me: ugh this is kind of a big ask but can you tell me what euphemisms people were using for menstruation in the 1940s
google: here's a study from 1948!
me: fuck, really? cool!
(if the link ever breaks, it's The Vernacular of Menstruation by Natalie F. Joffe)
these are my favorites:
Irish: flowers
Polish: to read a book
Yiddish: my package of troubles
German: "several commonly used terms are men's names or other references to male person"
Italian: the magnificent marquis
French: tomatoes
American English: riding the cotton bicycle, the chick is a communist















