TRACING PUBLIC SPACE

Inauguramos La Plaza de las Metras!!

Día 4: Construcción

En el cuarto y último día del taller dedicamos el día a construir a escala real el prototipo de paleta para armar una pequeña plaza con jardineras. Tuvimos que nivelar el terreno trabajando con las alturas para poder sentarse en los desniveles, desarmamos y armamos cada prototipo de madera, lo lijamos y sellamos para resistir el aire libre y finalmente los colocamos en el sitio. Sembramos algunas plantas con flores pero la mejor siembre fue un árbol de Quillay que nos donó Eloisa la alumna mas joven del taller de 3 años y medio! También dejamos jardineras libres para que los vecinos se animen a sembrar otras plantas.

Queremos agradecer al iLAB por invitarnos a ser parte "Innovación Glocal", a Patio Volantín por recibirnos en su maravilloso espacio y a los estudiantes y profesores de la Universidad Federico Santa María por todo su apoyo en especial en la construcción de la plaza. Esperamos que este taller sirva de inspiración para los vecinos de Cerro Panteón organizarse y crear muchos más.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - -

Day 4: Construction

On the forth and last day of the workshop, we dedicated our whole day to build full-scale prototype palets so we could make a small square with garden space. We had to level the land so we could sit in the slopes. We also disassembled and reassembled each wooden prototype, we sanded and sealed so it could resist outdoor weather and finally we placed it on the square. We planted some flowers, but the best thing that we planted was a Quillay tree that was donated by our youngest student (3 years old), Eloisa. Also we left some garden space open so neighbors can come and plant some flowers.

We want to thank iLAB for inviting us to be a part of “Innovación Glocal”, Patio Volantín for receiving us in their marvelous spaces and teachers and students of Federico Santa Maria University for all their support specially in the construction of the square. We hope that this workshop serves as an inspiration for the neighbors of Cerro Panteón to get organized and create many more.

Día 3: DiseñoEn nuestro tercer día del taller trabajamos con paletas de helado para hacer distintas versiones de mobiliario, juegos, materos que pudiésemos construir con pallets de reciclaje. Despues de muchas pruebas definimos un prototipo fácil de construir y replicar.

Day 3: On our third day of workshop, we worked with popsicles pallets to make several models of the possible objects for the space that we could build with recycled pallets. After many tries we defined a prototype that was easy to build and replicate.

Día 2: Diseño // En el segundo día del taller empezamos por aprender a medir para así poder entender que tipo de actividades pueden ocupar el espacio seleccionado. Tambien visitamos a los vecinos de la calle San Juan de Dios donde está ubicado el espacio a intervenir y les preguntamos qué tipo de actividades les gustaría que sucedieran en ese espacio. La señora Nena, vecina directa de 94 años nos contó que ella sembró las únicas flores del espacio y que le gustaría que los vecinos se animaran a continuar recuperando el espacio. Así que en esa línea de ideas propusimos una plaza con flores.

Day 2:  Design // During the second day of the workshop we began to learn how to measure, so could understand what type of activities could occupy the space selected. We also visited some neighbors of the San Juan de Dios Street where the space we picked to intervene was. We also asked what type of activities they would like to do in the selected space. Nena, a 94 year old neighbor, told us that she planted the only flowers that were in the space and that she would like to encourage other neighbors to continue recovering the space. We proposed a square with flowers and seats.

Entre el 27 de octubre y el 1 de noviembre estuvimos en Valparaíso (Chile) dictando una versión corta del taller Trazando Espacios Públicos junto con el iLAB de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Universidad Federico Santa María. El taller fue parte del proyecto Innovación Glocal del iLab, una serie de cursos con el objetivo de transmitir tecnologías a la comunidad, ampliando y potenciando la creatividad local. El taller se hizo en el Patio Volantín ubicado en el Cerro Panteón y participaron tanto vecinos como estudiantes de la Universidad Federico Santa María.

Dia 1// ObservaciónEn el primer día del taller aprendimos sobre espacio público y salimos a buscar espacios con potencial de transformación. Luego hicimos un mapa colectivo donde marcamos los posibles espacios a intervenir y finalmente elegimos una esquina de tierra abandonada fotografiada por Cristobal un vecino de 8 años.

-------------

Between October 27th and November 1st we were in Valparaiso, Chile, dictating a short version of Tracing Public Spaces workshop, with iLAB from Pontificia Universidad Católica de Chile and Universidad Federico Santa María. The workshop was a part of iLab's project “ Innovación Glocal”, a series of courses focused on sharing technologies with communities and stimulate  local creativity. The workshop was done in el Patio Volantín located in the Cerro Pateón with participation from neighbors and students of Universidad Federico Santa María.

Day 1: Observation

La semana pasada finalizamos la primera etapa del Taller Trazando el Espacio Público en Juan Moreno, Aragua, Venezuela.