Anny traducciones

perdon por no pasar por aqui pero he estado muy ocupada por temas estudios y temas familiares, pero a hora he vuelto.

estoy estudiando japones, para traducir juegos en japo.

(ノ ͡> ᴗ ͡<)ノ

-------------------------------------------------------------------------------

I'm sorry for not stopping by but I've been very busy with studies and family issues, but I'm back now.

I'm studying Japanese to translate games into Japanese.

(ノ ͡> ᴗ ͡<)ノ

--------------------------------------------------------------------------------------

perdó per no passar per aquí però he estat molt ocupada per temes estudis i temes familiars, però ara he tornat.

estic estudiant japons, per traduir jocs en japo.

bueno chiquets en semana santa me voy, no tendré ni wifi ni nada, solo libros y crucigramas.

le he enviado todo al creador de cirrus, sobre la traducción y lo van a testear, haber que tal. que nervios😱​🫨​.

y en mayo me voy de viaje, así que no estaré conectada en tumblr.

--------------------------------------------------------------------------------------

bé chiquets en setmana santa me'n vaig, no tindré ni wifi ni res, només llibres i mots encreuats.

li he enviat tot al creador de cirrus, sobre la traducció i ho testejaran, haver-hi i que tal. quins nervis😱🫨.

i al maig me'n vaig de viatge, així que no estaré connectada a tumblr.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Well, Chiquets, I'm leaving for Easter, I won't have Wi-Fi or anything, just books and crossword puzzles.

I have sent everything to the creator of Cirrus, about the translation and they are going to test it, what if. What nerves😱​🫨​.

Ingles:

I had Twitter, but somebody, who knows who? I was told it wasn't me or that it was inappropriate use if I just put up my website. I just wanted to express myself and contact the creators, someone has something against me.

---------------------------------------------------------------------------------------

Español:

Tenía Twitter, pero ¿alguien, quién sabe quién? Me dijeron que no era yo o que era un uso inapropiado si simplemente colocaba mi sitio web. Solo quería expresarme y contactar a los creadores, alguien tiene algo en mi contra.

------------------------------------------------------------------------------------------

Català:

No se hacer ropa, pero a poco a poco practicare.

Español:

Estoy traduciendo cirrus, lo miro con atención si hay texto. Lo traduciré al catalán, pero de momento lo estoy traduciendo al español.

-------------------------------------------------------------------------------------

ingles:

I'm translating cirrus, I'm looking at it carefully if there is text. I will translate it into Catalan, but at the moment I am translating it into Spanish.

----------------------------------------------------------------------------------------

Català:

ingles:

If I am absent it is because I am studying or other personal things. From now on I will be busy, with a few things, but it is not about translating or drawing. It was my birthday, I won't tell you what day it falls on. 27 years wow. ​🤗​

I feel very old.😫​

------------------------------------------------------------------------------------------

español:

Si estoy ausente es porque estoy estudiando u otras cosas personales. De ahora en adelante estaré ocupada, con algunas cosas, pero no se trata de traducir ni de dibujar. Era mi cumpleaños, no te diré en qué día cae. 27 años guau. ​🤗​

me siento muy vieja. 😫​

---------------------------------------------------------------------------------------------

català:

Si estic absent és perquè estic estudiant o altres coses personals. D'ara endavant estaré ocupada, amb algunes coses, però no es tracta de traduir ni de dibuixar. Era el meu aniversari, no et diré quin dia cau. 27 anys guau.​🤗​

estoy cansado jefe (por el meme)​😴​ no se el porque estoy tan cansada, me tomo un cafecito y alejop( let's go papapapa pa pam).

tengo tantos libros por leer que wua ( ya leeré cuando tenga tiempo)😅​

he traducido un juego que se llama red room esta en català y en español

apoyad a syu para que saque mas juegos de rpg maker o otras cosas.

creador/a: SYU

traduccion al español y en català: anny traduciones

trama:

Jugarás como una chica apodada "BB", que pasa la semana confinada en su propia habitación y en su propia mente. La habitación cambia con ella a lo largo de la semana y es probable que se tome una decisión el último día.

duración : 11min

finales: 5 (mas un cuarto secreto)

Syu, one thing, you have the download files on the blog, they are all yours.

us agrada

a quien le gusta el café por la mañana☕

tengo un problema: he pedido permiso para traducir un juego, y hace 5 años que no se conecta. que hago? lo traduzco sin permiso o que?

🥰​​ I am very happy with the fan art of the drawing.

🥰estic molt contenta del fan art del dibuix.

este es un dibujo antiguo de 2019

aquest és un dibuix antic del 2019

otra obra mía inventada, no se hacer panel de colores para que me quede bien, si veis en una cosa negra con algo amarillo, primero he hecho un boceto en lápiz, que pinto por ordenador pc, i después lo paso algún bolígrafo, i después lo pinto. ;D

ingles:

another invented work of mine, I don't know how to make a color panel so that it looks good, if you see a black thing with something yellow, first I made a sketch in pencil, which I paint on a PC computer, and then I use a pen on it, and then I paint it. ;D

català: