i would not think to touch the sky with two arms

青い芝生に拡げたのは 僕らの幼い夢 語り合うほど翼が生 どこまでだって飛んで

In that green lawn, our childish dreams Are unfolding We talk about it so much--let’s grow wings And fly anywhere we want to

あれから幾つ季節流れ 少し大人になって 現実を知りうつむきがち 空が遠くなる

How many seasons have passed since then? We have grown up a little We look down, for now we understand reality And the sky turns so distant

それでもFar away僕らはまだ飛べる たとえ救い見えない時でも So Far awayかならず連れてくる 微かだけど大事な光

Even so, we’re still soaring far away Even in times where salvation is nowhere to be seen This faint, yet precious light Will take us along so far away

あの頃僕らの夢が飛んだみたいに もう一度

I want to see our dreams soar, just like in those days Once again

僕の弱さを守ったのも 強さを教えたのも 君だからこそ 逃げずよう 対等でいるため

You protected my weakness And taught me strength Therefore I will not run away So that I could be your equals

こんな世界の中寄り添って

As we nestle close together in a world like this

それでもFar away僕らはまだ飛べる 生きる限り自由求めて So Far away 闇が塞ぐ夜も 明日に続く道を見せるよ

Even so, we’re still soaring so far away And pursue our freedom, for as long as we live So far away, even in nights obscured by darkness It will show us the path leading to our tomorrows

あの頃僕らの夢が飛んだみたいに

I want to see our dreams soar, just like in those days

あの日見てた空はどこまでも続いてて 鳥のよう飛び立つ日を 夢に見てたそれは今だって変わらない

The sky still streches out, just like that day The day I saw in my dreams where we fly away, bird-like That hasn’t changed, even now

遥か彼方まで

And ever

それでもFar away僕らはまだ飛べる たとえ救い見えない時でも So Far awayかならず連れてくる 微かだけど大事な光

Even so, we’re still soaring far away Even in times where salvation is nowhere to be seen This faint, yet precious light Will take us along so far away

君となら もう一度