Empress Werewolf

A speedboat is in the coast of Marina Del Rey.

(First part of End the Curse)

マリーナ・デル・レイの海岸にスピードボートが停泊している。

This is the final chapter of The Rambleberry Curse.

Chapter 6 concludes, get ready for the final chapter.

(Final part)

第6章はこれで終了です。最終章に向けて準備をしてください。

Mila makes the call.

(Part 187)

ミラが電話をかける。

Tiki believes Aadhya could defeat Skurv.

(Part 186)

ティキは、アーディヤがスクルヴを倒せると信じている。

Mila tells Tiki not to panic.

(Part 185)

ミラはティキにパニックにならないように言う。

Tiki believes Skurv's army could pose a threat to her life.

(Part 184)

ティキは、スクルヴの軍隊が自分の命を脅かす可能性があると考えている。

Tiki can't believe Skurv is planning on something this big.

(Part 183)

ティキは、スクルヴがこんな大掛かりな計画を立てているなんて信じられない。

Mila reveals Skurv's attack plan, the date and time.

(Part 182)

ミラはスクルヴの攻撃計画、日時を明らかにする。

Lloyd asked Mila when Skurv is creating his army.

(Part 181)

ロイドはミラに、スクルヴがいつ軍隊を編成するのか尋ねた。

Skurv is planning on something big...

(Part 180)

スクルヴは何か大きなことを企んでいるようだ…

Finley doesn't understand what Mila said.

(Part 179)

フィンリーはミラが言ったことを理解できなかった。

Mila reveals whose really behind this.

(Part 178)

ミラは、この事件の真の黒幕を明らかにする。

Tiki believes flight 1819 had something to do with this.

(Part 177)

ティキは、1819便がこの件に関係していると考えている。

Tiki breaks the argument.

(Part 176)

ティキが議論を中断させる。

She isn't wrong, she literally bonked him.

(Part 175)

彼女の言うことは間違っていない。彼女は文字通り彼を殴ったのだ。

Well, Finley, she obviously did bonk you with a shovel.

(Part 174)

フィンリー、彼女は明らかに君をシャベルで殴ったんだね。