hope op doesn’t mind but I wanted to add to this.
there’s a common factor(s) in what causes lottie to be rejected, and what causes her to actually be successful with shauna.
her rejection by shauna is almost always because of lottie ignoring boundaries - specifically whenever it comes to shauna’s child. we see that a lot in s2. shauna hates when anyone does it, but especially when lottie does it. We even see that in s3 when lottie put the necklace on Callie, which resulted in her being screamed at and kicked out.
but what usually causes lottie to be successful with shauna ? violence. the main reason we saw them coming together in the later part of s3 was because of violence. Lottie gave shauna the vote needed to execute ben. lottie kills Edwin and shauna smiled brighter than she has since god knows when. And the hunt in the finale, they both wanted it. they were on each other sides and lottie helped finish the count for her. it’s all tied to violence if you really think about it.
that’s why I’m so confident that s4 will actually bring them closer together than we’ve ever seen them. they both want to stay in the wilderness, they both want to continue hunts, and they both are very willing to cannibalize their teammates.
violence is lottie’s key for closeness with her, and I think she’s finally realized that.