ShadMaria
Games:
Sonic X:
Calender Story:
Film:
Merchandise:
Canoncity
Characters: Shadow the Hedgehog, Maria Robotnik
Canon Status: Canon (as ARK Siblings)
Canonical Type: Family
Relationship: Sibling-likes, adopted brother on Shadowâs side
Other Ship Names: Shadaria, Shadow x Maria
Official âCanonâ Interactions between Shadow and Maria in the Games:
Shadow the Hedgehog and Maria Robotnikâs official interactions are best-friends as sibling-likes and they lived together as siblings back in the ARK Colony five decades ago.
Being Shadow and Maria as sibling-likes- was already officially acknowledged around 2000s back in one of the official game description book.
Even in Sonic x Shadow Generations states that Shadow and Mariaâs relationship are/were sibling-likes since Maria says Shadow as family love in both English and Japanese.
(Maria talks to Shadow and says to him that she loves him as family in English version)
(Maria talks to Shadow and says to him that she loves her as a family in Japanese version with using â厜ćâ (kazoku) as family word in Japanese)
It was also stated their relationship are like siblings on the opening Shadow Generations theme in Sonic x Shadow Generations Japanese version with translated to actual English.
(Narrator from the Shadow Generations says siblings as âăăăă ăâ (kyĹ dai) when they were talking about Shadow and Maria in Japanese)
(The actual English translation states âsiblingsâ when the Narrator talks about Shadow and Maria in Japanese version) [English translation translated from Japanese by Windii Gaylord (Gitlord)]
Even Mariaâs official description from Sonic Team Japanâs website states that Maria and Shadow lived like siblings on both Japanese and English versions.
(Mariaâs official description from Sonic Channel in English translation)
(Mariaâs official description with original language from Sonic Channel)
However, there is a misunderstanding on Shadow the Hedgehog manga version on issue 2, where Maria says âI love youâ.
Though, the actual original version says â大弽ăâ (daisuki), which is not limited to romance unlike âćăăŚă â (aishiteru), which is limited to romance. In English âloveâ word uses everything besides to sibling but âdaisukiâ generally uses for sibling or hobbies and food that one likes, daisuki also uses for romance when their partners use on their daily lives but it was already acknowledged that Shadow and Maria are ARK Siblings, which does not make sense using daisuki that Maria used, which does not mean a heavy serious love confession.
So as a result, Sibling-like relationship is/was going on between Shadow and Maria.
Trivia:
Shiro Maekawa who used to work ar SEGA and Sonic Team, made a romantic manga about Shadow and Maria but he is not working at SEGA or Sonic Team anymore, so his opinion on his own and SEGA had already officially acknowledged that Shadow and Maria are sibling-likes on their official website like in Sonic Channel.
(Mariaâs official description in Japanese version translated to English on Google Translate)
Both Sega Channel Japan and Google use machine translation. This loses complete nuance and therefore should not be held as a reliable way of determining the relationship between Shadow and Maria.
Here is an actual nuanced translation:
Maria
The granddaughter of Professor Gerald, Maria is a bright and intelligent girl.
Born with a frail body and afflicted by an incurable illness, she moved to the space colony ARK to receive treatment. There she met Shadow, and the two developed a close bond while living together. However, she became caught up in a tragic incident and ultimately lost her life.
As we can see here, there is no sibling relationship. Using the literal translation, you get ăăăă ă ("siblings"), but that comparison is being used to describe the closeness of their bond, not to define the relationship itself.
Japanese has a lot of nuance. Google machine translations do not properly translate this at all.
I am not an expert in Japanese. But at least I know enough that I do not trust anything a machine translation gives me.
I suggest you check out the actual page here, which explains why you should not rely on it, on the Sega Channel itself:
ă˝ăăăŻĺ ŹĺźăăźăżăŤăľă¤ăăă˝ăăăŻăăŁăłăăŤăă¸ăăăăďź 2005ĺš´ăŤéč¨ăăăăŽăŚă§ăăľă¤ăăŻăăťăŹăŽă˛ăźă ăăŁăŠăŻăżăźăă˝ăăăŻăťăśăťăăă¸ăăă°ăăŽăăćĽćŹăăŽćć°ć ĺ ąăăłăłăăłăăćäžăăĺ Źĺźăľă¤ăă§ăă ă˝ăăăŻăŤé˘ăăă˛ăźă ...
To piggy back off of this as well, I think it bears remembering that the original story of Shadow Generations is written in English, making that text from the Japanese localization. The English prologue story does not describe their relationship as sibling-like, and in both English and Japanese, the entire game's scenes (or rest of the game's scenes in the case of the Japanese localization) avoid labeling their relationship as sibling like. In fact, the English version has Maria explicitly refer to Abraham Tower as a little brother, while the only definitive relationship label given to them in the entire game (including Gerald's journal), is Gerald refering to their bond as an extremely close one.
I also think it is mighty presumptuous to conclude that people must be misunderstanding of the potential "confession" of the Shadow manga as anything other than sibling like. Based on how the characters refer to each other in present games, as well as how both co-creators talk about them, there is no definitive evidence that they are meant to be seen as siblings. Only that they have a very strong mutual bond. The same goes here for the scene from the Shadow Manga. If you consider the context surrounding the "I love you" (or "I really like you" if you want to put it that way) and the distinct lack of Maria calling Shadow her sibling (and vice versa), it intends to paint Maria as someone who loves Shadow (regardless of one's interpretation of the nature of it), due to her willing to be tortured just to keep him from being detained by GUN, and Shadow as someone who has found his very reason for living in Maria.
Finally, it should again be mentioned that "family" is not a term that is strictly for nuclear family members with familial bonds. Given that Maria explicitly does not refer to Shadow as her brother or uncle, is clearly very close friends with him, but considers her, Gerald, and Shadow to be her family, one can equally interpret this as a found family scenario. She doesn't group her parents or younger sibling into this "like family" grouping, just her grandfather and dear friend. An unorthodox kind of family label like that, at baseline, means that these are the people she likes having in her life, whom can have each other's backs "like family". While I am also not stating that this is the nature of Shadow and Maria's relationship, people who are dating each other or married will often be considered family to each other as well. Like family â familial bond.






















