Julen's Bulgarian Resources

мебели - furniture мебел - one piece of furniture стол - chair диван - couch маса - table телевизор - TV дистанционно оправление - remote control снимка - photograph картина - picture/painting рамка - frame високоговорители - speakers кошче за боклук - trashcan килим - rug лампа - lamp шкаф за книги - bookcase книга - book цвете - flower саксия - flower pot перде - curtain щори - blinds бюро - desk камина - fireplace канапе за двама - loveseat фотьойл - armchair кошница - basket кошница за плодове - fruit basket принтер -  printer копирна машина - copier скенер - scanner маса за кафе - coffee table под - floor таван - ceiling стена - wall ключ за осветление - light switch контакт - outlet касичка - piggy bank телефон - telephone

Вградено обзавеждане за кухня - Kitchen cabinet

Работен плотд - Counter top

Стенен шкаф - Wall cupboard

Миялна машина - Dishwasher

Абсорбатор - Range hood (exhaust hood)

Печка - Stove

Хадилник - Refrigerator

Кухненска мивка - Kitchen sink

Висок стол - Kitchen stool

Фурна - Oven

Чекмедже - Drawer

Фризер - Freezer

Микровълнова печка - Microwave

Блендер - Blender

Кухненски робот - Food processor

Миксер - Mixer

Кухненска везна - Kitchen scale

Уред за готвене на ориз - Rice cooker

Електрическа кана - Electric water boiler

Тостер - Toaster

Кафемашина - Coffee machine

Кухненска ролка - Paper towel

Кухненска престилка - Apron

Тава за печене - Sheet pan

Поднос - Tray

Готварска ръкавица - Oven glove

Белачка - Peeler

Дъска за рязане - Cutting board

Кухненски нож - Kitchen knife

Сито - Sieve

Отварачка за консерви - Can opener

Ренде - Grater

Дървена лъжица - Wooden spoon

Тиган - Frying Pan

Уок - Wok

Online Transliterator: http://bg.translit.cc/

Translator: http://www.prevodachbg.com/

Bulgarian Vocabulary and lessons: http://polymath.org/bulgarian_family.php (useful)

Weird Pronunciation website: https://forvo.com/languages/bg/

MyLanguages Bulgarian (very useful with a huge file of audio lessons): http://mylanguages.org/learn_bulgarian.php     

For people who know some Bulgarian (or are not scared):

Kak se pishe  (online grammar tool, very useful) https://kaksepishe.com/

Slovored (grammar and dictionaries w/ some English examples/translations): http://slovored.com/

In addition to the other posts, I will make vocabulary lists. It is important to remember these words and especially pay attention to the gender because you need to be able to tell apart from masculine, feminine, and neuter. This one will be dedicated to basic house words.

House -  Къща -fem.- kǎshta

Apartment - апартамент - masc- apartament

at home - вкъщи / у дома - vkǎshti, u doma

window - прозорец masc. prozorec

roof - покрив - masc.- pokriv

floor - под -masc.- pod

wall - стена -fem.- stena

Room - стая- fem. - staya

   $$Living Room - хол, салон, both are masc.- hol, salon

couch/sofa - диван/канапе - masc./neut. divan, kanape

carpet - мокет - masc. moket

TV - телевизор - televizor masc.

Radio - радио neuter, radio

coffee table - (малка) масичка diminutive of <masa>/ fem. “masichka”

$$lamp - лампа -fem.- lampa

candle - свещ -fem.- svesht

rug - килим -masc.- kilim

bookcase - библиотека -fem.- biblioteka (same as library)

painting - картина -fem.- kartina

fire place- камина -fem.- kamina

$$chair - стол masc.- stol

 Kitchen - кухня fem. kuhnya

table - маса f. masa

cabinet/cupboard -  шкаф m. shkaf

$$fridge - хладилник m. hladilnik

oven - печка f. pechka

$$burner - котлон m. kotlon

toaster - тостер m. toster

$$microwave oven - микровълнова (фурна) f. mikrovǎlnova (furna)

electricity - електричество n. elektrichestvo

gas - газ m. gaz

pot - тенджера f. tendzhera

spoon/knife/fork - $$ лъжица f. /нож m. /вилица f. – lǎzhica/nozh/vilica

plate - чиния m. chiniya

$$dishwasher - миялна машина f. miyalna mashina

$$Bedroom - спалня f. spalnya

bed - легло n. leglo (second l is hard (w) but first is soft)

night stand - нощна масичка f. noshtna masichka

book - книга f. kniga

desk - бюро n. byuro

$$laptop - лаптоп m. laptop

wardrobe - гардероб m. garderob

$$poster - плакат m. plakat

$$pillow - възглавница f. vǎzklavnica

$$blanket - одеяло n. odeyalo

 Bathroom - баня f. banya

toilet - тоалетна f. toaletna

sink- мивка f. mivka

mirror - огледало n. ogledalo

shower - душ m. dush

$$fan - вентилатор m. ventilator

bathtub - вана f. vana

hot tub - джакузи n. dzhakuzi

hallway- коридор m. koridor

postbox - пощенска кутия f. poshtenska kutiya

$$main entrance - главен вход m. glaven vhod

elevator - асансьор m. asansyor

$$stairs - стълби <plural, fem.> stǎlbi

$$stairway - стълбище n. stǎlbishte

!  ǎ  for ъ, zh for ж, ya for я, and yu for ю. (yo for йо/ьо)

$$- with this I marked the words where “л” is pronounced as “w” or the polish l with the dash.

As you can see most masculine words end with any letter, feminine end with “a” usually, and most neuter words  end with “o”.

Тя̀ло – Body

Ко̀жа -  Skin

Глава̀ – Head

Лицѐ – Face

Чело̀ – Forehead

Вѐжда – Eyebrow

Мѝгла – Eyelash

Клепа̀ч – Eyelid

Око̀ – Eye

Очѝ – Eyes

Нос – Nose

Бу̀за – Cheek

У̀стна – Lip

Уста̀ – Mouth

Езѝк – Tongue

Венѐц – Gum 

Чѐлюст – Jaw 

Брадѝчка – Chin

Ухо̀ – Ear

Ушѝ – Ears

Коса̀ – Hair

Брада̀ – Beard

Муста̀ци/ Муста̀к – Moustache 

Ко̀съм – A hair

Врат – Neck

Гърдѝ – Chest

Гърда̀ – Breast

Корѐм – Stomach/ Tummy

Ръка̀ – Arm

Подмѝшница – Armpit

Ла̀кът – Elbow 

Кѝтка -  Wrist

Длан – Palm

Пръст – Finger/ Toe

Крак – Leg

Бедро̀ – Hip 

Коля̀но – Knee

Прасѐц - Calf

Глѐзен - Ankle

Стъпа̀ло – Foot

Inspired by @malteseboys post.

извъ̀нземно  - alien

астрона̀вт  - astronaut

астроно̀м - astronomer

атмосфѐра  - atmosphere

Земя̀ - Earth

живо̀т - life

звезда̀ - star 

о̀рбита - orbit

обсервато̀рия - observatory

планѐта - planet

Луна̀ - moon

ракѐта - rocket

Слъ̀нчевата систѐма - the Solar system

открѝтие - discovery

ко̀смос - space

телеско̀п - telescope

вселѐна - universe

Слъ̀нце - sun

у̀чен - scientist

Since one of the best ways of approaching a language is through its music I thought some of you might me interested in trying Bulgarian music out. Here goes!

POP/MODERN

Poli Genova | If love was a crime | Слухове (Rumours) | Две (Two) Grafa | Невидим (Invisible) | На ръба на лудостта (On the edge of madness)| Заедно (Together) | Домино (Domino) | Никой (No one)  Dara | К’во не чу (What didn’t you hear) Zhana Bergendorff | Невъзможни сме сами (We are impossible alone | Докрай (Until the end) | Самурай (Samurai) | Време (Time)  Mihaela Marinova | Стъпка напред (A step forward) | Не ти ли стига (Isn’t it enough for you/ Aren’t you sick of it)  Nevena Peykova | Да избягаме (Let’s get away) | Избран (Chosen)  Mihaela Fileva | Едно наум (tough to translate :D maybe something like ‘’something in mind’’) | Конец (Thread) | Опасно близки (Dangerously close) | Филм за двама (A movie for two) Preyah | Малките неща (The little things) | Нюанси (Nuances)  Christiana Loizu | Phoenix Kristian Kostov | Не си за мен (You’re not for me)  Bogomil Bonev | Спри (Stop) Divna | И ти не можеш да ме спреш (You can’t stop me) | Мойта музика (My music) Geri - Nikol | Ела и си вземи (Come and get some) | Момиче като мен (A girl like me) | I’m the queen | Готина и луда (Cool and crazy)  Tita | Вуду кукла (voodo doll) Krisko | Дали това любов е (I wonder if it’s love) | OET Lilana | Сама (Alone)

CLASSIC ROCK

Ахат | Черната овца (The black sheep) |  Монолог (Monologue) | Дървото (The tree)  BTR | Елмаз и стъкло ( Diamond and glass) | Спасение (Rescue) Signal | Да те жадувам аз (-) | Сбогом (Farewell)  Shturtsite | Среща (A date/meeting) | Клетва (Oath) 

ROCK/ POP-ROCK

Poli genova | На инат (Inspite) Slavin Slavchev | Тъмносиньо (Dark blue) Revolution Z | Аз искам (I want) | Никога няма да бъдеш (You will never be) |Можеш да бъдеш всичко (You can be everything) 

TRADITIONAL MUSIC

Elitsa and Stoyan | Вода (water) The Bulgarian instrument kaba gaida| каба гайда  Я кажи ми, облаче ле бяло Валя Балканска | Излел е Дельо Хайдутин  Стефка Съботинова | Притури се планината Philip Koutev choir | Чичовите коне Хубава си, моя горо Зайди, зайди, ясно слънце Вечеряй, Радо Тих бял Дунва се вълнува

THE NATIONAL ANTHEM:

Мила Родино 

RAP/ HIP-HOP

Ъпсурт | Мрън мрън | И твойта майка също  WOSH MC | Проблеми (Problems) | Moмиче (Girl)  Pavell & Venci Venc’  | Любов (Love) | Вдигам level | Единствената (The only one) | Изгрева и залеза (The sunrise and sunset) Billy hlapeto| Баш майсторска 

FUN/ UPLIFTING/ SUMMER VIBES

Raffi | 4321 |  Нали така Venzy | Под открито небе  Angel & Moisey | Кой ден станахме  Igrata | Айде на морето Goodslav & Lora Karadjova | Нека бъде лято

CHALGA

This is a very specific genre and it’s very Bulgarian. Most songs are very provoking, dirty and even obscene. I know that a lot of fellow-Bulgarians will hate me for including them but I have found that foreigners tend to be very intriguied by this kind of music so I will include some more decent songs. You will without a doubt hear at least some of these if you go to any disco in BG! Azis | Хабиби (I love you? I think?) | Онова момче (That boy) Galena & Ts. Yaneva | Пей, сърце (Sing, heart (sounds kinda ridiculous in EN) Sofi Marinova | Love unlimited | Бурята в сърцето ми (The storm in my heart) Emilia | California  Desi Slava | На всички като тебе (to everyone like you) | И това ще преживея (I will go through this)  Preslava | Лъжа е | Няма да ти пиша (I won’t text you) | Водка с утеха (A vodka with comfort)  Boris Dali | Палатка (A tent)  Galin | Парата ако хвана (If I get rich (lit: If I catch the money) | На Египет фараона (The  pharaoh of Egypt) 

OLD MUSIC/ CLASSICS 

Паша Христова | Повей, ветре (Blow, wind) | Една българска роза (One Bulgarian rose)  Лили Иванова | За тебе бях (For you I was) | Детелини (Clovers) | Ветрове (Winds) | Camino 

OTHERS:

In addition to the other posts, I will make vocabulary lists. It is important to remember these words and especially pay attention to the gender because you need to be able to tell apart from masculine, feminine, and neuter. This one will be dedicated to basic house words.

House -  Къща -fem.- kǎshta

Apartment - апартамент - masc- apartament

at home - вкъщи / у дома - vkǎshti, u doma

window - прозорец masc. prozorec

roof - покрив - masc.- pokriv

floor - под -masc.- pod

wall - стена -fem.- stena

Room - стая- fem. - staya

   $$Living Room - хол, салон, both are masc.- hol, salon

couch/sofa - диван/канапе - masc./neut. divan, kanape

carpet - мокет - masc. moket

TV - телевизор - televizor masc.

Radio - радио neuter, radio

coffee table - (малка) масичка diminutive of <masa>/ fem. “masichka”

$$lamp - лампа -fem.- lampa

candle - свещ -fem.- svesht

rug - килим -masc.- kilim

bookcase - библиотека -fem.- biblioteka (same as library)

painting - картина -fem.- kartina

fire place- камина -fem.- kamina

$$chair - стол masc.- stol

 Kitchen - кухня fem. kuhnya

table - маса f. masa

cabinet/cupboard -  шкаф m. shkaf

$$fridge - хладилник m. hladilnik

oven - печка f. pechka

$$burner - котлон m. kotlon

toaster - тостер m. toster

$$microwave oven - микровълнова (фурна) f. mikrovǎlnova (furna)

electricity - електричество n. elektrichestvo

gas - газ m. gaz

pot - тенджера f. tendzhera

spoon/knife/fork - $$ лъжица f. /нож m. /вилица f. – lǎzhica/nozh/vilica

plate - чиния m. chiniya

$$dishwasher - миялна машина f. miyalna mashina

$$Bedroom - спалня f. spalnya

bed - легло n. leglo (second l is hard (w) but first is soft)

night stand - нощна масичка f. noshtna masichka

book - книга f. kniga

desk - бюро n. byuro

$$laptop - лаптоп m. laptop

wardrobe - гардероб m. garderob

$$poster - плакат m. plakat

$$pillow - възглавница f. vǎzklavnica

$$blanket - одеяло n. odeyalo

 Bathroom - баня f. banya

toilet - тоалетна f. toaletna

sink- мивка f. mivka

mirror - огледало n. ogledalo

shower - душ m. dush

$$fan - вентилатор m. ventilator

bathtub - вана f. vana

hot tub - джакузи n. dzhakuzi

hallway- коридор m. koridor

postbox - пощенска кутия f. poshtenska kutiya

$$main entrance - главен вход m. glaven vhod

elevator - асансьор m. asansyor

$$stairs - стълби <plural, fem.> stǎlbi

$$stairway - стълбище n. stǎlbishte

!  ǎ  for ъ, zh for ж, ya for я, and yu for ю. (yo for йо/ьо)

$$- with this I marked the words where “л” is pronounced as “w” or the polish l with the dash.

As you can see most masculine words end with any letter, feminine end with “a” usually, and most neuter words  end with “o”.

These are the nominative subject pronouns in the Bulgarian language:

Аз       I   (az)

Ти        You (singular)         (Ti)

Той/Тя/То          He/She/It      (Toy, tya, to)

Ние           We     (Nie)    

Вие           You (plural and formal)      (Vie)

Те              They (both feminine and masculine as well as a mixed group)   (Te)

The definite article is the word *the* in English. It is used to define the main object (or subject if it is not a proper noun) in Bulgarian.  It is a bit more complicated, but do not worry :)

храна - food

плодове - fruit (pl.) плод - a fruit

ябълка - apple банан - banana  портокал - orange ягода - strawberry боровинка - blueberry къпина - blackberry праскова- peach ананас - pineapple круша - pear манго - mango грозде - grape грейпфрут - grapefruit нар - pomegranate  слива - plum киви - kiwi диня - watermelon пъпеш - cantaloupe лимон - lemon череша - cherry

зеленчуци - vegetables зеленчук - a vegetable

краставица - cucumber броколи - broccoli  зеле - cabbage  леща - lentils боб - beans грах - peas карфиол - cauliflower морков - carrot картоф - potato сладък картоф - sweet potato целина - celery маруля - lettuce царевица - corn гъба - mushroom спанак - spinach лук - onion чесън - garlic чушка - bell pepper ряпа - turnip син домат - eggplant

напитки  - beverages напитка/питие - a beverage

чай - tea кафе - coffee сок - juice вино - wine водка - vodka джин - gin бира - beer вода - water мляко - milk газирано питие - soda/pop/carbonated drink

Spices

сол - salt пипер - pepper магданоз - parsley босилек - basil кориандър - cilantro лайка - chamomile копър - dill  лавандула - lavender риган - oregano розмарин - rosemary мащерка - thyme

десерт - desserts

шоколад - chocolate торта - cake чийзкейк - cheesecake бисквита - biscuit сладолед - ice cream бонбон - candy курабийка - cookie поничка - doughnut пай - pie пудинг - pudding кисело мляко - yogurt 

Misc, i.e. food I didn’t group in a meaningful way:

хляб - bread

тост - toast

яйца - eggs

масло - butter

зърнена закуска / корнфлейкс / мюсли - cereal

палачинки - pancakes

бекон - bacon

омлет - omelette

сандвич - sandwich

мед - honey

спагети - spaghetti

супа - soup

салата - salad

хамбургер - hamburger

хот дог - hot dog

суши - sushi

There’s a lot more food and I’m sure I missed a lot of the key ones, but this is what I came up with. If you want a certain term translated, let me know! 

Red - червено (červeno)

White - бяло (byalo)

Blue - синьо (sinyo)

Green - зелено (zeleno)

Yellow - жълто (žălto)

Black - черно (černo)

Purple - виолетово (violetovo)

Lilac - лилаво (lilavo)

Orange - оранжево (oranževo)

Brown - кафяво (kafyavo)

Grey - сиво (sivo)

Pink - розово (rozovo)

Golden - златисто (zlatisto)

Silver - сребристо (srebristo)

Здравей/ Здравейте. - Hello.

Здрасти. - Hi.

Добро утро. - Good morning.

Добър ден.* - Good day/afternoon.

Добър вечер. - Good evening.

Приятно ми е. - Nice to meet you.

Добре дошъл/ Добре дошла/ Добре дошли. - Welcome (man/woman/plural)

Как си/ Как сте? - How are you? (infm/frm)

Как върви? - How’s it going/ How are things?

Какво става?- What’s up? (very often shortened to “ко ста’а”, pls don’t be alarmed)

Как я караш? - Literally “How are you driving her?”, in actuality, kinda outdated slang for “How’s it going?”

Довиждане. - Goodbye.

До скоро. - See you later.

Сбогом. - also Goodbye, but more of the “so long” type

Лек ден/ Приятен ден. - Have a nice day.

Лека вечер/ Приятна вечер. - Good night (when you’re parting ways)

Лека нощ. - Good night (when you’re going to bed)

Ало. - Hello (on phone)

Дочуване. - Goodbye (on phone)

Заповядай. - Here you are.

Благодаря. - Thank you.

Моля. - Please, but in this case, “You’re welcome”.

My first ever Bulgarian vocabulary post - I hope you find it helpful! Original post (in Russian) by @languagesetc Thank @malteseboy for this post! :D Е́сен - Autumn Септéмври - September Окто́мври - October Ноéмври - November листа́ - leaves Листопа́д - Defoliation Ти́ква - Pumpkin Ръквави́ци - Gloves Шал- Scarf Палто́ - Coat Суи́тшърт- Jumper/sweater Горéщ шокола́д - Hot chocolate Ую́тен- Cosy О́гън - Fire Ками́на- Fireplace Есента е мо́я люби́м сéзон. - Autumn is my favourite season Червéно- Red Жъ́лто - Yellow Ора́нжево- Orange Зла́тно- Golden Си́во- Grey Хла́дно- Cold, chilly  Прохла́дно- Cool, fresh Тъ́мно - Dark Вя́тър - Wind Дъ́жд - Rain Дъждо́вно- Rainy Вали́ - it’s raining Роса́- Drizzle, light rain Дъждобра́н- Raincoat  Чадъ́р- Umbrella Бу́ря - Storm О́блак - Cloud Мъгла́, мъгли́во- Fog, foggy    Хе́ллоуи́н - Halloween Зловéщ- Creepy, spooky Стра́шен- Scary  Па́як- Spider Па́яжина - Cobweb При́зрак, при́зрачен- Ghost, ghostly Сла́дки- Sweets/candy Скéлет- Skeleton  Чудо́вище- Monster Вампи́р - Vampire Плаши́ло- Scarecrow Въркола́к - Werewolf При́леп- Bat Чéрна ко́тка- A black cat Филм н́а у́жасите - А horror film