ONI

okay,, this is from the first kiss kareshi book !! my translations may have a few errors as i did this quickly before a class but it’s roughly correct !!

the first slide is the artist info !!

okay,, this is from the first kiss kareshi book !! my translations may have a few errors as i did this quickly before a class but it’s roughly correct !!

the first slide is the artist info !!

The HQ panel at Jump Festa 2018 gave us official meanings behind the Inarizaki names, aka the foxes each member’s names were based on (except for the Miyas and Coach Oomi, who aren’t based on foxes).

So here’s a bunch of comparisons between their English names and Japanese names, along with some fox comparisons. 

Coach Kurosu: Cross Fox

クロスキツネ (ku-ro-su-ki-tsu-ne)

Ojiro: Rüppell’s Fox

オジロスナギツネ (o-ji-ro-su-na-gi-tsu-ne)

Kita: Sakhalin Fox / Ezo Red Fox 

キタキツネ (ki-ta-ki-tsu-ne)

Oomimi: Bat-eared Fox

オオミミギツネ (o-o-mi-mi-gi-tsu-ne)

Akagi: Red Fox

アカギツネ (a-ka-gi-tsu-ne)

Ginjima: Silver Fox

ギンギツネ (gi-n-gi-tsu-ne)

Suna: Tibetan Sand Fox

チベットスナギツネ (chi-be-tto-su-na-gi-tsu-ne)

Kosaku: Corsac Fox

コサックギツネ (ko-sa-kku-gi-tsu-ne)

Riseki: Marble Fox

マーブルフォックス (ma-a-bu-ru-fo-kku-su)

Fun facts below the cut:

A masterlist of extra official stuffs like drama CDs and bonus chapters for reference. I hope you don’t mind if I put links to your blogs/translations here. :)

aWOOOGAAAAA

—credits go to @umi__ko on twitter.

inumaki, gojo, yuuta, getou, fushiguro, and itadori’s version.

Por favor no resubir el engeki, si me llego a enterar que alguien lo subió a youtube, u otra plataforma me veré en la obligación de no subir los demás engekis.

Si llegan a publicar algún fragmento denme los créditos de los subtítulos.

El engeki viene comprimido en un archivo rar, el cual contiene:

-El engeki en japonés.

-Un archivo de subtítulos.

Solo esta subtitulado el Stage play, la Curtain call aun esta en proceso de subtitulación.

Karasuno Revival.

Próximamente hare un post en donde subiré solamente los archivos de subtítulos.