Reality bites

(vía https://open.spotify.com/track/7HhB6YscJ3pLz0PbR545l1?si=V_C1V3aMQRSER3FuBdOUoQ)

#LunesMusical #MusicalMonday #OldPosts #ViejosPosts [13/02/06 06:27 AM]

Que decir de esta gran obra, la mayoría de las personas la han escuchado, incluso algunas sin tener más detalles que el placer de escucharla... La última ocasión en que he tenido oportunidad de escuchar un fragmento de esta fue en el capítulo El Bob Italiano de Los Simpsons (Temporada 17, capítulo 8) en la que además hacen algunas bromas respecto de la obra(a lo poco extensa, cuando el público se ofende por mala interpretación de Krusty, es responde con: "Yo no escribí esta basura", etc., etc.), y para finalizar la obra (además de que la están interpretando), Bob interpreta genialmente el papel de Canio:

Ah, ridi, Pagliaccio sul tuo amor infranto! (¡Ríe, Payaso, de tu amor destrozado!) Ridi del duol che t'avvelena il cor! (¡Ríe del dolor que envenena tu corazón !)... La commedia é finita! (¡La comedia ha terminado!)

La historia escrita y musicalizada por Ruggero Leoncavallo trata sobre las pasiones generadas en Canio (director de una compañía ambulante de la Commedia dell'Arte) al descubrir que su amada esposa Nedda (primera actriz de la compañía), le es infiel con... bueno eso ya no se los digo ;-D , y de como termina esta relación.

En los enlaces hay un par de muy buenas sinopsis, así que si están interesados hagan clic en ellos.

LETRA En esta ocasión pondré la letra en el idioma original (Italiano) y su traducción en español solamente del aria del que hablamos, si les interesa todo el libreto como siempre refierance a la parte final de este post.

CANIO Recitar! Mentre preso del delirio non so piú quel che dice e quel che faccio! Eppur... e d'uopo... sforzati! Bah, se' tu forse un uom! Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba e la faccia infarina. La gente paga e rider vuole qua, e se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirí! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto; in una smorfia il singhiozzo e il dolore... Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto! Ridi del duol che t'avvelena il cor!

CANIO ¡Declamar! Mientras preso del delirio no sé ya qué digo ni qué hago! Y, sin embargo,... es necesario... que te esfuerces! ¡Bah! ¿Eres o no un hombre? ¡Eres un Payaso!

Vistes la casaca y te enharinas la cara. La gente paga y quiere reírse aquí y, si Arlequín te levanta a Colombina, ¡ríe, Payaso, y todos aplaudirán! Cambias en chanzas el dolor y llanto; en burlas los sollozos... ¡Ríe, Payaso, de tu amor destrozado! ¡Ríe del dolor que envenena tu corazón!

Nota: Como dato curioso en este capítulo se hace referencia a Peter Griffin (Family Guy) como plagiario y a Stan Smith (American Dad) como plagiario de plagiario, y nada más para acotar ellos (Los Simpsons) están interpretando de manera libre la obra o la están plagiando, ¿ah verdad?...

The Maker

(vía https://open.spotify.com/track/2bsczk82MWGPmTbe6IWYsa?si=oL5hUd6jRyC4KdsJF_PJSg)

#LunesMusical #OldPosts #ViejosPosts [10/04/06 09:03 AM]

Ahora toca el turno de un clásico de la música techno pop experimental de los ochentas: Moments In Love del grupo Art Of Noise. El grupo fue constituido en 1983 por el productor Trevor Horn, y los músicos Paul Morley, Anne Dudley, J.J. Jeczalik, y Gary Langan. Mayormente sus composiciones son instrumentales basadas en tecnologías de muestreo digital (sampling), dado lo novedoso de estas técnicas para la generación de música esta banda se destacó rápidamente. El nombre del grupo alude a un trabajo (The Art Of Noises, 1913) del reconocido futurista Luigi Russolo.

Momentos en Amor Es una composición instrumental downtempo, con duración de poco más de 10 minutos, se encuentra en dos de sus discos (Into Battle With The Art of Noise(1983), Who's Afraid Of The Art Of Noise?(1984)) e incluso salió como sencillo en 1985 convirtiéndose en la composición más exitosa del grupo, aunque para muchos (yo incluido) su mejor disco es The Seduction of Claude Debussy de 1999.

Seguramente han escuchado al menos fragmentos de ésta ya que ha sido utilizada en infinidad de anuncios promocionales, ha sido remezclada, ha sido interpretada por otros artistas, incluso se dice que fue interpretada en la boda de Madonna.

Como nota final quiero recomendarles que la escuchen por la tarde/noche, en silencio, en penumbras y si se puede acompañados con su pareja, por supuesto que no me hago responsable de las consecuencias...

Kidjo, Angelique - Iemanja

#LunesMusical #OldPosts #ViejosPosts [24/04/06 10:09 PM]

Ahora toca el turno de otra Embajadora Internacional de Buena Voluntad por la UNICEF: Angélique Kidjo. Debo reconocer que soy un aficionado a la llamada Música del Mundo, algunos la llaman música folclórica, incluso música étnica, de igual manera reconozco que antes de saber de la existencia de Angélique Kidjo, no tenia idea en que lugar se encontraba Benin, que según leo en Internet es mejor conocido por ser la meca del tráfico de esclavos y de poseer la ciudad considerada la capital mundial del vudú... Pero no se asusten la música que crea no esta relacionada con rituales paganos o algo por el estilo (ya que ella esta dedicada a la unión de los pueblos y el respeto hacia las personas en especial a los niños), su repertorio, que va desde una de sus canciones pop más conocidas de 1993 Agolo, hasta las canciones en las que hace una amalgama de culturas africanas, latinas y caribeñas. De hecho es común encontrar canciones en su idioma natal (el fon), pero ella canta también en mina y en yoruba y une sonidos dance con ritmos tradicionales de su tierra -adarra, fuji, juju-. En fin, si nunca han escuchado a esta excelente artista les recomiendo una de sus canciones incluidas en el disco Buddha Bar V (Dinner | Drink) del año 2003: Iemanja Saludos y hasta la próxima... Nota: Esta artista tiene una canción llamada We We, que curiosamente es la misma que interpretó Ilse (sí­, la de Flans, y que hoy me enteré nació en Caracas, Venezuela)

Que quiere decir virgen (What's virgin mean) (2008) Cortometraje (Gen.: ...