Mamo Blog - 2016.06.17 (Eng. Translation)
NHK総合にてオンエア中の、
On-air on NHK General,
「マスケティアーズ パリの四銃士」
「Musketeers: The Four Musketeers of Paris」
みなさま、ご覧いただけていますでしょうか?
Everyone, were you able to watch it?
僕の演じるダルタニアンも、立派な銃士になり、
I played as d'Artagnan also, became a respectable Musketeer,
今、物語はかなり盛り上がっております!
Right now, the story has become very exciting!
そんな「マスケティアーズ パリの四銃士」の公式サイトには、
On this「Musketeers: The Four Musketeers of Paris」’s official site,
僕らのアフレコ現場をリポートした、
There is a report on our dubbing,
「マスケ新聞」なるものが存在するのです!
「MuskNewspaper」is it’s existence!
最新の回は、
The most recent time,
アトス役の福田賢二さんとポルトス役の三宅健太さんのインタビューが紹介されているのですが、
Playing Athos’ role Fukuda Kenji-san and playing Porthos’ role Miyake Kenta-san interviews were introduced,
なんと、わたくし宮野真守が描いた「絵」が、登場しているのです!（笑）
Somehow, I Miyano Mamoru drawn「Picture」has, appeared!（lol）
アフレコの休憩時間に僕が、休みながら何気無く描いていたモノを、
During break time at the dubbing I, while resting drew something,
わざわざ紹介していただきまして…☆
It has been specially introduced…☆
何を描いたかというと…、
What could it be that I drew…,
銃士隊の、ナイスミドルな渋～いカッコいい～隊長、
The Musketeer Corp’s, nice middle-aged gr～im amazing~ captain,
「トレヴィル隊長」なんですけど…
It is「Captain Treville」…
みなさん、知っていますか?
Everyone, do you know?
「トレヴィル隊長」
「Captain Treville」
「トレヴィル隊長」です!!
It is「Captain Treville」!!
………いかがですか?（笑）
………does it look good?（lol）
似ているか、似ていないかは、
Does it look like him, does it not look like him,
是非、オンエアを観て、確認してみてください!!!!!(>_<)（笑）
By all means, watch it on-air, and please check it!!!!!(>_<)（lol）
ちなみに「マスケ新聞」のバックナンバーでは、
By the way「MuskNewspaper」’s back issue,
僕のインタビューも読めるので、是非、ご覧くださいませ!!＼(^o^)／
Please read my interview as well, by all means, please look!! ＼(^o^)／
…………（自分では、なかなか良く描けてると思うんだけどなぁ…ブツブツブツ…）
…………（Myself, I thinnnk I can draw pretty well…butsubutsubutsu*…）
origamiaround
romaincrisis
blakekathryn
ellievsbear
annaxmalina
turnnoffyourmind
