arielblog

Landscape in contrast to the geometric reduction is celebrated around a courtyard by Fernanda Canales and Claudia Rodríguez. No rooms but spaces are grouped together in this way.

Die Lanschaft im Kontrast zur geometrischen Reduktion zelebrieren Fernanda Canales und Claudia Rodríguez um einen Innenhof herum. So werden keine Zimmer sondern Räume miteinander gruppiert.

Akihisa Hirata shows at this house a variety of spatial compositions beyond floorplan organization. In such buildings built-in closets are important - not the possible position of cabinets.

Vielfalt räumlicher Bezüge jenseits der reinen Grundrißorganisiation zeigt Akihisa Hirata bei deisem Haus. Einbaumöbel sind bei solchen Gebäuden wichtig - nicht die mögliche Aufstellfläche von Schränken.

Inside, Dietrich Untertrifaller stage this house as a large, wooden snuggery. Many traditional themes such as form, material and contexts of use in this way are interpreted in a contemporary way.

Stéphane Malka demonstrates with this geometric shapes how spatial boundaries can dissolve by this. The effect is enhanced by revolving, folding and sliding elements.

Wie man durch Geometrien räumliche Grenzen auflösen kann zeigt Stéphane Malka mit diesem Projekt. Der Effekt wird noch durch klappbare und verschiebbare Elemente gesteigert.

Joshua Florquin used the same material for the design of different fixtures. In this way different rooms, geometries and uses seem to be coherent.

Durchgehend gleiche Materialin verwendet Joshua Florquin zur Gestaltung unterschieldichster Einbauten. So wirken unterschiedliche Räume, Geometrien und Nutzungen doch zusammen hängend.

The maxim to do the necessary things in a good way can be read at this house by Dreier Frenzel from outside. Contrary to the external, the basic structure is clearly structured.

How the materiality of the façade can shape the identity of a building is shown by Hamonic+Masson with this golden-zeitgeist façade. With one material and colour different volumes, uses, intermediate zones and elements can be combined to form a homogeneous whole.

Wie die Materalität der Fassade die Identität eines Hauses prägen kann, zeigen Hamonic+Masson mit dieser güldenen Zeitgeist Fassade. Mit einem Material und einer Farbigkeit lassen sich unterschiedlichste Volumen, Nutzungen, Zwischenzonen und Bauteile zu einem homogen wirkenden Ganzen vereinen.

Brenac & Gonzalez use a simple figure to give this residential complex individuality and a subdivided public spaces. Through the raised hide, the private and the public are even more blurred than on conventional balconies.

Ein einfaches gestalterisches Mittel nutzen Brenac & Gonzalez, um dieser Wohnanlage individualität und Gestalt im öffentlichen Raum zu verleihen. Durch die Hochsitze verschleifen Privat und Öffentlich noch mehr, als bei koventionellen Balkonen.

With a basic structure composed of four rectangular volumes smart placed in the landscape, SAMI creates a communicative interior and a suspenseful exterior for this house in the landscape.

Mit einfacher Grundstruktur aus vier geschickt in die Landschaft gestellten rechtwinkeligen Volumen erschaffen SAMI einen kommunikativen Innenraum und ein spannungsreicheres Äußeres für dieses Haus in der Landschaft.

Integrating the important, reduced and simply effective into the environment is more than a pragmatic cost-optimized way of collating catalog products to conform requirements. Haugen/Zohar and Landskapsfabrikken stage in ths project the use of seeing and traveling around the scenery.

Das Notwendige gut, reduziert und einfach wirkend angemessen in die Umgebung integrieren, ist mehr als pragmatisch kostenoptimiert Katalogwaren zur Erfüllung der Anforderungen zu collagieren. Haugen/Zohar inszenieren mit  Landskapsfabrikken hier die Nutzung, die hier aus dem Wahrnehmen und Bereisen der Umgebung besteht.

The exoskeleton of Zaha Hadid´s hotel carries the shell and the construction. Clearly a house that does not seem to be developed on floorplan geometry. It is almost a pity that both towers are equipped with vertical lifts. Elevator systems following a more complex geometry are contemplated.

Das Exoskelett des Hotels von Zaha Hadid trägt die Hülle und die Konstruktion. Eindeutig ein Haus, daß nicht auf Grundriß-Geometrie entwickelt scheint. Es ist beinahe schade, daß die beiden Türme och mit vertikl fahrenden Aufzügen ausgerüstet sind. Einer komplexeren Geometrie folgende Aufzugssysteme sind angedacht.

When distance spaces generate the shape, the result above existing obliquely angled floor plans is an exciting structure. G20 use the maximum possible volume to arrange open-plan apartments for their views.

Wenn Abstandsflächen die Bauform generieren ergeben sich auf schiefwinkeligen Bestands-Grundrissen spannungsreiche Baukörper. G20 nutzen das maximal mögliche Volumen um zeitgenössisch offene Wohnungen für den Ausblick anzuordnen.

Especially inside, Carles Marcos shows what quality prefabricated segments  can have in a house. The concrete cap ceilings characterize all rooms - the whole house raw but precisely detailed.

Gerade im Inneren zeigt Carles Marcos bei diesem Haus, welche Qualität Fertigteile haben können. Die Beton-Kappendecken prägen sämtlche Räume, im Gesamtbild roh aber präzise detailliert.

Using the existing in a different way is a durable method of operation in art and architecture. Bufalino’s site lighting shows the way to a different event culture at building site - when nobody feels disturbed.

That roofs and brick chimney are more than pragmatic weather protection is shown with this award-winning forester's lodge by Elmar Ludescher and Philip Lutz. With this distorted geometry of the roof, I'm curious about the acoustics in the interior.

Das Dächer mehr sind als pragmatischer Witterungsschutz und gemauerter Schornstein zeigen Elmar Ludescher & Philip Lutz mit diesem preisgekrönten Forsthaus. Bei der verzogenen Geometrie des Daches bin ich gespannt auf die Akustik im Innenraum.

Alejandro Soffia develops this house with its regular long side to the landscape thru a stringent cross section. On the one hand, this results in an extensive corridor and on the other hand specific views and illumination of each space emerge.

Mit einen stringenten Querschnitt entwickelt Alejandro Soffia dieses Haus mit seiner regelhaften Längsseite zur Landschaft. Daraus resultieren einerseits eine raumgreifende Erschließung und andererseits Einzelraum spezifische Blicke und Belichtungen.

In this semi-detached house, dmvA shows how local building laws can be exploited while incorporating regionally atypical designs. In the conventional design an atrium house is concealed that brings light into this rather closed volume.

Wie man lokal Baurecht ausnutzt unter Einbindung regional untypischer Bauformen zeigen dmvA bei diesem Doppelhaus. In der konventionellen Bauform verbirgt sich ein Atriumhaus, daß Belichtung in ein eher geschlossenes Volumen bringt.