Booklover.pl

Umrzeć – tego nie robi się kotu/Die? One does not do that to a cat. Bo co ma począć kot/Because what's a cat to do w pustym mieszkaniu/in an empty apartment? (...) Słychać kroki na schodach/Footsteps can be heard on the stairway, ale to nie te/but they're not the ones. Ręka, co kładzie rybę na talerzyk/The hand which puts the fish on the platter także nie ta, co kładła/is not the same one which used to do it. Coś się tu nie zaczyna/Something here does not begin w swojej zwykłej porze/at its usual time. Coś się tu nie odbywa/Something does not happen quite jak powinno/as it should. Ktoś tutaj był i był/Here someone was and was, a potem nagle zniknął/then suddenly disappeared i uporczywie go nie ma/and now is stubbornly absent. (...)