AurekFonts

it’s a bit unfinished, but i wanted to get this out 👍 link is in my bio for download on my carrd

feel free to use, but tag me when you do! i want to see your creations.

some things:

CAPS / uppercase only; lowercase is not supported

kerning is already set up with horizontal text

here is the vertical kerning setting i use in procreate; not sure if it will translate well to other programs: 54.8%

by 3ND-RA & Ender Smith

updated 29 Jan 2021

Aurebesh, one of countless writing systems used throughout the galaxy, is an alphabet used primarily to transcribe the official language of the Galactic Republic/Empire: Basic.

The aim of this guide is to help you choose the most appropriate and accurate Aurebesh font for a given purpose, (taking it for granted that Aurebesh is the most appropriate writing system for your purpose—a bold supposition, which we shall re-evaluate in a future guide).

Priority will be given to fonts that have appeared on-screen or in other official capacity in current Canon media. Therefore, all of these fonts may be termed “Canon Accurate,” and recommendations will be based upon use-case.

TL;DR - You probably want to use this font.

If you can read the Aurebesh without squinting, it's whitewashing

(Font is Aurebesh AF by @aurekfonts on Twitter)

@unwhitewashthebadbatch

Bonus:

Kanan Jarrus— Rebels vs Bad Batch (Kanan Jarrus is not white! This has been confirmed by the creators!)

Saw Gerrera— Clone Wars vs Bad Batch (neither are as dark as Forest Whitaker's skintone or Saw's tone in Rebels, but if you want to argue they're basing TBB!Saw off his original Clone Wars appearance, this shows otherwise, and if you argue they're trying to meet in the middle between TWC!Saw and R1!Saw, then the result should not be lighter than both of them. That's basic math.)

Note that this is just skintones— hair texture, hair color, eye color, facial structure and voice portrayal are just some of the myriad forms of whitewashing employed in The Bad Batch that have nothing to do with skin color.

Non-gif version: