99 RED BALLOONS

I en leder i den spanske avis El Mundo fra onsdag den 2. februar 2022 påpeges nogle fakta om den sociale kontekst, som journalister og uafhængige medier i Mexico heroisk fordømmer korruption og vold i:

- De afslører heroisk "myndighedernes skammelige hemmelige samarbejde med mafiaer, der handler med narkotika eller udnytter seksuelle netværk".

- Angreb, kidnapninger og mord er hverdagens orden og truer dagligt de modige, der alligevel holder fast i deres engagement i en grundlæggende rettighed for borgerne, som informationsfrihed".

- Indtil videre er fire journalister blevet myrdet i Mexico i år: Roberto Toledo blev skudt ned i denne uge, og den 23. januar blev Lourdes Maldonado, som havde bedt om beskyttelse fra López Obrador-regeringen, dræbt.

- Der har været omkring 150 mord på journalister siden 2000, hvoraf 28 af dem er sket i Obradors nuværende embedsperiode, som begyndte i 2018.

- Der opstår nyhedsørkener, hvor pressen ikke længere rapporterer om korruptionen hos politiske ledere, der i stigende grad er blevet tavse for at beskytte sig selv.

- Trods kritik stopper populisten López Obrador ikke "denne brutale kampagne for at lukke munden på pressen".

El Mundo konkluderer, at Mexico ikke er et isoleret tilfælde i Latinamerika, især ikke i Cuba og Venezuela, hvor krænkelser af frihedsrettighederne endog har ført til journalisters død. Derfor bør det internationale samfund kræve, at volden mod journalister standses.

Der Leitartikel in der spanischen Zeitung El Mundo vom Mittwoch, den 2. Februar 2022, weist auf einige Fakten über den sozialen Kontext hin, in dem Journalisten und unabhängige Medien in Mexiko heldenhaft Korruption und Gewalt anprangern:

- Sie decken heldenhaft "die schändlichen Absprachen der Behörden mit der Drogenmafia oder den Netzen für sexuelle Ausbeutung" auf.

- Anschläge, Entführungen und Morde sind an der Tagesordnung und bedrohen täglich die Arbeit der Mutigen, die sich trotzdem für ein Grundrecht der Bürger wie die Informationsfreiheit einsetzen".

- In diesem Jahr wurden bisher vier Journalisten in Mexiko ermordet: Roberto Toledo wurde diese Woche erschossen und am 23. Januar wurde Lourdes Maldonado, die die Regierung López Obrador um Schutz gebeten hatte, getötet.

- Seit dem Jahr 2000 wurden rund 150 Journalisten ermordet, 28 davon während der aktuellen Amtszeit Obradors, die 2018 begann.

- Es gibt immer mehr Nachrichtenwüsten, in denen die Presse nicht mehr über die Korruption der politischen Führer berichtet, die immer mehr zum Schweigen gebracht werden, um sich selbst zu schützen.

- Trotz Kritik will der Populist López Obrador "diese brutale Kampagne, um die Presse zum Schweigen zu bringen", nicht stoppen.

El Mundo kommt zu dem Schluss, dass Mexiko kein Einzelfall in Lateinamerika ist, insbesondere in Kuba und Venezuela, wo die Verletzung der Freiheitsrechte sogar zum Tod von Journalisten geführt hat. Daher sollte die internationale Gemeinschaft ein Ende der Gewalt gegen Journalisten fordern.

I sin nyligt udgivne bog "A casa Lilás, memórias de um crime" om mordet på lægen Carlos Firpo tidligt om morgenen den 29. april 1958 i Rua de Campos, påpeger Luiz Eduardo Costa seks forhold vedrørende den manglende interesse og upartiskhed i forbindelse med efterforskningen og retssagen i denne sag:

1. gerningsstedet var ikke isoleret;

2. fingeraftrykkene blev ikke taget, 3. de indsamlede beviser blev ikke taget i betragtning.

3. beviser indsamlet af en politibetjent, der kom fra Brasilien, blev ikke taget i betragtning; 4. der var ingen statslig interesse i efterforskningen og retsforfølgningen af denne sag.

4. der var ingen statslig interesse i det samarbejde, som det føderale politi tilbød, 5. en af de implicerede personer underskrev et brev til politiet.

5. En af de implicerede underskrev sin tilståelse under pres, og en anden døde under en "tortursession udført af den daværende indenrigsminister og dommer Heribaldo Dantas Vieira".

6. Underskriftens falskhed blev bekræftet i et andet vidneudsagn.

Äskettäin julkaistussa kirjassaan "A casa Lilás, memórias de um crime" (Lilásin talo, rikoksen muistoja), joka käsittelee lääkäri Carlos Firpon murhaa varhain aamulla 29. huhtikuuta 1958 Rua de Camposissa, Luiz Eduardo Costa tuo esiin kuusi seikkaa, jotka koskevat kiinnostuksen ja puolueettomuuden puutetta tapauksen tutkinnassa ja oikeudenkäynnissä:

1. Rikospaikka ei ollut eristetty;

2. sormenjälkiä ei otettu huomioon; 3. kerättyjä todisteita ei otettu huomioon.

3. Brasiliasta tulleen poliisin keräämää todistusaineistoa ei otettu huomioon; 4. tapauksen tutkintaan ja syytteeseenpanoon ei liittynyt hallituksen etua.

4. Liittovaltion poliisin tarjoama yhteistyö ei ollut hallituksen edun mukaista. 5. Yksi syytetyistä allekirjoitti kirjeen poliisille.

5. Yksi syytetyistä allekirjoitti tunnustuksensa painostuksen alaisena, ja toinen kuoli "silloisen sisäministerin ja tuomari Heribaldo Dantas Vieiran suorittamassa kidutusistunnossa".

6. Allekirjoituksen vääryys vahvistettiin toisessa todistuksessa.

1958年4月29日早朝にカンポス通りで起きた医師カルロス・フィルポの殺人事件について、最近出版された著書『A casa Lilás, memórias de um crime』の中で、ルイス・エドゥアルド・コスタは、この事件の捜査と裁判における関心と公平性の欠如について6つの事実を指摘しています。

1.犯行現場が孤立していなかった。

2.指紋の手入れがされていない、3.収集した証拠の検討がされていない。

3.ブラジルから来た警察官が集めた証拠は考慮されなかった。4.この事件の捜査と訴追に政府の関心はなかった。

4. 連邦警察から提供された協力に政府の関心はなかった。5. 関係者の1人が趣意書に署名していた。

5.関与した人のうち1人は圧力で自白にサインし、もう1人は「当時の内務省長官と判事のHeribaldo Dantas Vieiraが行った拷問」で死亡したこと。

6. この署名の虚偽性は、別の証言でも確認された。

Nel suo libro di recente pubblicazione "A casa Lilás, memorias de um crime" sull'omicidio del medico Carlos Firpo la mattina presto del 29 aprile 1958 in Rua de Campos, Luiz Eduardo Costa sottolinea 6 fatti sulla mancanza di interesse e imparzialità nelle indagini e nel processo di questo caso:

1. la scena del crimine non era isolata;

2. le impronte digitali non sono state curate; 3. le prove raccolte non sono state considerate.

3. le prove raccolte da un ufficiale di polizia che veniva dal Brasile non sono state considerate; 4. non c'era alcun interesse del governo nell'indagine e nel perseguimento di questo caso.

4. non c'era alcun interesse del governo nella cooperazione offerta dalla polizia federale; 5. uno degli implicati ha firmato una lettera alla polizia.

5. uno degli implicati ha firmato la sua confessione sotto pressione e un altro è morto in una "sessione di tortura condotta dall'allora Segretario dell'Interno e magistrato Heribaldo Dantas Vieira".

6. La falsità della firma è stata confermata in un'altra testimonianza.

In seinem kürzlich erschienenen Buch "A casa Lilás, memórias de um crime" über die Ermordung des Arztes Carlos Firpo am frühen Morgen des 29. April 1958 in der Rua de Campos weist Luiz Eduardo Costa auf sechs Tatsachen hin, die den Mangel an Interesse und Unparteilichkeit bei den Ermittlungen und dem Prozess in diesem Fall belegen:

1. Der Tatort war nicht isoliert;

2. die Fingerabdrücke wurden nicht berücksichtigt; 3. die gesammelten Beweise wurden nicht berücksichtigt.

3. die von einem aus Brasilien stammenden Polizeibeamten gesammelten Beweise wurden nicht berücksichtigt; 4. es gab kein staatliches Interesse an den Ermittlungen und der Strafverfolgung in diesem Fall.

4. es kein staatliches Interesse an der von der Bundespolizei angebotenen Zusammenarbeit gab.

5. einer der Beschuldigten sein Geständnis unter Druck unterschrieben hat und ein anderer in einer "Foltersitzung unter der Leitung des damaligen Innenministers und Richters Heribaldo Dantas Vieira" gestorben ist.

6. Die Fälschung der Unterschrift wurde in einer weiteren Zeugenaussage bestätigt.

In his recently published book "A casa Lilás, memórias de um crime" about the murder of doctor Carlos Firpo in the early morning of April 29, 1958 on Campos Street, Luiz Eduardo Costa points out 6 facts about the lack of interest and impartiality in the investigation and trial of this case:

1. the crime scene was not isolated;

2. the fingerprints were not taken care of; 3. the evidence collected was not taken into account.

3. evidence collected by a police officer who came from Brazil was not considered.

4. there was no government interest in the collaboration offered by the Federal Police.

5. one of those implicated signed his confession under pressure and another died in a "torture session conducted by the then secretary of the interior and magistrate Heribaldo Dantas Vieira".

6. The falsity of the signature was confirmed in another testimony.

En su libro recientemente publicado “A casa Lilás, memorias de um crime” sobre el asesinato del médico Carlos Firpo la madrugada del 29 de abril de 1958 en la calle de Campos, Luiz Eduardo Costa puntualiza 6 datos sobre la falta de interés y de imparcialidad en la investigación y el juzgamiento de este caso:

1. no se aisló la escena del crimen;

2. no se cuidaron las huellas dactilares

3. no se consideraron pruebas recopiladas por un oficial de policía que vino de Brasil.

4. no hubo interés del gobierno en la colaboración que ofreció la Policía Federal

5. uno de los implicados firmó su confesión bajo presión y otro murió en una “sesión de tortura conducida por el entonces secretario del interior y magistrado Heribaldo Dantas Vieira”

6. Se confirmó la falsedad de la firma en otro testimonio

Para el periodista Marcos Cardoso esta obra “es puro periodismo literario” y fue el mejor lanzamiento literario en el 2021.