The Great Ace Attorney Final Trial Commentary: Day 3, Part 4
This is an mini-commentary covering the final trial of The Great Ace Attorney (Resolve) in line-by-line detail. It’s written from a perspective of already knowing the full truth of things, so there will be spoilers for facts that only get revealed later on in the trial. This is not a commentary to read along with one’s first playthrough!
(This is the final part of the commentary. Check this blog to find the rest of the parts that came before this!)
Now that we’re below the readmore, I can add that this isn’t quite a commentary for everything going on in the final trial. It’s focused specifically on Kazuma and what’s going on in his head, only covering things which are relevant to him in some way (for the most part). I already had a lot to say about him in a big analysis post over on my main blog – but I have even more to say about him during the trial in even more detail, so here we are!
Last time, with the help of his best friend, Kazuma finally, finally got his head on straight about van Zieks and stopped being driven by his emotions. His emotional arc of twisted tunnel visioning and mental gymnastics that was most of the reason I wanted to do this commentary is basically over now, but there’s still some more of the trial left to go with some tasty Kazuma moments, so it would be remiss of me not to cover the rest of it anyway.
Kazuma: “The reason you’ve been summoned here to court today… is to testify about the jailbreak of the so-called ‘Professor’ ten years ago.”
Heh. “So-called”. Of course Kazuma would phrase it like that, because his father wasn’t really the Professor at all, damn it.
Kazuma: “If it turns out that you were involved in the plot to break Mr Asogi out of your prison, then of course… the consequences will be very serious. In all likelihood, a capital punishment.” Caidin: “Gads! Hold on there, laddie! All I did was—”
Kazuma really does like to threaten witnesses with capital punishment to get them to talk, whenever he can have it make sense. It almost works here, too! Alas, Stronghart jumps in to very sternly tell Caidin to think before he speaks.
Stronghart: “And Prosecutor Asogi… if you threaten the witness again, you will be held in contempt of court.” Kazuma: “…! My apologies, My Lord.”
And then he tells Kazuma off for doing this. To be fair, Stronghart’s obvious desire to hide the truth aside, threatening witnesses with capital punishment probably isn’t considered good courtroom etiquette.
(This isn’t just a sign of Kazuma’s more ruthless and desperate prosecutor behaviour – he actually does something similar from the defence bench at one point in 1-1.)
--- Testimony 5 ---
(As a reminder, I am using different testimony-numbering to the game’s chapter select, because the chapter select bizarrely treats it as if day 2 and day 3 are one continuous day, when they are not. Add two to these numbers to match those in the chapter select.)
Susato: “I really don’t think that Kazuma-sama’s father would have engaged in such negotiations.”
Aww! Susato never knew Genshin herself, but even then, she believes that Kazuma’s father wouldn’t have been the kind of person to do something like that, just like Kazuma does!
Vigil: “In order to hide his identity, he was forced to wear an iron mask over his head.” Kazuma: “Hideous treatment.”
Aww, Kazuma. Genshin being forced to wear that mask for so long really must have been pretty horrible and uncomfortable and dehumanising, and of course Kazuma has Opinions about that that he feels the need to briefly express here.
Caidin: “The witness stand is no place for tellin’ what ya don’t know for sure. I ken that much, I do.” Kazuma: “Then I presume you also know this. Not telling what you do know is a criminal offence.”
Kazuma is, again, low-key threatening the witness, less harshly this time so that Stronghart won’t object to it.
I also can’t help but wonder: is it actually a criminal offence, to hide the truth on the witness stand without outright lying? Kazuma should know that all too well himself, since he’s so very skilled at doing that. But then, he’d say anything here to try and convince the witness to talk.
Kazuma: “So you were just following orders, is that it? I’m afraid that won’t absolve you of guilt here.”
Kazuma definitely has opinions about this, too. So many of the people involved in his father’s death did it because they were “just following orders” (hi, Gregson) – that doesn’t make them any less responsible for their part in killing an innocent man. If you’re in a position where you’re given orders to kill a man, the morally correct thing to do is refuse to follow the orders, obviously.
(Something else Kazuma also knows about all too well.)
Ryunosuke: “You may very well be found complicit in murder, Governor!” Caidin: “………” Kazuma: “So that’s what it’s to be, is it? Even with the threat of conviction, you won’t break your silence.”
Kazuma must be getting so frustrated with all these people who simply refuse to give him the truth, even under threat of death. Stronghart really does (somehow) spur that much dogged loyalty in his minions, geez.
Kazuma: “As you know, Genshin Asogi was shot dead in Lowgate Cemetery after the escape. Tell me… was that part of the plan, too?!” Caidin: […] “Personally, I believe his death was the last part of the plan.” Kazuma: “WHAT?!”
Despite having got a decent hold of himself earlier, Kazuma’s getting emotional again. He can’t stand the idea that his father being shot dead in the cemetery was something as vile as a deliberate, premeditated betrayal.
Kazuma: “Who was it? Who shot my father in the cemetery that night?!” Caidin: “…I’ve no answer to that question.” Stronghart: […] “This court will not pursue the identity of the individual who carried out the order.” Kazuma: “Grrr…”
And of course he desperately wants to know this. Now that he’s finally escaped his tunnel-visioning on van Zieks, and especially now that they’re discussing the prison break in which his father would have hypothetically survived if not for someone shooting him, of course Kazuma wants to learn just who it was who took away that chance of him seeing his father again after all.
(You get this and the previous reaction by ignoring Vigil’s interruption that you’re supposed to pursue in order to progress. Sometimes there can be fun dialogue in these bits that’s easy to miss, because most first-time players would go straight to pursuing the other witness as the obvious way forward.)
Vigil: “I was betrayed by my superiors… in the name of my country.” […] Kazuma: “Just as my father was betrayed, it seems.”
Kazuma’s still low-key having Feelings about this. I wonder if he feels a certain amount of empathy towards Vigil, because he was also just a victim in this huge conspiracy (not to mention the whole PTSD-amnesia thing).
Kazuma: “…It all happened in that vast chamber of secrets that is Barclay, behind the high prison walls. I suppose nobody knows what really went on in the execution room now… Yes, it’s an unsettling mystery, certainly.”
This little speech seems really weird for Kazuma. It’s so unlike him to just be going “welp, it’s a mystery, guess we’ll never know”, as if he’s just accepting that. (Also, there literally is somebody who knows what happened – Dr Sithe sure does, even though she’s been forbidden from testifying because Stronghart Says So.) Where’s his determination to find the truth no matter what?
So I wonder if this is instead Kazuma deliberately trying to manipulate the witnesses – probably Caidin in particular – into letting something slip by presenting it this way. I just can’t wrap my head around Kazuma inexplicably acting like this otherwise. And hey, this does spur Caidin into offering up another opinion that then gives Ryunosuke an opening in his testimony.
With that, they get talking about how Genshin’s will was apparently a “weapon” that he used to bargain for the escape plot.
Ryunosuke: “You see, there’s an undeniable inconsistency here.” Kazuma: “What?! What inconsistency?” Ryunosuke: “Mr Asogi described this document as the only weapon he had left. And yet this will contains nothing of significance at all.”
Kazuma’s getting notably worked up, apparently one step behind again. Which makes sense, since he doesn’t seem to have been privy to any of the information Ryunosuke gathered about the Asogi Papers and the will being a weapon, so he’s frantically fumbling to piece this new story together in his head.
(Also, he just hasn’t had the chance to read his father’s will, while Ryunosuke’s been carrying it around this whole time, so maybe there’s some emotions about that bubbling forth here.)
--- Testimony 6 ---
Stronghart: “We complied with Asogi’s will as far as was possible. All of his personal effects were delivered to his family home in Japan. …As a courtesy to the homeland of the most notorious killer our country has ever seen.” Kazuma: “……… And we were much obliged. I can confirm that all of my father’s belongings arrived safely.”
Oof, Kazuma’s pointed silence before speaking says a lot here. No doubt he’s masking the contempt he must be feeling at the sheer backhandedness of Stronghart’s pleasantry there, because, well, he is glad they did at least return his father’s belongings. (Imagine if they hadn’t, and he’d never been able to inherit Karuma! Unthinkable.)
Kazuma: “…Yes, there’s no mistaking that it’s my father’s brushwork.”
It’s pretty adorable that Kazuma can be so sure of this even after ten years. But of course he would have read and reread every one of the letters his father sent to him during his time in Britain, especially after he was gone and it was one of the only remnants of his “voice” Kazuma had left.
Stronghart: “And this last will and testament was the man’s last ‘weapon’, was it? I think we can safely assume that the convict was merely prattling… knowing that his end was nigh.” Kazuma: “………”
Another pointed silence from Kazuma. He’s certain that his father was not the kind of man who would “prattle” like that, claiming he had something out of empty desperation without having the substance to back it up. But that thought is based entirely in his emotions, and he knows better than to try and use those to argue with now.
Ryunosuke: “So that would mean that you conversed with Mr Asogi?” Vigil: “Yes, certainly. Though there was precious little time before his execution was due.” Kazuma: “………”
Again, the game makes a point of showing us Kazuma’s silence. No doubt he’s having some Feelings about the thought of his father having so little time left alive. I enjoy that the narrative wanted to highlight that.
Vigil: “I can still recall his reply: ‘I’m guilty of the unforgivable crime of ending another human’s life, yes.’” Kazuma: “…!”
Of course Kazuma reacts to this. This is a totally different situation than the false confession in court done on the promise of an escape plan – this is privately, in confidence, between two men as equals. And it’s clearly not a confession to the five Professor murders, either. His father wouldn’t have been lying about this. But then, that means… he really did kill someone after all…?
(Vigil already told this to Ryunosuke and Susato when they visited him in the hospital a couple of days ago, but evidently he did not mention this part to Kazuma when he also visited that day.)
Ryunosuke: “His sword?!” Kazuma: “Karuma, the famous sword of the Asogi clan. …It bears the soul of my family.” Ryunosuke: “I, I don’t doubt it, but I wasn’t really getting at that…” (Forget it being the soul of the clan! Could the man have had a more obvious ‘weapon’?) Kazuma: “Have some respect, Ryunosuke.”
Aww, Kazuma still being so stern about the importance of Karuma. And of course Ryunosuke understands that and genuinely believes it contains the Asogi clan’s soul – after all, he carried it for months while thinking of it as Kazuma’s soul! He’s just capable of taking a step back and acknowledging that it’s a still bit much that a death-row convict was allowed to carry a sword.
(This is, of course, also important setup to remind players that Genshin had Karuma on him, so that they can figure out where he hid the will.)
There’s some more fun missable bits if you ignore pursuing Vigil here like you’re supposed to…
Kazuma: “My father had a passion for calligraphy. He found the profound black colour of sumi ink to be very soothing.”
A neat little tidbit about Genshin, which also explains everything we need to know about Kazuma’s calligraphy scroll in his cabin on the Burya. Evidently he took up calligraphy himself, knowing his father was passionate about it, as a way to feel closer to him.
Stronghart: “Despite the seriousness of his crimes, he was treated in a gentlemanly fashion until the end.” Kazuma: “When he was callously betrayed and shot dead in a dark cemetery in the middle of the night. …Yes, the gentlemanliness of it is overwhelming.”
Some very understandable savagery from Kazuma! He isn’t even able to make it quite as barbed as he’d like, because in that last sentence, he turns his head away, suggesting his emotions are getting a little too much and he’s trying to make them a bit less visible.
Kazuma: “So the document had disappeared… Are you suggesting… that the document my father had in his hand that night in his cell was…?” Ryunosuke: “The same document that Lord Klint van Zieks was writing moments before his death.”
Kazuma leans over his bench for the second half of that line, meaning he’s having some amount of emotional reaction. Probably at the realisation that his father was in possession of the last thing Klint wrote before his death, meaning he was very likely present when Klint was killed, and that confession of his to having killed one person might actually mean…
Vigil: “But what’s on that paper?” Asogi: “…A last will and testament.”
Naturally, Genshin was also extremely good at concealing the truth without actually lying, implying it’s his own will without explicitly saying so in his words so that they aren’t a lie. Like father, like son.
Ryunosuke: “It was the last will and testament of Lord Klint van Zieks!” Van Zieks: “No…” Kazuma: “WHAAAT?!”
Van Zieks reacts to this, of course – but Kazuma also has a strong reaction. It must be starting to sink in just how likely it is that his father really did kill Klint after all.
Stronghart: “Pursuing this notion of a phantom will nobody can attest to having seen serves absolutely no purpose.” Kazuma: “Objection! No, My Lord, that’s unacceptable.” Stronghart: “What did you say, Counsel?” Kazuma: “The last will and testament that Genshin Asogi had in his possession was that of Lord Klint van Zieks. All the testimony and evidence presented to the court has logically led us to that as a possibility. We have a duty… to pursue the line of reasoning to its conclusion!”
Look at Kazuma having his head on straight! Stronghart is trying to shut this down, and instead of getting emotional, Kazuma’s able to calmly argue for the objective reason why they ought to continue this. I’m not sure he would have been capable of that not so long ago.
Stronghart goes on to point out that they can’t pursue anything without any knowledge of what the document contained, which makes Kazuma falter somewhat. Meanwhile, Ryunosuke has figured it out, and with some encouragement from Susato to help him overcome his nerves, begins to make a speech.
Ryunosuke: “In all probability, the details in the will were related to the Professor case.” Stronghart: “The defence’s last statement is mere conjecture.” Van Zieks: “What are you getting at, man?” Kazuma: “Ryunosuke?!”
I love Kazuma’s reaction here. He has no clue what the will contained himself, but he can see from the look in his friend’s eyes that Ryunosuke’s definitely onto something big here that’ll give them exactly what they need to keep this going.
It’s very obvious from his inner monologue that Ryunosuke’s figured out the actual answer here, but if you mess around and pick something wrong, you get more fun dialogue:
Kazuma: “Come on, Ryunosuke! I know you! You’ve seen to the heart of all of this, haven’t you?”
Kazuma believes in his best friend so much and is desperately relying on him to be able to continue the trial where he can’t, hnnnngh these friends. I love the way that really, Kazuma’s the one who idolises and depends on Ryunosuke, despite that things seem on the surface to be more the other way around.
Kazuma: “A, a confession…?” Ryunosuke: “Regarding the mass murderer known as the Professor… and his true identity!” Van Zieks: “Objection!”
This isn’t supposed to be a van Zieks commentary, but guh. Ryunosuke hasn’t even explicitly said in as many words that Klint was the Professor, but Barok knows exactly what he is getting at right away. His body language looks so hurt and defensive, protectively clutching at Klint’s badge like that.
I will restrain myself from commenting on all of van Zieks’s reaction to this – again, this commentary is here to analyse Kazuma, not him – but fff, it’s so good. One thing I want to highlight is the way that, while almost all character animations end on a still frame, most of the ones used for van Zieks’s breakdown here don’t, lingering on a constant loop of heavy breathing, which gives a real sense of extra intensity to the emotion he’s feeling. This poor man needs so many hugs (that he would never accept).
Ryunosuke: “The killer that terrorised London a decade ago and became known as the Professor… The man believed to have murdered five members of the aristocracy… wasn’t Genshin Asogi at all.” Kazuma: “…! No… you can’t be suggesting…?”
Meanwhile, Kazuma’s still one step behind his friend. His shocked reaction here is obviously not at the fact that the Professor was not his father – instead, this is him only just figuring out who it really was.
(Something relevant to note about Kazuma is that, although he’s been so fervently determined this whole time to prove that his father was not the Professor and punish those who framed him, he’s never been shown to have any particular investment in the question of who the real Professor was. That part’s basically just irrelevant to him, unrelated to the people who decided to condemn his father to death. He probably never spent much time during his investigations thinking about the real Professor and trying to figure out his identity, to the point that it comes as a complete shock to him here.)
Kazuma: “I don’t believe this…”
A little later, after Barok’s scream of agony at the explicit reveal and him reluctantly informing us that Klint did indeed own a large dog, Kazuma can still barely believe it. He’s staring down at his bench, as if half lost in his own private world. I wonder if he’s starting to see the irony of this, that van Zieks has also spent the past ten years wracked with desperate denial over the possibility of his loved one being this terrible mass murderer, and that’s why he was so viciously determined to convict Kazuma’s father rather than face the truth. You and he really aren’t so different after all, Kazuma!
Kazuma: “My father knew that, and was using it to negotiate his way out of the unjust charges brought against him. But at the very last hour, those he’d bargained with betrayed him… slaying him mercilessly on foreign soil.”
Kazuma still has some Strong Words about his father being betrayed and murdered. (I wonder if he’d word things quite this way if he realised that the person who shot Genshin was in fact not a foreigner he’d bargained with but his compatriot and friend.)
Stronghart: “It’s ironic, really – and somewhat surprising – that the truth has once again been unearthed… by a Japanese.” Kazuma: “Once again? What do you mean?!”
Kazuma’s asking a question, but based on his emotional reaction here, he seems to have already realised it was probably his father who figured Klint out. (After all, his father was the greatest detective ever, right? Of course he’d be the one to find the truth!)
Susato: “So, in actual fact… Kazuma-sama’s father did…?” Ryunosuke: “He made the late Lord van Zieks meet the same fate…”
Unsurprisingly, it is not Kazuma who voices this realisation that his father really did go and kill Klint, even though he’s no doubt also figured this out.
Stronghart: “As soon as I heard, I hurried to the mansion. When I arrived, it was easy to grasp what had happened.” Kazuma: “And? What about the will?”
And Kazuma is immediately moving on from the murder part and focusing on something else, nope no need to think too hard about the fact that his father really did kill someone, gonna file that away to deal with later
Stronghart: “I was the only person who knew the true identity of the Professor. So… I resolved to keep it a secret and guard the secret to the bitter end.” […] Kazuma: “It was you, then, who pinned the crimes on my father!”
Kazuma has finally, finally found the right person to blame! Of course, it’s been pretty clearly Stronghart and not van Zieks for a while now, but there must be some satisfaction in hearing him clearly willing to just admit it at last.
(Even then, there’s an urgency to Kazuma here but not as much of the vicious hatred that there was with van Zieks. It really does hit different when it’s not the man he’s spent the better part of ten years desperately clinging to hating in order to cope with his grief. Which is to say, he’s able to be more rational about this!)
Kazuma: “But I just don’t believe that part. As far as I knew the man, my father despised such underhand dealings.”
Of course Kazuma saw his father that way! We’ve seen just how carefully he avoids ever telling a direct lie, which I strongly believe is because his father impressed upon him that one must always tell the truth. And even then, there’s so many underhand things Kazuma himself had to agree to in order to make it to Britain – he must have been torn apart with guilt at the thought that this is exactly the kind of thing his father would have hated him doing.
Still, Kazuma is only bringing up this argument – an emotional argument – about his father’s actions now, now that there’s no more deductions to be done and Stronghart’s basically just telling them everything. Kazuma was able to keep his emotions in check in order to follow the logic and find the truth, just like Ryunosuke encouraged him to do!
Stronghart: “…It was extremely easy to make him comply. You see, he had one crippling weakness.” Kazuma: “W-What weakness?”
What is Stronghart talking about? Kazuma’s father was invincible, the greatest man ever; of course he couldn’t possibly have had any kind of weakness, that’s nonsense…! Oh, Kazuma.
Stronghart: “Isn’t it obvious? You… Kazuma Asogi.” Kazuma: “M-Me?!”
It’s so heartbreaking that this never even occurred to Kazuma. On his end, he adored his father so much that he unthinkingly chose to shape his entire life around finding justice for him, sacrificing anything and everything necessary – including his moral integrity – to achieve that. But it never once crossed his mind that his father felt just as strongly about him, and would have obviously chosen to make a similar kind of sacrifice for his sake.
(Maybe some of this comes from the fact that his father left him to go and study on the other side of the world for six years, so Kazuma has this unspoken sense that his father can’t have loved him that much, that obviously he must have cared about truth and justice and integrity more than his own son. I don’t believe Kazuma holds any conscious resentment towards his father for leaving him to study abroad, because he idolised him too much to feel like any of his decisions could have been wrong in any way. But still, it could have easily left him underestimating – and simply accepting, because he was just a kid – just how important he always was to his father.)
Stronghart: “…Perhaps you have no desire to return to your homeland, Asogi.” Asogi: “What?” Stronghart: “Though I hear you have a fourteen-year-old son.”
Stronghart’s no doubt bringing up Kazuma’s exact age in order to better emotionally manipulate Genshin here – but it is notable that he knows exactly how old Kazuma is in the first place. Evidently Genshin talked about his son a lot, to the point of mentioning things such as his exact age and when his birthday was! Gregson was abundantly aware that his colleague had a “young lad” back home in Japan, and it seems even Stronghart was able to piece this together from things Genshin had mentioned. Genshin really did love his son so much that he never stopped thinking and talking about him, even as he was living on the other side of the world! It really is possible to be so far away while still loving your son more than anything.
(Incidentally, this narrows down the possible range for Kazuma’s birthday. He was listed as twenty-three before his disappearance in January, and twenty-four since he reappeared in October. But for him to have been fourteen ten years ago before any of this stuff with Klint went down, his birthday has to be May at the latest. So it’s sometime between January and May, apparently.)
Asogi: “You… you scoundrel!”
I like that Genshin feels the need to curse at Stronghart for this. He knows that Stronghart’s bringing up his son in order to emotionally manipulate him, and he hates it. …But even as knows that, it’s still going to work on him.
Stronghart: “I only want to protect this country’s law and order, you understand.”
Very rich that Stronghart makes this Suspiciously Specific Insistence of his even to Genshin, who has read the will and is the one person who knows exactly what Stronghart is really trying to protect.
Stronghart: “So… what’s it to be, Asogi?” Asogi: “……… …Ka……… Kazuma… ………”
Hnggggh, my heart. Genshin really did want to stick to his principles and risk getting executed in order to make sure the truth came out, but as soon as Stronghart reminds him of how much he loves his son, and that he’ll in all likelihood never see him again if he goes through with this… suddenly Genshin can’t do it. He really did love his son more than anything, to be willing to sacrifice his honour and integrity, something he valued so much, for Kazuma’s sake.
(So that Kazuma wouldn’t have to grow up fatherless and grieving. Genshin was willing to make this sacrifice to save him from that… and yet, it still happened anyway.)
Kazuma: “He… he did it for me…”
Kazumaaaaa. Guhhh, his face here. He’s only just realising that, even though he was half a world away for six whole years, his father really did still love him so, so much. Just as much as Kazuma’s always loved him, to make such awful sacrifices for his sake.
So Stronghart confesses to being the Reaper as well, entreating the judiciary to keep it under wraps, and is about to end the trial when Kazuma interrupts to ask something to van Zieks.
Kazuma: “Of course, I know that you’re a highly accomplished prosecutor. So I find it hard to believe… that you didn’t have any doubts at all. That you never suspected your older brother.” Van Zieks: “…” Ryunosuke: “Yes, the same thought occurred to me.”
This had indeed occurred to Ryunosuke a little while ago – and it’s very remarkable that Kazuma has thought about it too! Look at him thoroughly being able to see van Zieks as a person, acknowledging his skill as a prosecutor and the humanity of the fact that surely, being so close to his brother, he would have noticed something off. Ryunosuke knows van Zieks well enough to see this after everything that’s happened – and, it turns out, so does Kazuma! He has spent months working as the man’s apprentice, and with the irrational hatred finally pushed aside, Kazuma is actually quite able to acknowledge van Zieks as the human person that he is.
After van Zieks and Stronghart both say some things in response to this, Stronghart is about to adjourn the trial again.
Ryunosuke: “Objection! Thank you… Kazuma.” Kazuma: “Me…?” Ryunosuke: “If it wasn’t for you, I wouldn’t have made this eleventh-hour discovery.” Kazuma: “What discovery?” […] Kazuma: “But… all I did was ask the accused one simple question!”
I love how Kazuma is totally bewildered as to how he was helpful – it really was just a coincidence that his question led to Stronghart letting slip something useful – but Ryunosuke felt the need to thank him for it anyway. Did you know, they are friends. Maybe this is a sign of Ryunosuke’s idolisation of Kazuma, in that he assumes Kazuma got this to happen on purpose, when no, he really didn’t!
And, of course, Kazuma has no idea what was said that was relevant, while Ryunosuke managed to pick up on that tiny detail (Stronghart mentioning that Genshin’s will had three pages and not two), because Ryunosuke really is a talented lawyer whose eye for detail is even sharper than Kazuma’s.
Caidin: “If I mind correctly, the third… was a message to his lad back in Japan.” Stronghart: “For legal purposes, we required only his will.” Caidin: “And we would’nae have wanted any… uncomfortable words aboot Britain to get back to Japan, eh. So it was decided that the third page ought’nae to be sent.” Kazuma: “Objection! How dare you make that decision?! I had a right to know what it said! To hear my father’s final words to me!”
Aww, Kazuma. He doesn’t even expect that third page to have contained anything important; he just feels like he deserved to hear what his father wanted to say to him before he died! (Especially after having only just realised how much his father loved him and was thinking of him even at a time like that.)
Man, if only that page had been sent, though. No doubt Kazuma would have figured out the riddle at some point, and found Klint’s will… and then this would have been a very different story indeed.
It appears that the third page not being sent was just a case of the concerns mentioned here and not any more sinister machinations trying to prevent Kazuma from learning the truth. I can only assume that the English people involved only knew the third page was a message to Kazuma and couldn’t actually read it. If Stronghart could read Japanese and read that third page himself, he would certainly have been likely to figure out where the will was hidden. So it seems that wasn’t the case.
(I was going to say here that it was presumably Genshin who told them that the final page was a message to his son, thus unintentionally causing his plan to fail, but on second thought, maybe that’s not it. Someone would have needed to translate at least the first page to the English people in order for them to comply with Genshin’s wishes to leave everything to Kazuma – and this probably happened after his death, perhaps with Mikotoba as the translator. So maybe Mikotoba was reading out the will in English, only he stopped at the third page when he saw it was a private message to Kazuma… and he mentioned that fact, and that’s why it didn’t get sent. It may not have been Genshin’s fault.)
Ryunosuke: “A haiku poem? Twist thy head…?”
Shout-outs to Mikotoba for translating Genshin’s haiku on the spot here and managing to get the syllables to match in English too.
Kazuma: “Father…”
Kazuma finally hears his father’s final words to him… and they’re not something sentimental like he might have been imagining after the recent revelation about his father’s reason for taking the deal. It’s just a few vague cryptic lines, which Kazuma must realise was his father trying to tell him something, only he can’t figure out what it is…!
(Valuing truth and integrity and never telling direct lies, and yet very cryptic and evasive. Yep, like father, like son.)
Ryunosuke: “It’s the ‘katana’ sword that was submitted as evidence earlier in these proceedings. The one worn by the prosecution counsel when he… confronted Inspector Gregson.”
I note your awkward pause there, Ryunosuke. Someone still doesn’t want to think too hard about the fact that Kazuma threatened someone at sword-point and actually swung at him.
There’s some missable dialogue if you examine the head of Karuma again after finding the will. (You even get an achievement for doing this.)
Ryunosuke: “Kazuma’s father certainly had a way with words.” Susato: “And he certainly thought up an ingenious hiding place, too. It seems almost playful at first, but I do wonder if over the years perhaps… the duties of the Asogi clan have actually called for such inventiveness.” Ryunosuke: “Protecting great secrets, you mean? Those sorts of duties?” (Well, I could believe that. Kazuma conducts himself like someone with the weight of his clan’s long and noble history on his shoulders.)
His clan’s long and noble history of hiding secrets while maintaining an outward appearance of truthfulness and integrity, indeed. It is some interesting musing that the existence of this hidden compartment inside Karuma suggests that this secretiveness might be a part of the Asogi clan’s legacy.
Ryunosuke: “What about Inspector Gregson then?” Stronghart: “…!” Kazuma: “And Dr Wilson. They were no criminals. You used them to achieve your ends… and then you had them killed!”
Interesting that Kazuma’s putting in a word in defence of Gregson and Wilson, the two men who framed his father. That was them committing a crime, and Kazuma of all people has certainly had some Opinions about that! It seems that here he’s approaching this from the perspective of: they wouldn’t ever have become criminals, if it hadn’t been for Stronghart using them as pawns.
Van Zieks: “This gentleman has an uncanny habit… of producing evidence at the final hour that had escaped everyone else’s attention!” Stronghart: “Nonsense…” Kazuma: “What is it, Ryunosuke?! What do you have?!”
Aww, Kazuma. He doesn’t even realise what the evidence could be (despite the one very obvious answer at this point), but he’s so sure that his friend has found something to miraculously turn things around!
Ryunosuke: “It was rolled up inside this.” Kazuma: “I-Inside Karuma?!”
Must be a pretty big shock for Kazuma to realise he’s been carrying the key piece of evidence that his father left for him by his side for all these years, and he had no idea.
Stronghart: “As I’ve explained countless times already, it was all done for the furtherance of law and order in London!” Kazuma: “Objection! Are you going to legitimise the murder of my father now, too?”
I’m sure Kazuma hates hearing anyone talk as if his father’s death was “for the greater good”. As if that would make it okay even if it were true and not just Stronghart bullshitting to save face.
It feels to me like Kazuma coming out with this doesn’t necessarily need to be about Genshin being shot – he ought to be just as angry at the idea of him being framed and falsely executed for these reasons. But they do go on to talk about specifically the part where Genshin should have survived but didn’t.
Stronghart: “Well, that was unfortunate. I had fully intended to send him back to Japan as we’d agreed.” Kazuma: “I don’t believe you! It was you, wasn’t it? You killed him!”
Ugh, Kazuma really wants to believe this. He finally knows who was truly behind everything, who was truly deserving of all of his hatred – he so wants it to be true that Stronghart was the one who shot his father dead on top of everything else, so that he can keep piling all of his hatred onto this one person and things don’t have to be any more complicated than that.
But in his desperation, Kazuma isn’t able to see just how unlikely that is to be the case. Stronghart has shown himself to be very notorious for never actually pulling the trigger himself. Of course he’d have got someone else to do it here, too.
Not that that makes him any less guilty of Genshin’s murder, nor any less deserving of Kazuma’s hatred for it, though. But on top of that, Kazuma’s also got to come to terms with the fact that it was his formerly-trusted family friend Jigoku who actually did the deed. Ouch.
It’s kind of a shame we don’t have Jigoku himself here for this reveal to see how he feels about it, because I imagine there’s a lot of genuine guilt and regret there. Based on the flashback, it very much comes across like Jigoku did not want to kill Genshin at all and was just pressured into it in the panic of the moment by Stronghart.
Stronghart: “He claimed to be the man’s friend, but when push came to shove, he pulled the trigger.”
Says the push who came to shove! Geez, what a hypocrite. None of this is at all Stronghart’s fault, you guys, it’s all Jigoku’s for being a backstabbing fake-friend. Totally.
Kazuma: “………”
We also don’t really see much of Kazuma’s reaction to learning this. There’s just this silence, as he leans urgently over the bench. I imagine that in true Kazuma style, he’s suppressing however he feels about this to deal with and process later, maybe, if at all. Oh, Kazuma. I wonder if he ever visits Jigoku in prison at some point in the future to confront him over this.
Kazuma: “So you coerced him, too? Using what happened in the graveyard!”
Based on this, it also seems that for now at least, he’s kind of framing Jigoku in his head as another of Stronghart’s victims, a bit like he was for Gregson and Wilson earlier. Which is not untrue.
Stronghart: “He would have lost everything. …I merely reminded him of that.” Kazuma: “How do you sleep at night…?”
Some of Kazuma’s personal feelings shining through here. Of course he finds Stronghart’s manipulative nature and skirting of his own responsibility to be completely despicable. This is the very opposite of the principles of integrity and honour that his father would have taught him to uphold! All of that got a bit, uh, skewed here and there throughout the events of this case, but here at the end we finally have Kazuma with his moral compass right back where it always should have been.
Stronghart: “I saved Klint van Zieks from dishonour in his death!” Kazuma: “Objection! Whilst behind the scenes you systematically buried anyone who stood in your way. And then you made my father take the blame!”
Damn right – it’s hardly noble of Stronghart to “save Klint from dishonour” when he did so by thoroughly dishonouring somebody else who didn’t actually deserve it.
Kazuma: “Let’s not forget the others you had killed as well. Setting the defendant up as the Reaper to cover up the truth behind the murders of countless more!”
Look at him standing up for van Zieks being unfairly persecuted! It really didn’t take him that long to change his tune there, once Ryunosuke talked some sense into him.
(It’s also interesting to note that he’s calling van Zieks the “defendant” here, not the “accused” – the defence lawyer perspective! He did actually call him the “accused” just a little earlier when asking him that question about if he suspected his brother, but perhaps that was because that was a more Formal Courtroom kind of moment, so he stuck to the Correct Prosecutor Language. Here, though, speaking less as the prosecutor and more just as himself – van Zieks is the “defendant”, because he’s innocent and Kazuma knows that!)
Kazuma: “Objection! You’ve done nothing! It’s Lord van Zieks here who worked tirelessly and justly in court, whilst enduring the disgrace of the Reaper name!” Van Zieks: “…!”
Look at Kazuma not only standing up for van Zieks but sympathising with the burden he’s been carrying! He’s seeing van Zieks as a human person who’s suffered undeservedly! Just like he was always capable of doing all this time, if only he could have put his hatred aside for long enough to see it.
I love that van Zieks reacts to this, too, realising that his erstwhile “enemy” actually understands and cares about what he’s been through, more than he was probably ever expecting Kazuma to. These two are gonna be friends one day, dammit.
Ryunosuke: (Lord Stronghart really is a master of manipulation.) Susato: “You’ve conclusively proven his guilt. Yet he still manages to evade justice. I, I just don’t know what we can do…” Kazuma: “Ryunosuke…”
As Stronghart (somehow) manipulates the judiciary into cheering his name despite his explicit and reprehensible guilt, and Ryunosuke is pretty much just standing there thinking, not showing any obvious signs of having a plan yet… Kazuma still believes, or at least hopes, that his friend might just be able to pull out some miracle to save this. Aww.
(Which, he’s about to. But that’s a lot more down to Sholmes than anything to do with Ryunosuke’s talents this time.)
Ryunosuke: “The truth can also cause great pain. Sometimes even leave people on the brink of despair.” Kazuma: “And for that reason, there are those who feel the need to hide the truth. Who do it instinctively, even.”
Here’s one more line that looks like Kazuma might be vaguely alluding to his own PTSD-amnesia again, just a tiny bit.
There’s some interesting interactions between Kazuma and van Zieks in the defendant’s antechamber scene at the end, but I’ve already covered what I’d want to say about them in my big analysis post on Kazuma’s character, so I’ll refrain from repeating myself here.
One other notable thing in this scene is that Kazuma is the one who brings up the question of Klint’s second request that he didn’t mention in the will (that turns out to be about Iris). I imagine Kazuma’s the one to ask this because he’s thinking about the fact that his father agreed to honour this request, and wondering whether or not he managed to do so before his death.
As Kazuma leaves the antechamber with van Zieks – after encouraging him to not give up prosecuting now that he’s finally rid of the burden of the Reaper name – Ryunosuke has a little musing that seems like a good note to end this commentary on.
Ryunosuke: “Kazuma Asogi… It seems as though he’s really matured suddenly.”
Aww. This might have seemed a bit much from Ryunosuke at the beginning of the game, in which Kazuma gave the impression of being by far the more mature one of the two of them. But now, having seen the irrational mess that Kazuma was in court not so long ago… yeah, he has matured quite a bit, and quite suddenly too, now that he’s cast that part of himself away! Good on him. And good on Ryunosuke for noticing that about his friend.
