Alhanouf

“He asked her: how did you know that you no longer love me?

عانقيني وكأنني سأموت اليوم.

اتّباع التقاليد لا يعني أن الأموات أحياء، بل أن الأحياء أموات

Since I lost you,I’m going from lost to lost,From vacuum to vacuum,From emptiness to emptiness,From attempt to attempt,I tried after you everything to forget,But loving another man.منذ ان فقدتكوأنا أتنقل من فَقْد إلى فَقْدومن خواء إلى خواءومن فراغ إلى فراغومن محاولة إلى محاولهجربت بعدك كي أنساك كل شيءإلا …. حب رجل سواك

أدمنت احزاني فصرت اخاف ان لا احزنا I got addicted to my sorrows, Until I have gotten scared of not being sorrowed. وطعنت آلافا من المرات حتى صار يوجعني بان لا اطعنا And I was stabbed thousands of times, Until it felt painful not to be stabbed. ولعنت في كل اللغات حتى صار يقلقني بان لا العنا And I was cursed in all the languages, Until I started being nervous of not being cursed. ولقد تشابهت كل البلاد فلا ارى نفسي هناك، ولا ارى نفسي هنا And all the countries seemed the same, That I don’t see myself there, And I don’t see myself here.