𝑨𝒖𝒓𝒆𝒍𝒊𝒂

Latin: Quid fit in amorem fit bene.

Greek: ὁποῖο ἐν τῇ φιλίᾳ εὖ ποιεῖται.

Hoe gaat het? = Vraag gerust hoe het met mij gaat

Alles ok = verre van ok

Wat nieuws? = ik zeg hier sowieso ‘leuk’ op

We moeten praten = Ik zou je wat moeten zeggen

We moeten praten = pas maar op 

We moeten praten = slecht nieuws 

Dat hadden we zo afgesproken = ik heb jou dit opgelegd

Omdat ik het zeg = ik weet het zelf eigenlijk ook niet

Omdat wij jouw ouders zijn = wij hebben zelf ook geen argumenten

Het ligt niet aan jou = het ligt aan jou 

Het ligt aan mij = het ligt aan jou

Ik ben niet boos = ik ben razend

Ik haat je = ik hou van je 

Wie is hij/zij? = ik hou van je 

Ik hou van je = jij ook van mij? 

We kunnen vrienden blijven = wij houden geen contact

We moeten nog eens afspreken = we gaan niet afspreken 

Ik bel je nog = Ik wil nu weg 

Moet dat? = Ik heb geen zin 

Ben je naar de kapper geweest? = Is je haar nog eens gewassen?

Speciaal kapsel = lelijk kapsel 

Speciaal hemd = lelijk hemd 

Is je shirt gekrompen? = ben je verdikt?

Zou je dat wel opscheppen? = je bent verdikt 

Kan ik het zout krijgen? = hier zit geen smaak in

Moet dit koud gegeten worden? = dit is niet warm genoeg

Heb je honger? = ik heb honger

Hoe laat is het? = Gaan we nog niet naar huis?

Nog eentje = nog enkele pintjes

Ik heb niet veel gedronken = hoofdpijn 

Lol = euh

dikwijls = overdrijving 

sporadisch = minimalisering 

soms = zelden 

We gaan dat misschien doen = we gaan dat niet doen 

We zullen dat wel eens kopen = we gaan dat niet kopen

Ik ruim dat wel op = ik ruim dat niet op 

ooit = nooit 

nooit = nooit

later = zie ooit

ja = neen