Karin

Original title: DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol. 10 無神ユーマ アニメイト 各巻購入特典ドラ

Source: Diabolik Lovers Para-Selene Vol. 10 Animate Tokuten CD

Audio: Here

Seiyuu: Tatsuhisa Suzuki

Translator’s note: Yuma is honestly such a chill boyfriend, he always brings a smile to my face. He’s upfront about how he feels, but even if the date location or activity isn’t necessarily something he would choose himself, he still goes along and even does some prior research, what a sweetheart. <3 I feel like the MC has a long night ahead of her at the end of this CD though, lol. Of course, Rejet leaves that up to our imagination per usual.

ー The scene starts outside of Eden

Shuu: …

…Okay.

Yui: …Shuu-san!

Shuu: …I’m pretty sure that ensuring your safety is the best way for me to make it up to him.

I’m pretty sure that Ghoul which I killed might be able to rest in peace then as well.

Yui: …Stop! Please, cut it out, Shuu-saーー!

Shuu: …Go and tell Yuma that I’m sorry for everything I put him through.

Subaru: Oi, hold up. You’re not bein’ for real right now, are yーー!

無神ユーマ

Original title:「ヴァンパイア達の日常ボードゲーム編～コウ・ユーマVSカルラ・シン～」

Source: Diabolik Lovers Chaos lineage Animate Tokuten Drama CD

Audio: Here

Seiyuu: Suzuki Ryouhei, Tatsuhisa Suzuki, Morikawa Toshiyuki & Morikubo Shoutarou

Translator’s note: This set of drama CDs has been incredibly entertaining so far and while this one definitely has some great moments as well, I am a bit sad to see that it follows a different pattern from the Sakamaki’s CDs. Instead of playing a magical board game in which all events from the game also occur in real life, they’re instead working as teams and facing off against each other. That being said, there are a bunch of hilarious moments, so I’d definitely recommend giving it a listen!

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!