Chairs

Has it ever happened that, on a hot summer day, while you’re standing there, dazed by the sun and dreams, someone playfully poured cold water on your neck? At first, you might startle, maybe even scold the one who did it, but then you suddenly feel that’s exactly what you’d been standing in the sun for, perhaps you’d been standing your whole life just for that.

That’s how she poured into my life—wild and astounding, asking for nothing, careless as could be. Now I can’t even recall if she was beautiful. In her eyes, there was an inquisitive sadness, a sliver of sky, and a bit of rustling. It felt as though those eyes were always gazing at life, asking, “Why...?” She came uninvited, wrapped herself around my days like a grapevine curling up its wooden stakes, offering me all the clusters of her youth—everything she had. And she asked for nothing. Nothing at all. Until the very end, I couldn’t convince her that I loved her too. Perhaps I didn’t truly believe it then, for I kept reminding myself every moment: I have no right to love her. And maybe that’s why, when she laid her whole life at my feet, I kept glancing at my watch; she brought me the full nakedness of her youth, while I closed the curtains and turned off the light. I never went out in public with her, and the world never found out that I was finally happy. Our love was akin to a fire we tried to cover with our hands, though the flame was scorching and uncontainable.

I’m afraid my beginning is dragging on too long.

I was ill before I died. All day long, my mother, my brothers, and my wife—sorrowful and pale—remained by my side, though in those last days, we no longer understood or recognized one another. Only she was missing, the one I waited for and loved most. She couldn’t come to our house. My brothers knew I would die; the doctor had told them so. They believed it, perhaps even expected it—sad and resigned. Only my mother didn’t believe it, though not because she was unaware of what the doctor had said…

Perhaps it’s best if I tell you about my last day. By then, I already knew I would die that very day. That’s why I wanted to laugh when the doctor tried to give me an injection, examined my stomach, and then prescribed some medicine: “Give him this twice a day for a week.” I didn’t blame him—this calm, warm-handed man; he just didn’t understand me, and no doctor understands that people only die when they’re truly exhausted. Someone might grow tired at eighteen, and another at seventy. I was tired. But I wasn’t sad. My bookshelf was in front of me, though I didn’t think about the fact that my fingers would no longer touch those books. I knew that other fingers would, and for books, it makes no difference. Books are a bit like gossipers—they reveal their secrets to anyone, so I knew that they’d share them with someone else, too. With sadness I only looked at the acacia tree rustling below my window and at the sky in the distance. I wished I could take with me, to that place beneath the ground, just a bit of that rustling and a sliver of sky. But I knew it was impossible.

“I’ll go grab some cigarettes,” I suddenly heard my older brother say, even though I knew he didn’t smoke. He was either heading out to send a telegram to our relatives or he simply didn’t want to see me pass. I understood and said goodbye with a glance, knowing we would never meet again in this world. He left. I asked my wife to take our child outside for some fresh air. “I’ll take him,” she replied, not realizing she’d never hear my voice again. I also said something to my mother, but she didn’t leave. This saddened me deeply, and I slowly closed my eyes. I don’t know how much time passed, only that I suddenly heard my mother’s gut-wrenching scream and knew I had already died. Through my closed eyelids, I saw everyone come rushing in, saw them carry my mother out—the first to sense my death, though the only one who hadn’t believed it was near.

After that, everything unfolded as it always does.

For two days, people gathered around me, and I saw many familiar faces I hadn’t seen in years. They cried or stood somber and silent, then left. Sometimes, those sounds or that silence wore me out, and I wanted to ask them to talk or be quiet. But there was such calm within me that I didn’t dare to open my eyes. With a strange sense of wonder I began to observe people—many of whom I thought I knew well. Not knowing I was watching, they felt no need to pretend. I recalled what I used to think of them when I was alive, and, truthfully, at times, I felt embarrassed by those old thoughts and judgments. But that wasn’t what preoccupied me the most; every day, I searched for the one who never came. I knew she couldn’t simply come and stand quietly by my side like the others. I knew that as soon as she entered, everyone would know. My heart ached with longing; I missed her deeply, even thought of asking my mother to call her, but I was too worn out to open my eyes. I was so tired, and for the first time, I could think of her in peace, knowing no one would interrupt—not with a phone call, nor a glance, nor love, nor hate. I thought of her even when they carried me down my street, the street where I’d grown up, loved, and grown weary.

The street was full of sunlight, but for the first time, I didn’t feel hot; instead, I wanted even more of the sun, bigger and warmer. I looked at my street: trams, cars, people stood with a kind of sadness that wore my heart out. I didn’t want to be the reason behind anyone’s sadness; thus, I didn’t feel bad at all when I saw a boy and girl under a tree, holding hands and smiling into each other’s eyes. At first, I thought they hadn’t noticed the procession, but then the girl looked directly at me and smiled again. The boy looked too, with kind and happy eyes. I wanted to smile back, maybe even wave, but I was too tired, and besides, if I lifted my hand, the flowers would fall.

Then we walked into the cemetery, and that’s when I saw her. I saw her and smiled—or rather, that smile had been there on my face the whole time because I’d been thinking of her in my final moments. For two days, through my closed eyelids, I saw that no one understood that smile; some even looked at it strangely and confused. But at the graveside, she understood; I even saw her smile back at me. Then her figure was obscured from my view by my relatives, my loved ones, and I remembered our last night together…

We were walking through the darkness. Only in darkness could we love each other freely in the open world, which is why we despised not just electric lights but even the stars when they shone too brightly. We were walking through the dark, and she wanted me to say that she was the one I loved most in the world. I was silent, perhaps already sensing that I was too tired of keeping that sentence unsaid, one I longed to cry out through all the speakers of the world. I was tired—tired of this darkness, of the lights, of everything—yet she waited. And later, under the ground, I deeply regretted that I hadn’t said those words meant only for her, belonging only to her, but it was already too late.

As I reminisced about our last night together, they started to lower me into the ground. I caught a final glimpse of her between my relatives' feet and heard her gaze. "Should I come with you?" she asked. "Should I?" That’s how I used to hear her voice through the receiver back then. In that final moment, I realized that if I just nodded, she would come, but she was only twenty-one, so I replied, "Stay." She heard my gaze, heard silently, just as she always had. Soon, she was obscured from view, and I realized I was already beneath the ground. After that, I heard the familiar sounds of stones and soil. And then, nothing more; only the thick fragrance of flowers lingered, frozen between me and the earth, then, thinking of her, I grew numb: I tried to recall the date and the day, but could only keep track of the calendar for a week or two.

Thus, days turned into months, and perhaps years went by. And I remember the words I never said to her, to the world, which is why I began to murmur this belated confession from beneath the earth. I began to exist through those unsaid words. Each day, I tried to remember how long our love lasted. A few... months? days? years?…