I wanna take a ride on your disco stick

Fico aliviada em saber isso. Agora estou entendendo o porquê de você querer me mostrar esse café. É ótimo.

Você tem um sorriso bonito... Eu falei que era, mas você não estava depositando tanta fé no que eu falei.

Se estiver envenenado, espero que não seja um veneno tão forte. 

Eu nunca te envenenaria, sweetie.

You have the right person right here. Nah, eu acho que não. Não sou americana, muito menos vejo tv. Mas vagamente lembro de alguns dos meus sócios comentarem sobre você…Acho que eles tinham medo, I don’t remember. 

C'est vraiment gentil de ta part, ma chérie. Oh, é realmente uma pena que você tenha essa regra, mas eu não me importo. I do that a lot.  

Um drink pago por uma mulher tão bonita vale por dois! De onde a senhorita é então? Os homens, em especial, tem medo de mim, afinal, ganho o jogo, e então levo o dinheiro deles assim como suas mulheres. 

Yes, you are. Whoa, olha só, temos uma jogadora promissora aqui. Olha, vários já me disseram isso, eu quero ver na prática.

Nice to meet you, Emma. I’m Adeline Devereux. Ah é? Então me diga mais sobre seu charme, miss. 

Ótimo saber, agora sei a quem pedir um drink no final da noite. Pode apostar que sim, Miss. Acho que já viu meu rosto na tv e não está se lembrando, afinal, como eles mesmo dizem, sou a trambiqueira mais amada da América. 

Na modéstia parte, o CityCenter é maravilhoso, acho que você vai adorar. Temos um em Las Vegas também, mas aqui o lucro é maior. 

Estou falando com a dona? Peço desculpas se eu levar boa parte do seu dinheiro, Miss. 

LET’S                            PLAY                             A                            LoveGame.

                              Can't read my                                                     no he can't read my

                                                poker face  

            I can see you staring there from across the block      With a smile on your mouth and your hand on your...                                           The story of us, it always starts the same                                           With a boy and a girl and a... And a game.