ThuSeoul

"Người tự tin mới không bị người tầm thường chi phối, mới có thể sống ra dáng vẻ của chính mình."

Thì cũng có vài khoảnh khắc,

Bạn cảm thấy tự thương xót cho chính mình...”

Hoá ra là lời từ biệt

" Hãy sống thật tốt"

Vũ Thu Hoài dịch

我有时候觉得人生就像是自己和自己的接力赛。你二十岁逃避的真相,会让三十岁的你买单会让四 十岁的你溃败；而你二十岁时候的勇敢,会让三十岁的你尘封, 四十岁的你坦然,我知道答案的。

Đôi khi tôi cảm thấy cuộc sống giống như một cuộc thi chạy tiếp sức với chính mình

Những sự thật mà bạn trốn tránh được ở tuổi hai mươi sẽ khiến bạn phải trả giá ở tuổi ba mươi và dẫn đến sự sụp đổ của bạn ở tuổi bốn mươi.

Nhưng những sự dũng cảm của bạn ở tuổi hai mươi sẽ lặng đọng ở tuổi ba mươi và bạn có thể sống điềm tĩnh thuận lợi ở tuổi bốn mươi .

Thực ra, tôi đã hiểu rõ câu trả lời rồi.

Nguồn: xhs

“Hoá ra dẫu là chuyện nằm trong dự tính, nhưng vẫn sẽ buồn rất lâu.”

原来预料之中的事也会难过很久很久。

Nguồn: xhs

Thỉnh thoảng, trời vẫn đẹp, cây vẫn xanh, hoa vẫn nở, chim vẫn hót…Tức là cuộc sống của chúng ta vẫn thế, chẳng có gì thay đổi cả. Ai bận bịu với việc người nấy, và ít liên quan nhau.

Chúc cậu:

Tâm tưởng sự thành,

〔Bài dịch số 1236〕 ngày 13.11.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@不渡～: 人在过得很好的时候，就会原谅很多事情，因为自己的内心有了力量，就懒得与外界较劲。尼采说过:山顶的风，永远不与低谷尘埃作战，所以精神海拔决定了包容的半径，人强大到足够自我满足的时候，别人的冒犯就会变成蚊虫叮咬。

Khi con người sống tốt, chúng ta sẽ dễ dàng tha thứ cho nhiều chuyện đã từng xảy ra. Bởi khi nội tâm đủ mạnh mẽ, ta chẳng còn hơi sức muốn tranh đấu với thế giới bên ngoài nữa.

Nietzsche từng nói: “Ngọn gió trên đỉnh núi sẽ chẳng bao giờ giao chiến với bụi mù nơi thung lũng.”

Thế nên, độ cao của tinh thần quyết định bán kính của lòng bao dung.