dearg1974

Whose Ferrari was just towed? Was anyone arrested?

I’m making this to post all the different parts of the DVD commentary I’m translating. I’ll update it after every new post !

Céline’s words of introduction on the DVD/Blu-ray

Céline comments the very first scene of the film

Noémie talks about how her costume helped her to get into the character of Marianne

Céline explains the importance of the workshop set

Céline talks about her new challenge with the sound reconstitution

Céline talks about Sophie’s role and the creation of a new horizontal dynamic between the characters

Céline explains why and how she created the desire to see Adèle/Héloïse’s face

Céline talks about the first exchange of glances between Marianne and Héloïse

Adèle explained how she prepared for the role of Héloïse and how she perceived her character 

Noémie looking like a tired kid at Christmas

The beach as the end of the world for Héloïse

Céline talks about the first time she heard Adèle’s voice as Héloïse on set

Céline talks about the first real exchange between Héloïse and Marianne and about a key sentence of the film

Céline and Adèle talk about the first scene of intimacy between Héloïse and Marianne

Marianne is the first character to burn during the piano scene

Céline commenting on one of her dreamed scenes, that was the “but i also felt your absence” scene

Céline on filming desire in the “look at me” scene

How Totoro has inspired Céline Sciamma

Originally, the “if you look at me, who do i look at” scene was the scene of the first kiss

Céline comments on Adèle’s innocence when shooting the card game scene

Céline explains the importance of the reading scene of the myth of Orpheus and Eurydice

Céline explains the thought and making process of the first kiss scene

Céline talks about her tribute to Persona in the second kiss scene

Céline talks about the complexity of the abortion scene

Céline explains why it’s important to represent the abortion within the film

Céline and Noémie talk about their chemistry with Adèle and how the environnement created by Céline helped them

Adèle explains why filming the sex scene was something she enjoyed doing

Céline Sciamma : “we hope to democratize this method of hydratation”

Céline, Adèle and Noémie talking about the scene of conflict

Céline said they picked the most emotional take for the “forgive me” scene

Céline says she wrote the “don’t regret, remember” scene for the last audition of Noémie and how her chemistry with Adèle moved her

Noémie being very moved (and pale) during Adèle’s last day of shooting

Céline commenting the exhibition/ Louvre scene, which was the last scene that was shot for the film

Dear friends,

The portrait nation twitter/IG account made a very great deal and it’s time for y’all to follow Cape de tournage on IG!! 

Bénédicte Couvreur (producer, interviewed for the Best Picture nom)

Julien Sicart & Daniel Sobrino (sound)

Dorothée Guiraud (costume design)

Thomas Grézaud (set design)

Claire Mathon (cinematography; interview with Claire after her win. :) )

For the acting nominations, they put together reels: Luàna Bajrami, Noémie Merlant, Adèle Haenel

The lunch for nominees where you can peep Noémie signing autographs for a second.