All About Polish

phrases inspired by @mysmall-langblr ‘s Swedish list.

Wierzę w ciebie. - I believe in you.

Ufam ci. - I trust you.

Wspieram cię. - I support you.

Możesz na mnie liczyć. - You can count on me.

Wiem, że dasz radę. / Wiem, że ci się uda. - I know you can make/do it.

Nie poddawaj się. - Don’t give up.

Jesteś najlepszy. / Jesteś najlepsza. - You’re the best. (m./f.)

Jesteś utalentowany. / Jesteś utalentowana. / Masz talent. - You’re talented. (m./f./alternative for all genders)

Jesteś naprawdę dobry. / Jesteś naprawdę dobra. - You’re really good. (m./f.)

translation of @pycckuu​‘s russian vocab list

narodziny - birth życie - life miłość - love pocałunek - kiss człowiek - human istota ludzka - human being ludzkość, człowieczeństwo - humanity przyjaźń - friendship śmiech - laughter nadzieja - hope radość - joy uśmiech - smile imię - name polik - cheek oko - eye skóra - skin księżyc - moon światło - light Ziemia - Earth gwiazda - star słońce - sun światło słoneczne - sunlight wszechświat - universe świat - world chmura, obłok - cloud pole - field ocean - ocean przyroda, natura - nature niebo - sky świt - dawn przyszłość - future poezja - poetry sztuka - art

( p / i ) urodzić się/rodzić się - to be born -/żyć - to live -/kochać - to love zakochać się/zakochiwać się - to fall in love pocałować/całować - to kiss -/śmiać się - to laugh uśmiechnąć się/uśmiechać się - to smile dotknąć/dotykać - to touch obudzić się/budzić się - to wake up jasno zaświecić/świecić - to shine brightly nauczyć się/uczyć się - to learn

głos m - voice

muzyka f - music

piosenka f - song

rytm m - rythm

tekst m- lyrics

trasa f- tour

utwór m- track

artysta m / artystka f- artist

duet m - duet

główny zespół m - main band

kompozytor m - composer

muzyk m - musician

piosenkarz m / piosenkarka f - singer

solista m / solistka f - solista

support m - support band

wokalista m / wokalistka f - vocalist

wykonawca m - performer

zespół m - band

koncert m - concert

koncert akustyczny m - acoustic concert

próba generalna f - rehearsal

występ m - show / performance

bilet m - ticket

kasa biletowa f - box office

konik m - ticket tout

opaska f - wristband

after-party n / after m / afterek m - after-party

backstage m - backstage

fan m / fanka f - fan

garderoba f - dressing room

klub m - club

lista gości f - guest list

loża f - box

płyta f - standing area

publiczność f - audience

scena f - stage

set lista f - set list

siedzenie n / miejsce siedzące n - seat (stall)

stadion m - stadium

tłum m - crowd

trybuna f - tribune

widownia f - audience

akustyka f - acoustics

barierka f - barrier

dźwiękowiec m - sound technician

efekt gitarowy m - guitar pedal

głośnik m - loudspeaker

kontrola dźwięku f - sound-check

maszyna dymna f - fog machine

mikrofon m - microphone

mikser m / konsoleta f - mixing console

nagłośnienie n - sound system

pulpit do nut m - music stand

słuchawki (pl.) - headphones

statyw mikrofonowy m - microphone stand

światło stroboskopowe n - strobe light

telebim m - outdoor screen

wzmacniacz m - amplifier

kostka gitarowa f - guitar pick

pasek do gitary m - guitar strap

fortepian m - fortepiano

gitara f - guitar

gitara basowa f - bass

instrument m - instrument

kontrabas m - double bass

orkiestra f - orchestra

perkusja f - drum kit

pianino n - piano

saksofon m - saxophone

skrzypce (pl.) - violin

trąbka f - trumpet

wiolonczela f - cello

nastrojony - in tune 

rozstrojony - out of tune 

basista m / basistka f - bassist

dyrygent m - conductor

gitarzysta m / gitarzystka f - guitarist

klawiszowiec m - keyboard player

perkusista m / perkusistka m - drummer

pianista m / pianistka f - pianist

saksofonista m / saksofonistka f - saxophonist

skrzypek m / skrzypaczka f - violinist

trębacz m - trumpeter

wiolonczelista m / wiolonczelistka f - cellist

blues m - blues

folk m / muzyka folkowa f - folk

heavy metal m / muzyka metalowa f - heavy metal

hip hop m / muzyka hip hopowa f - hip hop

jazz m / muzyka jazzowa f - jazz

muzyka elektroniczna f - electronic

muzyka klasyczna f - classical

pop m / muzyka pop f - pop

rap m / muzyka rapowa f - rap

reggae n / muzyka reggae f - reggae

rock m / muzyka rockowa f - rock

🇬🇧 (sexual) orientation / 🇵🇱 orientacja (seksualna)

🇬🇧 gender, sex / 🇵🇱 płeć

🇬🇧 gender indetity / 🇵🇱 tożsamość płciowa

🇬🇧 coming-out / 🇵🇱 wyjść z szafy, wyjść z ukrycia, ujawnić orientację seksualną

🇬🇧 pride parade / 🇵🇱 parada równości

🇬🇧 homophobia / 🇵🇱 homofobia

🇬🇧 homophobe / 🇵🇱 homofob

🇬🇧 xenophobia / 🇵🇱 ksenofobia

🇬🇧 xenophobe / 🇵🇱 ksenofob

🇬🇧 racism / 🇵🇱 rasizm

🇬🇧 racist / 🇵🇱 rasista, -stka

🇬🇧 heterosexualism / 🇵🇱 heteroseksualizm

🇬🇧 homosexualism / 🇵🇱 homoseksualizm

🇬🇧 bisexualism / 🇵🇱 biseksualizm

🇬🇧 pansexualism / 🇵🇱 panseksualizm

🇬🇧 asexualism / 🇵🇱 aseksualizm

🇬🇧 polyamory / 🇵🇱 poliamoria

🇬🇧 heterosexual / 🇵🇱 heteroseksualista, -listka

🇬🇧 man / 🇵🇱 mężczyzna

🇬🇧 boy / 🇵🇱 chłopak, chłopiec

🇬🇧 woman / 🇵🇱 kobieta

🇬🇧 girl / 🇵🇱 dziewczyna, dziewczynka

🇬🇧 homosexual / 🇵🇱 homoseksualista, -listka

🇬🇧 gay / 🇵🇱 gej  (sometimes used as offensive)

🇬🇧 faggot / 🇵🇱 pedał, pedzio  (offensive)

🇬🇧 lesbian / 🇵🇱 lesbijka  (sometimes used as offensive)

🇬🇧 butch, lezza, lezzie / 🇵🇱 lesba  (offensive)

🇬🇧 bisexual / 🇵🇱 biseksualista, -listka  (Note: you can hear most of the time “Jestem biseksualny/-na”, where biseksualny/-na is an adjective, not a noun like a biseksualista/-listka - addition added by @maluchrider)

🇬🇧 pansexual / 🇵🇱 panseksualista, -listka

🇬🇧 asexual / 🇵🇱 aseksualista, -listka

🇬🇧 transsexual, trans / 🇵🇱 transeksualista, -listka

🇬🇧 transgender / 🇵🇱 osoba transpłciowa (correction and addtion by anon)

🇬🇧 rainbow flag / 🇵🇱 tęczowa flaga

🇬🇧 sexuality / 🇵🇱 seksualność

🇬🇧 life / 🇵🇱 życie

🇬🇧 healing / 🇵🇱 ukojenie

🇬🇧 sunlight / 🇵🇱 światło słońca

🇬🇧 nature / 🇵🇱 natura

🇬🇧 magic and art / 🇵🇱 magia i sztuka

🇬🇧 serenity / 🇵🇱 spokój

🇬🇧 spirit / 🇵🇱 duch, duchowość

🇬🇧 love / 🇵🇱 miłość

🇬🇧 friendship / 🇵🇱 przyjaźń

🇬🇧 equality / 🇵🇱 równość

This is a translation of @malteseboy Summer Vocab in Maltese list. ^^

lato - summer

czerwiec - June

lipiec - July

sierpień - August

In Polish all months are masculine.

f pogoda - weather

f temperatura, pl. temperatury - temperature

n słońce - sun

n światło słoneczne - sunlight

m upał, pl. upały - heat

f woda - water

n jezioro, pl. jeziora - lake

n morze, pl. morza - sea

m ocean, pl. oceany - ocean

f fala, pl. fale - wave

m piasek - sand

f plaża, pl. plaże - beach

m zamek z piasku, pl. zamki z piasku - sandcastle

m strój kąpielowy, pl. stroje kąpielowe - swimsuit*

f czapka (z daszkiem), pl. czapki (z daszkiem) - cap**

okulary przeciwsłoneczne - sunglasses***

m arbuz, pl. arbuzy - watermelon

m lód, pl. lody - ice-cream

wakacje - summer holidays***

*Sometimes we say just “strój” if the context is clear enough, there’s also word “kąpielówki”, and it’s usually used just form men’s swimsuits.

**”Czapka” is just a hat in general so you should use “czapka z daszkiem” to be specific. Literal translation: a hat with a little roof.

***These words only have plural forms and they are both non-masculine-personal (niemęskoosobowe).

adjective form/adverb form

gorący/gorąco - hot

letni/letnio - summery*

ciepły/ciepło - warm

słoneczny/słonecznie - sunny

suchy/sucho - dry

*”Letni” can also mean mildly warm and we don’t really say “letnio” although it is a correct form.

pływać (impf.) - to swim

nurkować (impf.) - to dive

łowić ryby (impf.) - to fish

odpoczywać (impf.) - to rest

opalać się (impf.) - to sunbathe

Colloquial words for cukierek m (pl. cukierki) - candy (pl. candies)

cuks m (pl. cuksy) bombon m (pl. bombony)

Daj cuksa! Give me a candy!

Apart from English abbreviations like nvm, btw, ok, tbh etc., we also use abbreviations of Polish words. 

Polish abbreviation - Polish (”full” word) - English

zw - zaraz wracam - I’ll be right back

jj - już jestem - I’m (already) here / I’m back

kk - okej / okay - okay

kc - kocham cię - I love you

nwm - nie wiem - I don’t know

nmzc - nie ma za co - you’re welcome

pzdr, pozdro - pozdrowienia - greetings

cb; tb; sb - ciebie; tobie; siebie - yourself; oneself

dozo - do zobaczenia - see you

jbc - jakby co - in case of 

spoko, spk, spox, spx - w porządku - okay / cool

nst - niestety - unfortunatelly

bd - będę, będziesz, będzie itp. - will be

nara - na razie - see you

Notes: Some words like pozdro, dozo, spoko and nara are used also in speaking Polish because they include some vowels and are easier to read.

The proper “full” form of word spoko should be spokojnie (calmly) but the meaning of the abbreviation changed a little bit. Right now spoko refers to something okay, even cool sometimes but it doesn’t have to be calm at the same time.

A: Jak było dzisiaj w szkole? B: Całkiem spoko. A: How was school today? B: It was okay.

(RUS - ENG | PL; brackets - additional information || сов. вид - совершенный вид [perfective aspect | aspekt dokonany])

носить макияж - to wear makeup | nosić makijaż

наносить макияж - to put on makeup | nakładać makijaż

накладывать косметику - to apply cosmetics | nakładać kosmetyki

смывать/снимать макияж - to remove makeup | zmywać makijaż

смыть/снять макияж - to remove makeup | zmyć makijaż || (сов. вид)

покрыть (кого? что?) - to cover | zakryć || (сов. вид)

растушёвывать (кого? что?) - to blend | rozcierać (blendować)

растушевать (кого? что?) - to blend | rozetrzeć  || (сов. вид)

подобрать (что? для чего?) - to match | dobrać

увлажнять (кого? что?) - to moisturize | nawilżać

увлажнить (кого? что?) -  to moisturize | nawilżyć || (сов. вид)

очистить (кого? что?) - to cleanse | oczyścić

Части лица: [parts of the face | części twarzy]

волосы - hair | włosy

лоб - forehead | czoło

бровь - eyebrow | brew

глаз (глаза) - eye (eyes) | oko (oczy)

веко - lid | powieka

нижнее/верхнее веко - lower/upper lid | dolna/górna powieka

складка века - crease | załamanie powieki

ресница - eyelash | rzęsa

щека - cheek | policzek

скула - cheekbone | kość policzkowa

нос - nose | nos

ухо (уши) - ear (ears) | ucho (uszy)

зубы - tooth | zęby

губы - lips | usta

челюсть - jaw | szczęka

подбородок - chin | podbródek

шея - neck | szyja

Несовершенства: [imperfections | niedoskonałości]

круги под глазами - under-eye circles | cienie/sińce pod oczami

прыщи - pimples | pryszcze

акне - acne | trądzik

морщины - wrinkles | zmarszczki

недостатки/дефекты кожи - blemishes | skazy

сухая кожа - dry skin | sucha skóra

жирная кожа - oily skin | tłusta skóra

КОСМЕТИКА [cosmetics | kosmetyki]

увлажняющая маска - moisturizing mask | nawilżająca maseczka

очищающее средство - cleanser | preparat do mycia

питательный крем для лица - nourishing face cream | odżywczy krem do twarzy

тоник - toner | tonik

база под макияж - makeup base | baza pod makijaż

тональный крем/основа под макияж - foundation | podkład

ВВ-крем - BB cream | krem BB

консилер/корректор для лица - concealer | korektor

карандаш для бровей - eyebrow pencil | kredka do brwi

гель для бровей - eyebrow gel | żel do brwi

тени для век - eyeshadows | cienie do powiek

тушь для ресниц - mascara | tusz do rzęs

водостойкая тушь - waterproof mascara | wodoodporny tusz

объёмная тушь - volumising mascara | tusz zwiększający objętość

подкручивающая тушь - curling mascara | podkręcający tusz

накладные ресницы - false eyelashes | sztuczne rzęsy

подводка для глаз - eyeliner | eyeliner

жидкость для подведения глаз - liquid eyeliner | płynny eyeliner

карандаш для подводки глаз - pencil eyeliner | kredka do oczu

бронзант - bronzer | bronzer (puder brązujący)

румяна - blush | róż

контурирование - contouring | konturowanie

пудра с эффектом сияния - shimmer | rozświetlacz

пудра - powder | puder

помада для губ - lipstick | szminka

блеск для губ - lip gloss | błyszczyk

бальзам для губ - lip balm | balsam do ust

контурный карандаш для губ - lip pencil | konturówka do ust

ИНСТРУМЕНТЫ

кисть для макияжа - makeup brush | pędzel do makijażu

натуральная/синтетическая кисть - natural/synthetic brush | naturalny/syntetyczny pędzel

спонж - makeup sponge | gąbka do makijażu

аппликатор - applicator | pacynka

пинцет - tweezer | pęseta

щипчики для закручивания ресниц - eyelash curler | zalotka

Виды макияжа: [types of make-up | rodzaje makijażu]

естественный макияж - natural makeup | naturalny makijaż

дневной макияж - everyday makeup | makijaż dzienny

вечерний макияж - evening makeup | makijaż wieczorowy

свадебный макияж - wedding makeup | ślubny makijaż

Другие источники:

статья: Как подобрать тональный крем?

статья:  Основные правила макияжа

статья: Бьюти-трюки

видео:  Макияж ложкой

jewellery - biżuteria f (singularia tantum):

bracelet - bransoletka f / bransoleta f

brooch - broszka f

clip - klips m / klipsy (pl.)

earrings - kolczyk m / kolczyki (pl.)

jewel necklace - kolia f

beeds - korale (pl.)

chain - łańcuszek m

watch-chain - łańcuszek do zegarka m

medallion - medalion m

necklace - naszyjnik m

wedding ring - obrączka (ślubna) f

pearls - perły (pl.)

ring - pierścionek m

engagement ring - pierścionek zaręczynowy m

tie pin - spinka do krawata f

hairpin - spinka do włosów f

cufflinks - spinki do mankietów/do koszuli (pl.)

signet ring - sygnet m

pendant - zawieszka f / wisiorek m / wisior m

wristwatch - zegarek (na rękę) m

Notes: Remember that biżuteria has only singular form! Grammatically it is possible to use plural but the form “biżuterie” is rather uncommon.

Bransoleta and wisior are bigger than bransoletka and wisiorek, so you can change the meaning by using a wrong word.

You don’t have to add ślubna to obrączka or na rękę to zegarek because everyone knows what you have on your mind. 

7 Earth-like have been found! Yay!

Based on @malteseboy‘s original post (HERE)

kosmita m, obcy m (or adj.), ufoludek m – alien

astronauta m – astronaut

astronom m – astronomer

atmosfera f – atmosphere

kosmos m - cosmos

Ziemia f – Earth

życie n – life

gwiazdka f, gwiazdeczka f – small star

orbita f – orbit

obserwatorium n – observatory

planeta f – planet

Księżyc m – Moon

rakieta (kosmiczna) f  – rocket

Układ Słoneczny m – Solar System

odkrycie n – discovery

przestrzeń kosmiczna f – space

gwiazda f – star

teleskop m – telescope

wszechświat m – universe

Słońce n – Sun

naukowiec m – scientist

Colloquial words for gubić się (impf.) / pogubić się or zagubić się (pf.) - to get confused, to lose the plot, to mistake

motać się (impf.) / zamotać się (pf.) zakałapućkać się (pf.) kićkać się (impf.) / pokićkać się (pf.)

A: Miałeś przyjść do nas na obiad! B: Naprawdę? Myślałem, że umówiliśmy się na niedzielę. Widocznie pokićkały mi się daty… A: You were supposed to have a dinner with us! B: Really? I thought we had decided to meet on Sunday. It seems that I’ve mistaken the date…

Nie wiem jak rozwiązać to zadanie. Cały czas motam się w obliczeniach. I don’t know how to solve this exercise. I get confused in calculations / I miscount all the time.

Nie wiem, co robić! Zakałapućkałem się w tej całej sytuacji! I don’t know what to do! I’ve got confused with this whole situation!

Notes: The most common word is motać się / zamotać się but kićkać się / pokićkać się is also quite popular. Zakałapućkać się is not used so frequently but since it’s one of my favourite Polish words, I had to include it.

♈ Baran - Aries ♉ Byk - Taurus ♊ Bliźnięta - Gemini ♋ Rak - Cancer ♌ Lew - Leo ♍ Panna - Virgo ♎ Waga - Libra ♏ Skorpion - Scorpio ♐ Strzelec - Sagittarius ♑ Koziorożec - Capricorn ♒ Wodnik - Aquarius ♓ Ryby - Pisces

Znak (zodiaku) (m. noun) - (zodiac) sign Astrologia (f. noun) - astrology Horoskop (m. noun) - horoscope Konstelacja (f. noun) - constellation Przyszłość (f. noun) - future Przeznaczenie (neuter noun) - fate; destination

inspired by this post by @bonjoursluts, check it out!

Witajcie moi drodzy !!

I hope everyone is staying healthy ! This crazy weather, here in the south states is crazy. I got sick :( I am feeling much better, but I know that I am 100% well.

Since the season likes to play with our health, I am posting first part of “When you are sick”.

I hope this will help you out when you are trying to tell someone what is going on with you.

Next will be: ( When you sick Part 2 ) …. What doctor will ask. Video for this post coming up soon !

WHEN YOU FEEL SICK I am sick/ill - Jestem chora/y [yestem horah/hori] - chory - masculine [hori] - chora - feminine [horah] I don’t feel well - Źle się czuję [zhle she chooye] I feel faint/weak - Czuję się słabo [chooye syeh swahbo] I am dizzy - Mam zawroty głowy [mam zavroti gwovi] I am nauseous - Mam mdłości [mam mdwoshchee] I am shivery/chills - Mam dreszcze [mam dreshcheh] I have (a) … - Mam … [mam…] - headache - ból głowy [bool gwovi] - backache - ból w plecach [bool fplehtsahh] - fever - gorączkę [goronchkeh] - sore throat - ból gardła [bool gahrdwah] - asthma - astmę [ahstmeh] - cold - przeziębienie [pshehzyehmbyehñeh] - cramps - skurcz [skoorch] - diabetes - cukrzycę [tsookshitse] - epilepsy- epilepsję [epeelepsye] - high blood pressure - wysokie ciśnienie (krwi) [visokie cheeshnienie (krfee)] - low blood pressure - niskie ciśnienie (krwi) [neeskie cheeshnienie (krfee)] - heart condition - chorobę serca [horobe serca]

WHAT HURTS? It hurts here - Boli mnie tu [bolee mnie too] It hurts … Boli mnie … [bolee mnie…] - Head - Głowa [gwova] - Tooth - ząb [zomp] - chust - klatka piersiowa [klahtkah pyehrsyovah] - ear - ucho [ooho] - eye - oko [oko] - heart - serce [sertse] - neck - szyja [shiya] - spine - kręgosłup [krehngoswoop] - stomach - brzuch [bzhooh] - throat - gardło [gahrdwo]

MEDICAL ALLERGIES I am allergic to … - mam uczulenie na…[mam oochoolenie na…] - antibiotics - antibiotyki [antibiotikee] - cortisone - kortyzon [kortyzon] - iron - żelazo [zhelazo] - penicillin - penicylinę [peneetsileene]

Because I have a love of forest things  ❤

Las (m.) - Forest Drzewo (n.) - Tree Liść (m.) - Leaf Kłoda (f.) - Log Nasiono (n.) - Seed Mech (m.) - Moss Krzew (m.) - Bush Kwiat (m.) - Flower Orzech (m.) - Nut Skała (f.) - Rock Jezioro (n.) - Lake Rzeka (f.) - River Gleba (f.) - Soil Natura (f.) - Nature

Jesień (f.) - Autumn

Wilk (m.) - Wolf Lis (m.) - Fox Jeleń (m.) - Deer Wiewiórka (f.) - Squirrel Mysz (f.) - Mouse Sowa (f.) - Owl Kret (m.) - Mole Żubr (m.) - Bison Dzik (m.) - Boar Pająk (m.) - Spider Niedźwiedź (m.) - Bear Królik (m.) - Rabbit Ptak (m.) - Bird Wąż (m.) - Snake Jeż (m.) - Hedgehog

Check out this interactive guide to the Polish alphabet! You can find there how to pronounce our letters, why we love our “ogonki”, “kreseczki” so much and weird letter combinations . 

Polish is infamously intimidating to language learners. But never fear! We’re here to give you a few tips that will help you start to get the hang of one of the world’s hardest languages, all with listen-along pronunciation and simple step-by-step examples.

Other articles:

A Foreigner’s Guide to Polish Cinema (HERE)

A Foreigner’s Guide to Polish Electronic Music (HERE)

Here is another vocabulary post I made about verbs connected with food :)

OWOC (m) - FRUIT

truskawka (f) - strawberry

malina (f) - raspberry

wiśnia (f) - cherry

czereśnia (f) - sweet/black cherry

jagoda (f) - blueberry

jeżyna (f) - blackberry

jabłko (n) - apple

gruszka (f) - pear

banan (m) - banana

pomarańcza (f) - orange

mandarynka (f) - tangerine

brzoskwinia (f) - peach

nektarynka (f) - nectarine

arbuz (m) - watermelon

winogrono (n) - grape

melon (m) - melon

grejpfrut (m) - grapefruit

śliwka (f) - plum

cytryna (f) - lemon

limonka (f) - lime

morela (f) - apricot

ananas (m) - pineapple

kiwi (n) - kiwi

mango (n) - mango