miss pink elf ♪

Haures: Now then. Now that I've finished this part of the work, those baked sweets that I bought earlier....

Haures: ...mmm, delicious. They're still slightly warm inside.

Haures: They’re tasty even though they've gone cold.... Eating freshly baked goods during the winter, it really is the best....

Lono: H~mm.... I wonder which winter clothes would suit me....

Lono: In order to stay by Aruji-sama's side.... I have to look my best at all times.

Lono: Ah, Aruji-sama! Good afternoon.

Lono: Umm.... I was just tidying myself up.

Miyaji: Good evening, Aruji-sama. Today as well, thank you for your hard work.

Miyaji: It's a bit odd for me to say this but.... Aruji-sama, have you been able to laugh much lately?

Bellen: Well then.... It's about time to get ready for bed.

Bellen: I wonder what I'll do tomorrow. If it doesn't snow, it might be nice to go on a little trip.

Bellen: ...Fufu. 'I wonder what I'll do tomorrow' huh....

Bellen: To be able to go through this cycle of sleeping and waking up like this every day.... It's something that can be taken for granted, but it really is a wonderful thing, isn't it....

Ammon: Well then. I 'spose it's about time to get ready for bed~.

Ammon: Uu~, so cold.... This is why I don' like beds in the winter.

Ammon: Lay out the blanket properly, and then....

Ammon: U~n.... That spot on my back, it hurts a little today....

Ammon: ...I should 'prolly sleep on my side instead~....

Lamli: Ugh... the sun's so strong...

Lucas: Oya? Good morning, Miyaji.

Miyaji: You, have you been up all night again?

Lucas: Oops... looks like I've been found out. Could it be, the dark circles under my eyes gave it away?

Miyaji: Someone like you who wakes up all grumpy.... There's no way you'd be greeting people so cheerfully in the morning.

Miyaji: ...Oya, Aruji-sama...?

Teddy: Good evening, Aruji-sama. Today as well, thank you for your hard work!

Teddy: Are you pushing yourself too hard? Please make sure to take some time to take care yourself.

Boschi: Phew... so refreshing. A morning sauna really does feel good.

Boschi: Mh? It's Aruji-sama. Good morning.

Boschi: A morning sauna is great. It warms up the body, and makes food taste even better.

Nac: Next up are the spices... Does this seem like enough?

Lono: We're fine! We use loads of them in spicy dishes during winter, so I made sure to prepare extra.

Nac: That's reassuring. But if you ever need to buy more, feel free to let me know at any time.

Lono: Thank you! I'll be sure to ask you if I'm in a bind.

Bastien: ......Zzz...zzz....

Lono: Oi, Bastien! You've already gone through the trouble of getting out of bed, don't go back to sleep again!

Lono: 'Cmon, Berrien-san too.... I've already brewed some tea, please be careful when you drink it.

Berrien: *Yawn*.... Thank you very much... Lono-kun....

Lono seems busy trying to wake up sleepy-looking Berrien and Bastien. I'd better not saying anything for now.

Yuhan: The green that was once so vivid, has now turned to withered grass.... It lies beneath the fallen snow.

Yuhan: Truly, even the prosperous inevitably decay. In this world, there is nothing that remains unchanged....

Yuhan: ...Arara? Aruji-sama. Good morning.

Nac: I see.... These unfamiliar footprints, so they were Yuhan-san's?

Yuhan: Yes, I apologize. I was trying to tail Hanamaru-san, so I tried to walk silently.

Nac: That must mean, the footprints here are....

Yuhan: ...Hanamaru-san's, I suppose. However, the trail disappears partway....

Nac: ...This is.... He must be quite used to shaking off pursuers, isn't he?

Fennesz: That book, I highly recommend it

Boschi: .......

Bellen: Boschi-kun.... You're clearly pretending to sleep, it's kinda obvious y'know?

Bellen: ...hm? Good evening, Aruji-sama.

Boschi: Yo, Aruji-sama. What's up?

Bellen: Fufu.... Sleeping and waking at will, you're quite skilled, huh.