anoth's book letterboxd

Past reads in chronological order (recent to oldest):

Pájaros en la boca - Samanta Schweblin (2017)

A cabeça do santo - Socorro Acioli (2014)

El buen mal - Samanta Schweblin (2025)

Bom, eu fui pra dormir antes de decidir o que achei do livro pq fiquei meio confusa sobre o que estava pensando. Acho que o problema foi que a última parte é muito rápida pra ler, então pra mim se sentiu como se de repente a história estivesse correndo pra acabar.

Como já falei, gostei do começo e da metade do livro, mas o final tirou muito do impacto. Eu sinto que "A Cabeça do Santo" tenta imitar o realismo mágico do século passado, mas ao mesmo tempo quer ser um conto moderno. Na minha opinião isso enfraquece o texto. Não no sentido de que a narrativa deveria ter lugar no passado, mas no sentido de que a escrita é inconsistente. É a mais fraca quando dá pra perceber que é um livro do 2014.

Gostei da ideia da história no geral, mas achei o final meio decepcionante. Teria gostado que mais doideira surgisse da comunicação com o santo, mais eventos como os que levaram a Madeinusa e Adriano juntos. A revelação sobre o pai no final se sentiu como uma solução barata até, igual à revelação sobre Rosário. Teria preferido um final aberto ou pelo menos algum foreshadowing ao que ia acontecer, para que se sentisse mais como um mistério já presente desde o começo.

Pfv ignorem as minhas falhas de escrita, mas queria escrever as minhas opiniões dos livros que leio na linguagem do livro entãoooo, é isso.

Foi um livro difícil pra caralho de ler. Nunca tinha ouvido nem lido português da Angola antes, e muito menos kimbundu. Além disso, esqueci completamente que tinha um glossário 💀 Fui tentando entender as palavras pelo contexto do texto e deu mais ou menos certo. Acho que voltarei a ler o livro em alguns anos usando o glossário pq estou curiosa quanto isso afetaria a minha experiência de leitura.

Adorei o jeito da escrita! É incrivelmente poético, mas com uma linguagem bem casual, já que a história inteira é uma narração falada de um cara pra outro (o leitor/a leitora). Nunca tinha lido algo assim antes. É um livro que não tem interesse em ser 'literatura', é realmente uma produção oral empaquetada em texto:

"Ou nunca reparaste que os olhos brilham mais bonitos é na escuridão? A noite, avilo, a noite é dos poetas, nunca escrevi: sou. Minhas poesias são minhas viagens, umas e outras, verdadeirosas e imaginadas, brilho dentro de mim, entornado. Cervejas, companhia, môs cambas, minhas vizinhas tardias, nossos mujimbos de madrugada só, lua-testemunha, velas da falta de luz e nós abrigados ali, na rua, num aguentas, ali sim, a poesia toda, a poesia popular como iam dizer nuestros hermanos cubanos - idos."

Desse jeito a narrativa é fragmentada, o narrador falava uma coisa em um momento, trocava de tema, e vários capítulos depois voltava ao que tinha falado antes. O livro convida muito a ficar atenta com cada frase, à espera de quando voltar a ser relevante cada detalhe.

Sobre o conteúdo em si: está cheio de personagens esquisitos e ocorrências ridículas, porém cheio de amor e apreciação por cada acontecimento. A meta não é fazer você rir deles e das suas desgraças, mas de aprender a amar eles e o seu caos. Os meus personagens favoritos foram a KotaDasAbelhas e o Jaí <3 Mas terminei com carinho por todos eles, especialmente o BurkinaFaçam e o seu sindicato das prostitutas. O livro valoriza muito as amizades, com um elenco de personagens dissidentes (o Jaí albino, o BurkinaFaçam anão e o morto AdolfoDido) que se cuidam e se burlam entre eles, como só amigos de verdade podem fazer. Além disso, o livro está cheio de amor pela vida e a felicidade no viver desde um olhar situado na realidade de Luanda, da qual eu continuo sem saber muito, mas toco muito no meu coração:

"[O] campo das seriedades misturado com o campo das infantilidades várias, essa nossa maneira africana de rir na cara da guerra, de estar mesmo a cantar na hora da morte, de dançar no suor do corpo, catinga e tudo incluído já, corpos juntos, a se esfregar, porque não é só as palavras da boca que aproximam as pessoas [...]"

Quanto mais falo do livro mais percebo que realmente curti muiiito da leitura :)

Aqui duas citações mais das que gosto muito:

"[Q]uem são os médicos pra dizerem que num há uma alagoa no coração, sempre escondida, chamada saudade, que molha mais de noite, ou quando tamos longe dos cambas, ou da dama, ou naquelas emoções de não compreendermos nada, como olhar o sol, o mar, os arco-íris, os nascimentos do dia [...]"

Creo recordar que este es su primer libro de cuentos y se nota. En el sentido de que siete casas vacias, por ejemplo, es mucho más refinado. Cuando leo cuentos les doy puntuaciones al final, y este sin duda contiene la mayor cantidad de 2/5 y 3/5 que jamás les he dado a las obras de Schweblin.

¡Aún así me encantó! Llevo bastante tiempo frustrada con mis lecturas, y fue por eso que decidí leer algo nuevo de Schweblin: quería saber si estaba creando un estándar inalcanzable, un ideal imaginado en base de mis recuerdos de Schweblin. Pero no, realmente es tan buena.

No es solo el contenido, sino también el modo en el que se expresa y en el que construye narrativas tan extrañas. El juego con lo absurdo, con rarezas pequeñas pero impactantes, es algo que marca cada cuento y que en mi opinión es la base del estilo de escritura tan excelente que tiene.

Mis cuentos favoritos fueron los siguientes:

Mariposas

Pájaros en la boca

Mujeres desesperadas

Matar a un perro