Những từ ngữ nào làm người đọc đau lòng
P/s:
Up WeiboVN và face mình lâu rồi nhưng quên up ở đây ^^
Tên tác giả: 初眠 1. 廾 匸 được phát âm là “gong xi（恭喜 – chúc mừng)” , từ này có nghĩa là hối tiếc.=> Gặp người mà bạn vẫn còn yêu, nhưng phải che giấu tình cảm đó, mà nói chúc mừng họ với người yêu mới. Đó chính là hối tiếc. 2. 亐㔓 được phát âm là “yu jian ( 遇见 – gặp gỡ )” , từ này có nghĩa là mất đi.=> Nếu tôi không gặp người, thì đã không đánh mất người. 3. 囗厺 được phát âm là “guo qu ( 过去 – quá khứ）”, từ này có nghĩa là không nỡ.=> Bạn mỉm cười và bảo mọi nên để lại quá khứ rồi, nhưng thật ra bạn vẫn không nở. 4. 夨坕 được phát âm là “ce jing（曾经 – từng )”, từ này có nghĩa là xao xuyến.=> Tôi hy vọng người từng thích tôi thật lòng, chứ không phải chỉ là nhất thời xao xuyến.
5. 圥忈 được phát âm là “lu ren（ 路人 – người qua đường ) ”, từ này có nghĩa là tỏ tình.=> Sau này có gặp lại hãy cứ xem nhau như người qua đường, đó chính là lời tỏ tình lần cuối cùng. 6. 氼乚 được phát âm là “ni hao ( 你好 – xin chào )”, từ này có nghĩa là hạnh ngộ.=> Kiếp này thật sự may mắn khi gặp được người.
7. 兦䢋 được phát âm là “wang ji ( 忘记 – quên đi ) ”, từ này có nghĩa là trốn tránh.=> Người bảo muốn quên ta đi, ta biết rằng thật ra người đang trốn tránh 8. 叾屾 được phát âm là “du shen ( 独身 – độc thân ) ”, từ này có nghĩa là đang chờ đợi người.=> Người hỏi tôi có phải đang độc thân không, thật ra tôi là đang đợi người. 9. 卋罖 được phát âm là “shi wang ( 失望 - thất vọng ) ”, từ này có nghĩa là quan tâm.=> Càng quan tâm người bao nhiêu, người lại khiến tôi thất vọng bấy nhiêu.
10. 辻渃 được phát âm là “shi luo ( 失落 – lạc mất ) ”, từ này có nghĩa là động lòng.=> Chúng ta thất lạc nhau, gặp biết bao nhiêu người. Nhưng vẫn không gì thay thế được dáng vẻ của người mà năm xưa chỉ với một ánh nhìn, tôi đã động lòng.
11. 侞㕃 được phát âm là “ru xi ( 入戏 - nhập vai）”, từ này có nghĩa là quyến luyến.=> Chúng ta mập mờ với nhau đã lâu. Thật ra tình cảm đã quyến luyến vô cùng, sớm đã nhập vai ( xem nhau là người yêu).
12. 匸㕕 được phát âm là “xi huan( 喜欢 – thích) ”, từ này có nghĩa là vì người mà chết.=> Tôi thích người muốn chết, nhưng mà người ( 厶 – sī - mỗ ) lại không vui, không muốn gặp tôi.
13. 災㦰 phát âm là “zai jian ( 再见 – tạm biệt )”, từ này có nghĩa là bỏ lỡ.=> Tình cảm giống như một món ăn nếu đã nguội lạnh rồi, dù có hâm nóng lại thì mùi vị vẫn không còn như ngày xưa nữa. Thật xin lỗi, tạm biệt. _________________________ Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/262035466 Nguồn ảnh: pegasus flight https://www.flickr.com/photos/thekoolhut/7649573990/
