Ciel mon Assistanat

Quand tu croises tes élèves dans la rue, dans le bus, au supermarché...

Quand tes élèves te disent que t'es le(la) meilleur(e) prof qu'ils aient jamais eu(e)

Copie de GCSE après moult corrections: "J'ai toujours rêver d'être dans un professeur"

Quand tu as choisi la coloc pour ne pas être seule et qu’il n’y a jamais personne….

Quand je découvre le comportement des automobilistes britanniques vis-à-vis des piétons

Quand je me gave de produits français au milieu de la foule au Marché de Noël européen de Belfast

Quand j'essaye d'expliquer ce qu'est le saucisson à des élèves interloqués par mon "dry sausage"

Quand j'apprends qu'un de mes élèves vient de se faire tailler une p*** en plein milieu de la cour du lycée

Quand un élève vient demander à mes profs si tous les français sont habillés aussi "posh" que moi

Quand tu veux faire prononcer “Lontemps” à tes élèves et non “LontemPSE”

Ta réaction quand tu as vu la vidéo des Trois petits cochons version Lady Gaga à la réunion du British Council

Quand la caissière de Sainsbury's te demande comment ça va

Quand tu dois te rendre à l’évidence que malgré tous tes efforts de dissuasion, tes élèves ne s’arrêteront jamais d’utiliser Google traduction pour préparer leurs phrases de GCSE. JAMAIS.

Joie

Froid -_-

Quand un de mes élèves fait le mort

Quand je traduit tout naturellement "seal" par "phoque" et que je mets dix minutes à comprendre pourquoi mes élèves rigolent!