aftergigdog

Small note:

@rouqiuxiaogaihh kindly offered to translate and bring it to a CDPR fan convention in Shanghai, so a Chinese version of the book will be available there. Thank you!

English translation of my Korean comic. Original version is here.

I used translation tools and AI assistance to check the dialogue. Hope it reads okay ;)

Note:

I originally envisioned Johnny's flashback taking place when they were teenagers, but I realized that the canon never gave us designs for their teenage years. So I went with the easier option: I simply changed the flashback to their twenties. After all, as long as Johnny was alive, Kerry's voice would have sounded the same.

It was practically impossible to have Johnny explain his own feelings in the way I usually write comics. I'd already used up the "final weapon" (having V explain Johnny's feelings over drinks) so I might not be able to make any more comics after this.

Yeah, we all know better than to relay other people’s words too honestly🙄

---