Meltdown
Título: ⚫Meltdown (oficial) ✖ ⚫Nuclear Fusion (não oficial) Título original: 炉心融解 (Roshin Yuukai) Vocaloid: Kagamine Rin Produtores: ⚫Música: Iroha (sasaki) ✖ ⚫Letra: Kuma (alfred) ✖ ⚫Ilustração/Vídeo: Nagimiso.SYS ✖ ⚫Logo: Shirow Miwa ✖ ⚫Desing da pequena Rin: URAHANABI Lançamento: 19 de Dezembro de 2008 Álbum: EXIT TUNES Vocalostar
Sobre
“É certamente esse tipo de mundo.”
"Meltdown" é o trabalho mais popular de iroha (sasaki). Também é amplamente considerado a canção mais conhecida da Kagamine Rin de todos os tempos.
Existem várias interpretações desta canção. O PV pode ser literalmente interpretado como Rin pulando em um reator nuclear para cometer suicídio, ou pode ser interpretado figurativamente como Rin tentando se livrar de seu passado ou purgar-se de seus pecados, a fim de crescer e se tornar uma adulta.
Iroha disse que as letras e os vídeos representam conflitos no mundo psicológico interno da cantora. No vídeo, Rin salta em um reator núcleo/reator nuclear e estrangula alguém, possivelmente até a morte. A pequena Rin representa inocentemente a infantilidade dentro dela. A cena sufocante simboliza apagar seu eu passado e começar de novo.
Esta canção é destaque no álbum de compilação EXIT TUNES Vocalostar.
--------------------------------------------------
Controvérsia
Houve uma controvérsia sobre o vídeo no VOCARAN do Nico Nico. Aproveitando-se do sistema de pontuação do VOCARAN, as pessoas fizeram contas falsas e colocaram a música em sua "Minha Lista" apenas para aumentar a pontuação da música no ranking, tornando-se permanecer no top 20 indefinidamente. Embora Iroha (sasaki) pediu a seus espectadores para parar com esta prática ilegítima, eles não pararam e em retaliação, iroha apagou o vídeo de sua conta e colocou em Nagimiso.SYS. Isso desqualificou o vídeo de estar no ranking, como um dos requisitos é que o compositor original deve apresentá-lo.
Isso aumentou a conscientização sobre as fraudes por trás das classificações. O sistema de pontuação foi modificado, tendo assim muitos regulares duradouros como "Hatsune Miku no Shoushitsu", "Miku Miku ni Shite Ageru" e "World is Mine" fora da lista.
O novo PV colocado na conta Nagimiso.SYS apresenta várias áreas retocadas, incluindo um reator de aparência diferente, novo texto de contagem regressiva e detalhes adicionais em certas cenas.
============ • ✠ • ============
Letra - Romaji
Machi-akari hanayaka
Ether masui no tsumetasa
Nenure nai gozen niji
Subete ga kyuusoku ni kawaru
Oil gire no Writer
Yaketsuku youna ino naka
Subete ga sou uso nara
Honto ni yokatta noni ne
Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
Hikari no afureru hiru sagari
Kimi no hosoi nodo ga haneru nowo
Nakidashi souna mede miteita
Kaku-yuugou-ro nisa
Tobi-konde mitai to omou
Massao na hikari tsutsumarete kirei
Kaku-yuugou-ro nisa
Tobi-konde mitara sositara
Subete ga yurusareru youna kiga site
Veranda no mukou gawa
Kaidan wo nobotte yuku oto
Kageri dasita sora ga
Mado Glass ni heya ni ochiru
Kakusan suru yugure
Naki harasita youna hi no aka
Tokeru youni sukoshi zutsu
Sukoshi zutsu shinde yuku sekai
Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
Haru-kaze ni yureru Curtain
Kawaite kireta kuchibiru kara
Koboreru kotoba wa awa no you
Kaku-yuugou-ro nisa
Tobi-konde mitai to omou
Masshiro ni kioku toka-sarete kieru
Kaku-yuugou-ro nisa
Tobi-konde mitara mata mukashi mitai ni
Nemureru youna sonna kiga site
Tokei no byoushin ya
Televi no shikai-sha ya
Siko ni irukedo mienai dareka no
Warai-goe houwa site hankyou suru
Allegro·Agitate
Miminari ga kienai yamanai
Allegro·Agitate
Miminari ga kienai yamanai
Daremo minna kieteku yume wo mita
Mayonaka no heyano hirosa to seijaku ga
Mune ni tsukkaete
Jouzu ni iki ga dekinaku naru
Kaku-yuugou-ro nisa
Tobi-konde mitara sositara
Kitto nemuru youni kiete ikerunda
Boku no inai asa wa
Ima yori zutto suba-rashikute
Subete no haguruma ga kami-atta
Kitto sonna sekai da
Ah...
---------------------------------------------
Letra - Tradução
As luzes da cidade brilham
Com um frio como anestésico de éter
Incapaz de dormir as 2 da manhã
Tudo muda rapidamente.
O óleo já está se acabando no isqueiro
Meu estômago queima por dentro nervosamente
Se todas as cenas fossem feitas por mentiras
Me sentiria realmente feliz e aliviada
Tive um sonho em que torcia seu pescoço
Sob as luzes do entardecer
Meu olhar salta ao seu pequeno pescoço
Mas os meus olhos vão começar a chorar.
Ei, leve-me ao reator nuclear,
Quero mergulhar nele
Em meio a um raio de luz azul, seria lindo.
Ei, leve-me ao reator nuclear,
Se eu pudesse mergulhar nele,
Todos meus pecados cometidos seriam perdoados.
Ouço o som de alguém subindo as escadas
Pelo terraço do outro lado.
O céu começa a escurecer.
Cai na janela e no quarto
O crepúsculo se espalha pelo horizonte
O sol está como um olho inchado depois de chorar
Como se derretesse vagarosamente
Num mundo que morre lentamente.
Tive um sonho em que torcia seu pescoço
As cortinas dançam com uma brisa de primavera
Todas as palavras que eu disse com feridas secas, lábios sem cor
Se derramam como uma bolha.
Ei, leve-me ao reator nuclear
Quero mergulhar nele
Todas as memórias desapareciam com a luz azul
Ei, leve-me ao reator nuclear
Se pudesse mergulhar nele, seria como nos velhos tempos
Poderia voltar a dormir
Segunda mão no relógio de parede
E um apresentador de programa de TV
Alguém está lá, mas é invisível
Algumas vozes estão saturadas, as vozes ecoam em meu cérebro
Allegro, agitar
O som dos meus ouvidos não vai embora
Allegro, agitar
O som dos meus ouvidos não vai embora
Tive um sonho em que todos desapareciam
À meia-noite meu quarto fica maior
E silenciosamente, pesadelos vem ao meu peito de repente.
Apenas respiro, o fim do mundo começa em minha vida.
Ei, leve-me ao reator nuclear
Se eu pudesse mergulhar nele,
Meu corpo e mente desapareceriam sem dor ou ira,
Imagine-me dizendo adeus ao mundo
Haverá um novo amanhã, certamente muito mais bonito
Todas as engrenagens da mente se unem perfeitamente
Acredito...Que é verdade... O meu mundo perfeito
Ah...
============ • ✠ • ============
Outras versões
Kagamine Rin - Project DIVA Dreamy Theater
Kagamine Len - Project DIVA Dreamy Theater
Nekomura Iroha
Versão alternativa: Onii Yuukai - KAITO, Rin, Miku & Luka
Versão alternativa: Loli Yuukai - Kagamine Len
Data da wiki original: 17 de abril de 2017 Wiki original: http://aminoapps.com/p/zqueo8 Créditos de todas as imagens aos seus respectivos autores!
