aoharusubs

the following list is a list of the subbed projects i've subbed/am subbing :

Knockin' On Locked Door (2023, TV Asahi) | Completed

My Home Hero (2023, TBS/MBS) | Dropped

Eye Love You (2024, TBS) | Completed

Konkatsu 1000-bon Knock (2024, Fuji TV) | Completed

Ano Kuzu wo Nagutte Yaritainda (2024, TBS) | Ongoing

Madoka 26-sai, Kenshuui Yattemasu! (2025, TBS) | Announced

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

FAQs (Frequently Asked Questions)

- How do I watch the subs?

my subs are "softsubs," meaning the sub file is separated from the RAW, and you have to apply it yourself to watch. and to do so, you need to download the RAW beforehand, then apply the subs after that.

Regarding “Eye Love You”

i upload two versions of subs for “Eye Love You,” one that is synched to the TVer raws, and the other that is synched to the U-NEXT raws (or DramaClub or MagicStar raws). therefore, when downloading the subs, make sure you download the right subs for the right raw, or the subtitle's timing won't match the raw at all.

- Where do I get the RAWs?

my subs is mostly synched to the RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku, so you can grab your RAWs from that site (requires registration), or you can download the RAW from MagicStar on Nyaa.

- How long will it take until the next episode's subs comes out?

i myself am still a new subber, and i have many things to do in my life too, so i can't guarantee how long it'll take. i also won't call myself a fast subber, but i am trying to work on them and release them as fast as possible, so i'd really appreciate it if you can wait for it and enjoy it when it comes out <3

- Can I retranslate your subs?

yes, retranslation if totally allowed. but i'd like you to DM me first beforehand, then properly credit me in your subs, too. and also avoid interacting with the official drama's SNS (for example, avoid using the original title, tagging the drama's SNS, etc.)

NOTE: it seems like the DM feature has disappeared on tumblr and i can't seem to reply to comments on this app either, so please either reply to my post on twitter, or DM me on my twitter. i will most likely ignore the ones who ask through methods besides the ones i've written above.

- Can I reupload your subs?

a huge no. reposting or re-upload my subs is not allowed, even if you give credit. especially uploading them to sites like Dr*macool, K*ssasian, or B*libli.

sypnosis : First-year medical resident Madoka (Yoshine Kyoko) struggles with adapting to new workplace reforms in the changing medical field. Luckily, her mentor is a cool and composed Dr. Kanno (Suzuki Nobuyuki) who holds life in high regard, and helps the other residents meet the constant trials of a two-year residency. Madoka finds comfort in her peers as she confronts the harsh tests of veteran doctors, the challenges of being a female doctor, and life decisions in this richly profound story of personal growth. (Source: MyDramaList)

cast : Yoshine Kyoko, Suzuki Nobuyuki, Takahashi Hikaru, Onishi Ryusei (Naniwa Danshi), etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

subs :

Episode 1

note: a step-by-step guide on how to watch with my subs can be found on my pinned FAQs post or you can click here!

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.

PLEASE refrain from posting with my subs while tagging the official drama's SNS accounts, or using any of the official title without changing the fonts.

sypnosis : Sato Hokomi (Nao) is a 29-year-old single woman with a sincere and honest personality. On her presumed wedding day, her boyfriend runs away and they break up. She finds out that her ex-boyfriend was cheating on her. Sato Hokomi decides to avoid men who are trashy and will make her cry. At that time, she meets Kuzuya Kairi (Tamamori Yuta), who is kind and friendly. She feels like it is fate to meet him. Kuzuya Kairi works as a photographer by day and a bartender at night. He is a mysterious person, who experienced big trauma in his past. Being influenced by Kuzuya Kairi and also determined that she wants to change herself, Sato Hokomi takes up boxing. (Source: AsianWiki)

cast : Nao, Tamamori Yuta (Kis-My-Ft2), Okazaki Sae, Koseki Yuta, etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

subs :

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

note: a step-by-step guide on how to watch with my subs can be found on my pinned FAQs post or you can click here!

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.

PLEASE refrain from posting with my subs while tagging the official drama's SNS accounts, or using any of the official title without changing the fonts.

synopsis : After an accident, Motomiya Yuri (Nikaido Fumi) can hear other people's inner voices when she looks into their eyes. Due to these telepathic abilities, Yuri hears people's true feelings that she does not want to know, and she often gets hurt in secret. She becomes afraid of knowing other people's true feelings, and she becomes afraid of showing her true feelings to others as well. She does not get close to people if not necessary and gave up on falling in love.

One day, Yuri meets Yoon Tae Oh (Chae Jong Hyeop), a younger Korean student. Tae Oh has a bright and friendly personality and is loved by everyone around him due to his innocence. He is straightforward and extremely pure when it comes to love. When she happens to make eye contact with him, she hears his inner thoughts and voice, but in Korean! With Tae Oh she starts to think that the love he had given up on might still be possible. Will Tae Oh's bright and straightforward presence melt Yuri's closed heart, which is unable to reveal her true feelings? (Source: MyDramaList)

cast : Nikaido Fumi, Chae Jong Hyeop, Nakagawa Taishi, Yamashita Mizuki, etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

subs :

• Episode 1 (WEB-DL-TVer) / Episode 1 (DramaClub-UNEXT)

• Episode 2 (WEB-DL-TVer) / Episode 2 (DramaClub-UNEXT)

• Episode 3 (WEB-DL-TVer) / Episode 3 (DramaClub/U-NEXT)

• Episode 4 (WEB-DL-TVer) / Episode 4 (DramaClub/U-NEXT)

• Episode 5 (DramaClub/U-NEXT)

• Episode 6 (WEB-DL-TVer) / Episode 6 (DramaClub/U-NEXT)

• Episode 7 (WEB-DL-TVer) / Episode 7 (DramaClub-UNEXT)

• Episode 8 (WEB-DL-TVer) / Episode 8 (DramaClub-UNEXT)

• Episode 9 (WEB-DL-TVer) / Episode 9 (DramaClub-UNEXT)

• Episode 10 (WEB-DL-TVer) / Episode 10 (DramaClub-UNEXT)

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

note: a step-by-step guide on how to watch with my subs can be found on my pinned FAQs post or you can click here!

many thanks to SARS-Fansubs for re-syncing the UNEXT subs, and fatemasubs for translating the korean dialogues 🤍

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.

PLEASE refrain from posting with my subs while tagging the official drama's SNS accounts, or using any of the official title without changing the fonts.

synopsis : Minami Ayako (Fukuda Maki) is a 33-year-old single, unsuccessful novelist who is struggling to find herself a lifelong partner. One day, Yamada (Yagi Yusei), a scumbag she had dated in the past, appears before her as a ghost. He tells her he cannot reincarnate unless he fulfils a certain "promise". Just then, Ayako is mocked by another popular writer, who is a colleague of hers, that still being unmarried at this age means she must be a failure for having nobody who loves her. Due to this, Ayako decides to take marriage hunting seriously, and Yamada joins forces alongside her in order to support her in her quest to find a marriage partner. (Source: Drama-Okatu)

cast : Fukuda Maki, Yagi Yusei (FANTASTICS), Sekimizu Nagisa, Nomura Shuhei, etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

softsubs :

• Episode 1

• Episode 2

• Episode 3

• Episode 4

• Episode 5

• Episode 6

• Episode 7

• Episode 8

• Episode 9

• Episode 10

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

note: a step-by-step guide on how to watch with my subs can be found on my pinned FAQs post or you can click here!

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.

PLEASE refrain from posting with my subs while tagging the official drama's SNS accounts, or using any of the official title without changing the fonts.

synopsis :

Tosu Tetsuo (Sasaki Kuranosuke) never expected his daughter, Reika (Saito Asuka), to be a victim of domestic violence. Suspecting that her yakuza boyfriend, Matori Nobuto (Naito Shuichirou), is the perpetrator, Tetsuo decides to investigate him and his associates. But as he searches for evidence at Reika's apartment, the father learns that his daughter is not the first victim and that a worse fate awaits her.

When he is discovered by Nobuto, Tetsuo ends up killing him in the ensuing fight. Assisted by his wife Kasen (Kimura Tae), Tetsuo hides the body in fear of retaliation from the yakuza. To add to the misfortune of the Tosu family, Nobuto happens to be the son of the mafia's head. Considered to be prime suspects behind Nobuto's disappearance, Tetsuo and his wife will have to deploy all their ingenuity to protect their daughter from the yakuza and their ruthless investigation. (Source: MyAnimeList)

cast : Sasaki Kuranosuke, Takahashi Kyohei (Naniwa Danshi), Saito Asuka, Kimura Tae, etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

softsubs :

• Episode 1

• Episode 2

• Episode 3

• Episode 4

UPDATE: i've decided to drop it due to some circumstances, so to those who don't have a D+ subscription can get the subs on D-O (membership required).

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

— note: my subs are synched to the TVer raws, not the D+ ones.

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.

synopsis :

Gotenba Tori (Matsumura Hokuto) and Katanashi Hisame (Nishihata Daigo) are private detectives who work together and run the detective agency Knockin' on Locked Door. They are partners and, at the same time, rivals. They use different methods to solve cases and also have different personalities.

Gotenba Tori is good at solving cases in terms of how the case took place. He always wears a black turtleneck regardless of season, and he doesn't hesitate to express his feelings. Meanwhile, Katanashi Hisame is good at solving cases in terms of why the case took place. He is guided by common sense and always wears a suit with glasses. These two detectives with different personalities take on the most difficult cases and work together to solve them. (Source: AsianWiki)

cast : Matsumura Hokuto (SixTONES), Nishihata Daigo (Naniwa Danshi), Ishibashi Shizuka, Hata Mei, etc.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

subs :

• Episode 1 (Hardsub)

• Episode 2 (Hardsub)

• Episode 3 (Hardsub)

• Episode 4 (Hardsub)

• Episode 5 (Hardsub)

• Episode 6 (Softsub)

• Episode 7 (Softsub)

• Episode 8 (Softsub)

• Episode 9 / FINAL (Softsub)

RAWs provided by the Drama Club on Drama-Otaku (big thanks to amrayu of drama-otaku <3).

DO NOT STEAL OR POST MY SUBS ANYWHERE!

for re-translation, please dm or ask me for permission first.