６０日後

Days 0 and 1 - Nakano Broadway

Nous voilà de nouveau au Japon. Lorsque nous sommes atterris, j’avais l’impression que les cerisiers en fleurs qui bordent la piste me criaient : “Welcome back MC!” Le vol de douze heures s’est somme toute bien déroulé, une seule anicroche : merci à United d’avoir un service toujours aussi impeccable (on aura compris qu’il s’agit ici d’un très gros sarcrasme). Malgré que nos sièges étaient déjà réservés, ils nous ont séparé, et je me suis retrouvée à des rangées lumières de Renaud (j’exagère à peine). Cette situation m’a rendu dans un grand état de panique (là je n’exagère pas), si bien que l’hôtesse de l’air nous a aidé à nous relocaliser. Bref, nous sommes arrivés sains et saufs à Tokyo en fin d’après-midi. Nous étions totalement épuisés, mais si heureux d’être de retour! On a fêté ça en s’achetant chacun un jus dans les machines distributrices du futur. La différence entre notre arrivée à Tokyo en novembre 2011 et notre arrivée cette année, est très grande! On a fait ça comme des pros. On a réussi à se faufiler comme de vraies gazelles à travers le trafic piétonnier de l’heure de pointe à Shibuya Station. O et je dois mentionner que nous avons pris le Narita Express, car Renaud va m’en vouloir si je ne parle pas ne serait ce qu’un bref instant du train du futur! Faque oui, on a pris un train du futur dans lequel tu as l’impression de flotter et oui, on s’est endormis! Après une rapide rencontre avec nos amis et un bon rapas, on s’est ensuite dirigé vers notre appartement au 13e étage d’un immeuble dans le quartier Setagaya pour faire de beaux rêves. Un record d’au moins 1,5 secondes pour m’endormir.

Le jour suivant, nous avons simplement marché tranquillement, sans but précis. C’est fascinant de reconnaître certaines rues, j’ai l’impression que j’y étais hier! Les cerisiers sont siii beaux! Avant de rejoindre nos amis en fin d’après-midi, nous sommes partis en mission acheter un nouvel objectif pour notre camera. Je nous ai trouvé pas mal bons niveau communication. J’ai dû chercher rapidement dans mon petit guide de langage le mot “acheter”, mais on s’est finalement bien débrouiller! Jessica et David nous avaient donné rendez-vous à Nakano Broadway (galerie marchande Otaku). Avec notre petit groupe, nous avons parcouru les allées avant d’aller prendre des bières et finir la soirée dans un karaoke.

Définitivement, “welcome back in Japan MC”!

//

OHAYO, TOKYO!

Here we are in 2013, and back for a few weeks in Japan.

We landed yesterday after a direct flight from San Francisco, a surprisingly long flight considering we didn’t have to cross the American continent this time, but the curvature of the Earth works in mysterious ways.

After arriving at our cute little Setagaya apartment (this time on the 13th floor instead of on the ground; great view!), we took a quick shower and ran to get a bowl of noodles with our friends David, Jessica and Nicolas who are all in town at the same time as us. We planned to get a beer with them, but jet lag stopped us in our tracks and we just went to bed.

We were so scared of missing Hanami season, but the sakuras are still pretty much in full bloom, so we’re ecstatic! We walked around Shibuya and Shinjuku the next day, returned to our favourite Kaitenzushi place, bought an amazing and modestly priced wide-angle lens at Map Camera and rejoined our friends for a trip into Nakano Broadway. I’ve had a better experience there than Akihabara (easier to find cool stuff), and shops are similarly themed : manga, figurines, vintage consoles and games, maid cafés and other sub-culture shops.