Voici l'adaptation et traduction de la comédie musicale de Broadway "Wicked", de Stephen Scwhartz.
Une longue et passionnante histoire court autour des ces mois de travail et d'espoir, de rencontre et de voyages aussi.
Et ce serait sacrilège de laisser tant d'investissement dormir dans un tiroir virtuel, moisir et tomber dans l'oubli, jusqu'à ce que , je l'espère, nous arrivions à convaincre de la force du sujet, de la beauté des chansons, et d'un vrai moment ludique et profond à la fois.
Vous avez été nombreux à me suivre et je veux vous remercier intemporellement, et internet se prête bien - pour l'instant - à l'intemporel, alors...
J'en oublierai sûrement mais, voici mes Oziens :
D'abord, et avant tout Sarah Perahim, qui m'a aidé à aboutir et croire en moi, mes mots et qui a su réinsuffler ce que certains aigris de la profession avait presque repoussé au plus profond de moi. Sans toi, je n'aurai peut-être pas fini, comme tant de choses pour les quelles parfois le courage nous manque... Je t'aime.
et vous ..
Laurent Ban - Fyiero
Léovanie Raud - Elphaba
Agnès Pat - Glinda
Hervé Levandowski - Boq/Ozien
Maxime Richelme - Prof. Dillamond
Noémie Delavennat - Nessarose
Sarah Perahim - Ozienne
Ludivine Aubourg - Elphaba dans "Ce n'est pas moi" et impressionnante Glinda dans "Pour de bon"
Cloé Horry - Chorale de "Notre Shizz"
Rachel Pignot - pour ton soutien des premières minutes et ton aide précieuse à l'adaptation, et ta direction musicale. Ta version de Populaire a bloeuffé le compositeur !
Les choeurs du studio international des arts de la scène - Ecole Vanina Maréschal / Merci de ton accueil et de nous avoir permis aussi de jouer quelques extraits en Live devant un public !
Caina Blada - Elphaba pour le Live. Tu nous a tous rendu fou ! comment te remercier ? Elphaba a parlé français grâce à toi en public !
http://youtu.be/pP-6qefOVqo
Hyder Kallil - Monsieur ingénieur du son à l'appolo victoria de Londres, créateur sonore de tous les shows Wicked en europe et Asie. Merci pour ton inestimable soutien et les voyages improvisés que l'on a fait ! Merci d'avoir eu confiance en moi.
Marc Platt - Monsieur le producteur de Wicked, monsieur Universal Music. Merci d'avoir pris le temps de me répondre et de me faire écouter par Stephen Schwartz.
Aujourd'hui ce vestige qui n'est qu'une grosse maquette, démo visant à tester le texte, nous a pour la plupart convaincu que Wicked pouvait exister en français.
Malheureusement nous n'avons jamais pu trouver un producteur français qui veule prendre le pari, pour toutes les raisons du monde.
Nos amis belges de la troupe fantasia l'ont bien fait, et j'ai eu la chance d'y assister et d'en constater le succès potentiel en français.. (http://mauvaisethemusical.musicblog.be/)
Wicked est une histoire d'amour et une réflexion sur les femmes, le pouvoir et les moyens que l'on se donne pour arriver à ses buts en restant fidèle à ses valeurs.
Intemporel !
Je vous livre ces heures de travail en espérant qu'elles vous donneront envie de faire bouger les choses, comme un jour, ou plutôt un soir à london, m'a pris la folie de cette belle aventure.
annaxmalina
snowghoul
discoholicmusic
jbbartram-illu
areudirty
stormborns
