あの声、たまらない

Hi, surprise surprise, I’m still alive~ 

I...finally finished this orz...

It’s being a really long time, and I’m sorry this took so long >< Yes, I know this is from 2017, and it’s already 2020 T____T

Anyway, this is finally subbed, you can grab them ↓

https://mega.nz/#F!mcp11KgY!A191eFnrA1B0SN6HLLHOUg

Above folder should contain the raw and subbed versions of BOTH DAY and NIGHT shows. Enjoy~ 

I can’t upload on Youtube since the file contains some DRM that will automatically block the video upload. But I think you may be able to stream the video from the link...? 

Originally wanted to finish this before 2019 ends...but I guess attempting to finish 2000+ lines in a little less than 3 weeks is a bit too ambitious...orz 

Thanks for the past support and hope you enjoy the videos. 

It’s been a while...

I’m now ‘upgraded’ to a full-time working adult so I have less time for subbing...though, since I’m too deep into this, I will continue spreading my love for ossan seiyuus albeit at a slower pace x’D

I can finally cross this episode off my to-do list...

Happy Birthday Nakamura Yuuichi~

This is a snippet from Anigera #6 in 2009 when Nakamura first came as guest. Notice Sugita’s higher-than-normal voice. I’ve listened to the full episode multiple times but I could only bring myself to sub this 5 minutes or so of talk...(minus the singing part) Even for these 5 minutes, more time was spent researching the references than the actual translations >.> The rest of the episode was needless to say...seemingly in a foreign language that’s not Japanese ._.

At the moment, no. I have too many other projects ongoing that it’s difficult to pick up a new one...I picked up Hekaton cos there’s an end to it and even then I took so long haha...

Not a birthday-themed radio episode, just a funny episode of Hosoyan for his birthday~ This is from Tensai Gunshi radio #200 2018.02.04

Initially wanted to do the full episode but I was going insane from their overlapping dialogue so decided to cut into 2 parts to preserve my sanity -.- So yes, I’ll be doing the other part of this episode. I will also be working on #201 where Hikasa remains as guest, just not sure when I can finish them.

Well there are many, but I don’t know which ones are already well-known (among international fans) or which ones are still only limited to Jp fans. Off the top of my head, info that I have yet to sub:

- Nakamura and Sugita often stayed over at each other’s houses, more often Sugita at Nakamura’s cos back in the earlier days, Sugita stayed at home which is far from the city. So if the two are hanging out, and/or with other people until late, Sugita will often stay over at Nakamura’s house, sometimes without asking for permission in advance (but Nakamura still allows him anyway)

- Sugita used to have Nakamura’s picture as his mobile/screensaver pic. He said he did that as a ‘prank’ to Nakamura because Nakamura once saw Sugita’s (original) screensaver as some 2D character and he gave Sugita the *judgy eyes* look

- A huge reason why the Sugita x Nakamura relationship got famous very early on was probably because in the early days when Sugita was doing a lot more radio shows than Nakamura (Sugita got well-known a little earlier than Nakamura), Sugita mentioned Nakamura so often that his co-stars and listeners got interested. He once introduced saying “As long as I have Nakamura and Naoji, I need nothing else, this is Sugita Tomokazu” (this was 10+years back).

wasn’t planning to taking a year to finish this but it happened...

Anyway, Happy Belated Birthday Kamiya Hiroshi! Here’s the Part 2 for the birthday celebration in Kamiya House! Can’t believe this was from over 10 years ago...damn

A few links:

Durian Trans Mix - https://www.youtube.com/watch?v=cUK5Qmd6Ldg

This is just a godsend remix that I had to put in additional effects during the parts. Unfortunately video effects also result in bugs and cause aegisub to shut down...that’s why the kaomoji and ‘sub’ timings are not aligned ._.

DGS 46 pictures: https://www.weibo.com/p/1001603895890187260059

Finally a completed series in my portfolio... 

To be honest...I feel like taking down this video and throwing it into the bin cos there were so many encoding errors in this crap...but I also don feel like solving the issues [cos I can’t deal with technology anymore!!!] or coming up with an alternative not to mention I spent countless hours on it

After 1 year of procrastination I decided it’s finally time to finish this series once and for all...(I intend to finish the last episode hopefully before end of this month...)

While subbing, it got annoying seeing how the subs kinda looked unclear overlapping the video so decided to allocate a space at the bottom...hopefully it didn’t affect the viewing too much (the video has to be made smaller but not too bad I hope). 

Merry belated Christmas and Happy early New Year

The boys have been talking about Jojo since 10+ years ago. Little did they know at that time that they will be voicing title characters in the show years later...

(meanwhile, let’s all enjoy listening to an ossan HiroC sulk at being left out)