kkutabaaree on the side

Today, should we go to your dorm? G-Go to... my dorm? Isn't the soundproofing bad there? Uh, yeah. That's great.

[chapter 19 of the novel that corresponds to the 7th episode of the series]

«The photoshoot took place in a private studio at the Bund. It was a modest establishment owned by a female photographer in her forties. She went by her surname, Zhu. With her short, prematurely grayed hair, long limbs and tall figure, she looked like a handsome man at first glance. The crew had prepared the required costumes beforehand - three black tuxedos made out of satin. Zhou Zheng was sent along to oversee the shoot. On their way to the studio, he issued a warning to the three actors, "All of you watch your mouths later on." He bent his index finger with a hint of mockery before continuing, "Zhu-jie isn't straight."

Indeed, one could determine her sexual orientation at a glance. There was an iciness in her fine features as she studied the men before her. Holding a large Hasselblad in one hand, she pointed at Zhang Zhun and ordered, "You, come over here."»