WHAT THE FREAK DOES PEST'S SHIRT SAY
(Crossposting this from reddit bc the regretevator subreddit is dead)
So I'm trying to make a Pest cosplay and I went to the wiki to see what his shirt says but like. Huh. The characters on his shirt (γγγγγγ, or koukaisuru) don't match the characters in the description (γγγγγγ, or koukaiseyo). "γγγγγγ" translates to "publish" on Google Translate and I didn't get any results on Jisho. "γγγγγγ" translates to "please do it" on Google translate, and, again, no results on Jisho. According to like every source I could find, "γγγγ" (or koukai) means regret; the word his shirt isΒ supposedΒ to say, so uh. Am I missing something? Is there an honorific in there somewhere?? I have eight tabs of Japanese dictionary websites open trying to figure this out please help me TwT











