Blackbird

Summer with you will be filled with endless giggles, one day.

We will swim and dance and sing and not be burned, neither by the sun, nor at the stake.

We will grow wings and chase eachother round the sky and over oceans, one day.

We will meet unexpectedly in places we both frequent, one day.

We will share drinks and friends and languages and time, one day.

We shall meet again, one day.

Doch Stunden kürzer;

Wie schnell die Zeit schritt voran

Wenn man freudig - von der Lust zerdrückter

Körper klebrig - wartend steht,

Frei und voll da Runden dreht

Schwerfällig, träge den Tanz der Nacht

Auszuführen hat die Macht

Das auf und ab und hin und her

Im gelben Licht so straßenleer

Kontrolliert und dirigiert und

Pointiert choreografiert

Die lange Sehnsucht so gut zeigt

die Situation

Mir scheint die Schule

einz‘ger Ort

Holt mich aus der Kuhle

Wird es nie wieder werden

Ja, denn schon ganz bald

Ist sie in mein‘n Kopf gebrannt

Ich würd mich nie bei andern trau‘n

Ihnen so lang zuzuschau’n

Wie ich’s liebend bei dir kann

Hände streichelnd, küssend, dann

Öffnet sich mir alles dir

Siehst du in mir diese Gier?

Meine Gier die geiert drauf

Mit dir Kinder, Garten, Haus

Lass uns doch zusammen sterben

Zusammen möglichst alt werden

Uns gemeinsam austoben

Glimpses here and there

Of our shared

Goals and promises, that didn‘t last.

And yet your life

Is best as can be

Things you tell me

Hurt like a knife.

Most things I enjoy

Are thoroughly tainted

Of memories painted

When our hands joined.

I hate your passions

Your newfound fashion

But most of all

Da las ich Dinge kreiert von mir,

Da dacht‘ ich ganz g‘scheit

Und konnt‘ schreiben über Tier

Und Mensch und alles drum und dran

und nicht ich.

Doch wie gern ichs doch wär.

Wär so gern ihr so viel näher

als ichs allen andern bin.

Und mit ihr diese sinn-

losen Tage vor uns hin

existieren.

Begieren

misfällt mir so unsagbar

Doch ist es unschlagbar

denn tatsächlich tun

ist leider außer Frage.

ich in in dein Gesicht

Kaum noch gehe

ich in dein Gericht.

Zu spät, zu spar,

Erfährst du Sachen

Durch Mama und Papa

Wo bleibt dein Lachen?

Denn jetzt bin ich hier allein

Ich wünschte so sehr wir wären noch klein

Doch du ziehst in die Welt hinaus

in die weite Welt hinein,

Ganz weit weg - da geht sie fort,

Baut ein Leben am neuen Ort.

Stock und Hut, die steh‘n ihr gut

Fetzig-schick sticht sie nun auf

Ihr ist wohl Gemut

unaufhaltbar ist ihr Lauf.

Aber Mutter weinet sehr,

hat ja nun kein Hänschen mehr.

Laut lebt sie aus

im Hänschenhaus,

das Leuchtet, glänzt vor Lachen

Was sonst könnt‘ niemand schaffen.

Während Stücke von mir sich in der Welt verteil'n.

Dunkel, metallern schreitet voran

Was man niemals aufhalten kann.

Mit Klischee und Kitsch verwoben

Wünsch ich mir die Zeit gefroren

Wo ich doch ein Kind dieser Stadt bin

Und nur weiß, wie ich den Weg find

Durch den Fluss des Verkehrs und Wassers

Die schönsten meiner Erinnerungen haben mich hier festgekettet.

Da ist ein großes Loch in mir

Das sich nicht zu füllen scheint

Im Gegenteil, wird‘s immer mehr

Weil da wirklich gar nichts keimt.

Ich kann nicht mehr atmen

Nein nur noch schluchzen

Denn wenn ich an die Zukunft denke

Gibt es nichts bis auf das Ende.

Ob durch Feuer oder Eis

Ist längst nicht mehr die Frage

Denn ich sag dir, ja ich weiß

Das Gemisch, der Tod aller Tage.

Ich wünscht‘, ich hätt‘ mehr Zuversicht

Doch nicht nur Chabos wissen

Deine Frau und deine Kinder

Sehen dich in deinem Image

Babo raucht und

Babo kokst und

Babo ist zu beschäftigt damit

Der größte zu sein

Dass er gar nicht passt daheim

Da passt er gar nicht rein.

Trotz Trauma und Sucht

Bist du dir bewusst

Dass du als Dreck im Loch

Dich selber zerstörst, doch

Scheint es dich nicht zu interessieren

Frühling kommt und München wacht,

so spendet mitten in der Stadt

die Isar Spaß und Pracht.

Wendig windet sie sich zwischen

Kies und Gras und Menschenmassen,

schön und flach und rauschend reißen

Strömung Fisch und Stein - schau hin,

gib Acht, schreist sonst auch du

Klapse,

da singen

die Vögel

viel schöner

als auf‘m

his black fur is streaked with grey

His pathetic whining and winseling fills the halls as he lays down in

front of the door through which his human has just left

his human will be back in five minutes

but he doesn't know that yet

Instead he squeaks in agony and mourning and fear of being left

zu schwer zum hochheben.

Voll Trotzigkeit bin ich und sieh: