kas

unfolding into another spring

mahmood darwish, sylvia plath, v.e. schwab, ana mendieta

[Darling, I always have wind in my heart. It’s sweet to write to you.]

“J’ai besoin de vos lettres comme de pain. Ne me laissez pas dans le silence. Écrivez, écrivez… de temps en temps ça arrive et ça fait le printemps dans mon cœur.”

[I need your letters like I do bread. Don’t leave me in silence. Write, write… once in a while it comes and it makes spring in my heart.]

“Et mon dos me fait mal quand je marche. Et le froid me fait mal quand je sors. Et le cœur me fait mal lorsque je pense à vous… J’ai si froid, tu vois… J’ai besoin de toi comme de l’été.”

[And my back hurts when I walk. And the cold hurts when I go outside. And my heart hurts when I think of you… I’m so cold, you see… I need you like summer.]

“Mami, te quiero”/“Mom, I love you”

📍 San Juan, Puerto Rico

🎞️ Canon AE-1, Portra 400

‘The dead of winter of my life, and it still haunts me.’

Melancholy and Straps

Shot on Pentax KX