mayoría de los países, como en Reino Unido, se están recortando fondos. En Irlanda han puesto en marcha un programa increíble donde pagan a los artistas para que se puedan dedicar a su oficio y no dediquen su creatividad a otros ámbitos; creo que en Alemania hay algo parecido. Muchos gobiernos no entienden el sentido de las artes creativas. La educación no solo debería prepararte para un trabajo sino también para hacerte mejor persona. Y las artes creativas, independientemente de si te dedicas a ellas o no, te enseñan sobre ti mismo, sobre tus semejantes y cómo interactuar con ellos. Como no invertimos en arte, las personas están cada vez más desconectadas, son más propensas a la violencia y a todos esos asuntos que los gobiernos dicen que quieren solucionar. Si eso se trabaja con los niños desde pequeños y se les da una forma de expresarse, quizás podamos mitigar alguno de estos problemas.

También has apoyado a World Child Cancer. ¿Cuál es el aspecto menos conocido del cáncer infantil que más atención necesita?

Esta entidad trabaja en países en desarrollo donde no hay tantos problemas oncológicos complicados. Hay muchos cánceres unicelulares que se tratan muy fácilmente si se interviene a tiempo y se dispone de los recursos económicos necesarios y, por desgracia, estos dos factores son los que faltan en esos países. Tratan de difundir la información para que, por ejemplo, en una comunidad donde solo hay un curandero, en lugar de acudir a él y rezar, que reconozcan los síntomas y se les envíe a una clínica sanitaria. Y que en esos centros haya la medicación y los recursos necesarios para asistirles. También es crucial el transporte. Viajé a Ghana con ellos hace un par de años: hay un hospital principal en Accra y otro en la segunda ciudad más importante, pero hay una distancia de ocho o nueve horas en coche. Y cuando llegan, ¿dónde se alojan y cómo consiguen comida? Hay que luchar en varios frentes: apoyar a las familias para realizar las intervenciones y para la logística.

"Como no invertimos en arte, las personas son cada vez más propensas a la violencia"

¿Te inspiras en tu infancia para llevar adelante estos proyectos? ¿Cómo la recuerdas?

Venía de una familia numerosa y vivíamos en el campo. Era una época muy convulsa en Irlanda, con el conflicto armado y mi padre estaba muy involucrado porque era policía en la frontera. Recuerdo que era todo muy despreocupado: fuimos la generación que se iba por la mañana. Mi madre nos decía: “Volved a la hora del té” y nos pasábamos todo el día en bicicleta, pescando, trepando a los árboles, construyendo fortalezas… Tengo mucha suerte de que mi familia no se viera afectada por enfermedades ni tragedias por el estilo.

En 2018 hiciste campaña activamente a favor de la derogación del artículo 8 de la Constitución irlandesa, que prohíbe el aborto. ¿Qué te llevó a implicarte públicamente en un tema tan personal y controvertido?

Todas las irlandesas estaban expresando su opinión y, como mujer, sentí que derogar la ley no significa que tengas que abortar, sino ofrecer esa oportunidad a las personas que la necesitan. Es una decisión muy personal y, por eso, no creo que el Estado deba imponer lo que en realidad es una creencia religiosa a personas que quizás no profesen esa religión. Lo apoyé porque creo que Irlanda ha cambiado mucho en los últimos 20 años y, afortunadamente, se está convirtiendo en una sociedad mucho más igualitaria.

Rafa Gallar

Caitríona Balfe lleva chaqueta corta negra, top negro, pantalones vaqueros balloon y zuecos, todo de Chloé.

Eres madre de un hijo. ¿Qué te gustaría que tu hijo aprendiera de ti?

Solo quiero ser la mejor madre para él. Es un ser humano precioso, amable y empático y mi trabajo es asegurare de que siga siendo siempre así.

¿Cómo es un día normal en tu tiempo libre?

(Risas) ¡Tiempo libre! ¡Casi no me acuerdo de eso! Cuando no estoy trabajando, mi momento favorito del día es llevar a mi hijo al colegio: paso tiempo con él, caminamos, hablamos, me cuenta sus historias… es un momento precioso por la mañana. La mañana es el momento del día que más me gusta-

Claire Fraser viajó en el tiempo para encontrar su lugar en el mundo. ¿Lo ha encontrado ya Catríona Balfe?

Voy de un sitio a otro pero cuando estamos los tres juntos, ese es mi lugar en el mundo. Mi familia es mi hogar.

Spoiler interview

‘Outlander’ stars on the series’ final scenes: ‘I’m still not sure what it means’

Caitríona Balfe and Sam Heughan discuss the ambiguous ending to the romantic fantasy.

By Kevin P. Sullivan

May 18, 2026 4:15 pm

Warning: This story contains spoilers for the series finale of Outlander.

Last week, Outlander came to an end — not with a bang, but a "huh?"

The series finale of the hit Starz romantic fantasy left the conclusion of Jamie and Claire Fraser's epic, space-time continuum-spanning love affair decidedly ambiguous. Did they both really die? Did Jamie have some knowledge of the stones at Craigh na Dun? Was Claire somehow able to revive them both? The final episode, titled "And the World Was All Around Us," doesn't provide hard answers, but plenty of room for interpretation.

At least, that's how stars Caitríona Balfe and Sam Heughan understand it. The actors stopped by Gold Derby ahead of the finale to share their experience capping off the series that changed their lives 12 years ago.

Both actors had their own personal theories over the years about how the show would end. "Earlier on, I thought it was going to be more romantic — dare I say, a little bit like they lived happily ever after," Heughan said. "And then once we got more into it, I was hoping Jamie would die, but then I was like, 'Where does that leave Claire?'"

Balfe's predictions went in a more magical direction, befitting of the series' time-traveling premise. "I think no matter what, [Jamie and Claire] would have to be together," she said. "I thought it was going to be more mystical. I had thought that was going to be a bigger thread, because it's been such a thread of our series, and I know it's mystical in a way."

Whether Outlander would get a proper finale at all had been a question for the pair since at least the penultimate season. Balfe and Heughan, who were only contracted through Season 7, had received scripts for all but two of the remaining episodes when they began to wonder. "It sort of didn't feel like there was an ending in sight," Balfe said. "The two of us were sort of like, 'How can they wrap this up in two episodes?'" It was shortly after that moment that producers approached them about making an eighth and final season.

"The coming back for [Season 8] was a way for us to give a satisfying end, not only for ourselves but for the fans," Heughan said.

But even once filming started on the last season, it was some time before Balfe and Heughan would learn how Jamie and Claire's final moments would play out, and they only discovered that once they got the finale's script. "Maybe a week before [shooting], at most," Heughan said. The specific details were closely guarded and shared largely on a "need to know" basis, with dummy scripts and call sheets handed out missing some keys facts.

As for what the fates of Jamie and Claire are beyond the credits, Balfe and Heughan find themselves like the moors of Scotland: a wee bit foggy.

"We're still trying to process what it is," Heughan said. "What does it mean? I think it's very ambiguous, and I think it's for people to interpret."

"Yeah, I'm still not sure what it means," Balfe agreed.

And while Heughan might not be able to say with absolute certainty how Jamie appeared in 1940s Scotland, as was seen in the pilot, he knew he wanted to circle back to that moment in the finale. "I asked for it, and I know a lot of people did and pushed for it," he said. "And I think initially — [showrunner Matthew B. Roberts] may say different — he didn't want to go there, I don't think. I said 'I'd really love to go back there,' and I think eventually he agreed, and I think it's a great moment."

That flashback then led to another curious sequence, one that saw Season 1 Jamie standing at the stones of Craigh na Dun, seemingly sensing something. Heughan acknowledges that while the moment doesn't explain itself, he has his own theory.

"I think [Jamie] goes to these stones knowing that they are perhaps magical," he said. "I think he's looking for something. I think he's looking for perhaps the love of his life, whether or not he knows it. It's just a moment for him that's not a big deal, but I think it sets in motion everything that happens in the show. He called [Claire] in some way."

goldderby

This is their old interview everyone is talking about in relation with C's last one with Elle Magazine, where she mentions Little Soul's birth moment. I have found it - with priceless help, gracias a ti, siempre -and downloaded it:

[Source: https://globalnews.ca/video/8645442/stars-of-outlander-on-season-6 - posted February 25, 2022]

It is a press day interview both of them did for The Morning Show (TMS) Canada. You know, that TV channel with the nice - but Mommie type - lady, I am sure all the veterans will recognize easily: Carolyn MacKenzie (isn't it ironic?).

You are welcome. You may say this is old news, but in this peculiar universe things like this always start to make sense with time.

Here is a transcript, especially for the Spanish Mafia's commodity 😘. The interesting part starts at 3:03 and lasts until 1:25 on the video timeline, and this is what I chose to transcript verbatim for you:

Carolyn MacKenzie: ' Well, in every season there are challenges. Uh, Caitriona, what would you say was the, one of the biggest challenges shooting this past season?'

C: ' God, we, we had quite a few... [S, interrupting: How many do you want?] Yeah. Um, you know, I think, well, we were shooting during the height of a lockdown. Um, so obviously we had a lot of, you know, the challenges of just what it's like to shoot a show and in COVID times. And, um, our production team worked really hard to make sure that we didn't have to compromise what our final product would be, that we didn't have to shoot in a way that wasn't, um, true to the nature of the expansiveness of what our show is normally. Um, but yeah, that was quite difficult. I think it's no secret that I was also, uh, getting larger by the day. Um, I was, I was pregnant this season. Um, and when you're running around, or trying to run around I should say, uh, shooting guns and, and, uh, trying to move agilely, um, it doesn't get that easy when you're about six months. So, uh, yeah. Right. It was ... But, you know, it was, it was great fun and everyone worked really hard to make sure it was a safe environment. '

S: ' Add to that the, you know, the, the, the middle of a Scottish winter, which is we don't normally shoot right the way through. So yeah, it was, they were pretty tough, so you did really well.'

Carolyn MacKenzie: ' Did everyone brush up on their first aid in case, you know, an emergency delivery?'

S: ' Um, I was ready. I was ready. I've had one of those little birthing pools, uh, by the side. You know?'

Ironically enough, AI transcribes it a bit differently. I chose the most reasonable version - but also the one with awful grammar:

@sgiandubh Gracias por acordarte de la mafia española que no habla ingles 😉

Hay gente impulsiva y luego están ellos, entrevistando sin querer a sus pensamientos en voz alta. Tienen el habilidoso don de convertir un comentario pequeño en incendio forestal gracias a que internet es para siempre 🤣

There are impulsive people, and then there are them, accidentally interviewing their thoughts out loud. They have the impressive talent of turning one tiny comment into a full-blown wildfire, thanks to the internet being forever 🤣