元トピ職人の解説など

細々とTumblrでやってきたこのBlogですが、重たい記事は今後以下のはてなブログの方で更新することになると思います。今後ともご贔屓にして下さい。

皆さん、IRORIOはご存知でしょうか。国内外のニュースを提供するニュースサイトで、特に海外の面白ニュースでよく知られていると思います。昨年5月に開設されて1年で月間アクセス数が300万PVとなるなど有名メディアとなっています。

海外ニュース・国内ニュースを通じて井戸端会議ができるニュースサイト『IRORIO』 月間PV数が300万PVを突破！｜株式会社マッシュメディアのプレスリリース

IRORIOの記事がWebで人気になっているのは、はてなブックマークのブックマーク数を見ていただければ分かるかと思います。たった1年と数ヶ月でこの量は、GIGAZINEや痛いニュースと並ぶレベルかもしれません。

『IRORIO（イロリオ）』 の人気エントリー - はてなブックマーク

このIRORIOというサイトは、どのようにしてコンテンツを作成しているかと言うと、IRORIOから原稿料を受け取ったライターが投稿することで成立しています。

国内外のちょっと変わったニュースや話題のネタを紹介しているIRORIO（イロリオ）では、 継続的にニュースやコラムを執筆するライターを募集しています。

ライターとして記事を書いていただける方には、弊社規定により原稿料をお支払いいたします。

イロリオ ライター募集

このうち、幾人かのライターが、海外ニュースサイトの翻訳・意訳記事を投稿しているのですが、出典元のサイトを明示しない上、誤訳・誤読をすることで、ネット上にデマを生み出す発生源となっています。

この記事では、特にこの種の記事を活発に投稿している3人のライターと、その具体例として個別の記事を紹介します。検証記事となるため、引用が多くなり、必然的に文字数は増え、結果として2万字弱という長文となっています。パッと見て、気になったところだけ読まれるといいかと思います。執拗なデマ検証が嫌いな方はそっ閉じをお勧めします。（なお、タイトルと以下の写真はIRORIOをリスペクトしています。）

IRORIOに対する過去の批判

これまでIRORIOに対する批判は、You-meさんとfuka_fukaさんがよくされていました。

ムキー！またIRORIOが！うんこ記事を！ムキー！

— You-meとかU-meとかそういう (@anatawatashihtn) August 19, 2013

今日も今日とてIRORIOの吉住とさえきはソースへのリンクを貼らずにタイトル釣りを繰り返しているのであった。いまだにはてブで上がってくるのはなんでやねん。もっとダメさ加減が周知されてて然るべき案件なのに。

— もふきち深津 (@fuka_fuka_mfmf) August 6, 2013

ご興味がある方はお二人のはてなブックマークのページで、IRORIOと検索いただけるとどのような批判を繰り広げられたか分かるかと思います。

また、個別の記事としては以下の様な検証が行われたことがありました。

もっとも影響があったのは家庭と書いてあるのだけど - 発声練習 IRORIOのめちゃくちゃな記事の件 - aggren0xの日記 追加：自宅出産より病院出産の方が失血死のリスクが高い？ - NATROMの日記 追加：口紅と鉛の話。「化粧で知能が低下する」！？ - うさうさメモ 追加：専門家は危険なモノを知っている？ - とらねこ日誌 追加：「１歳未満の乳児は週一晩母親と離れると精神が不安定になる」の原論文をチェック - 生物物理計算化学者の雛

しかし、topisyuが確認する限り、IRORIOの全体に関する問題点を分析した記事はありませんでした（あったら教えて下さい）。このため、この記事を書くことの意味はあるだろうと考えました。

IRORIOとギズモード湯木氏

この種のWebメディアでの翻訳記事に対する類似のデマ検証としてまとまったものとしては、以下の記事があります。

ネットデマと戦う：ギズモード湯木進悟編 | 辺境社会研究室

この湯木進悟さんのケースでは、湯木さんがギズモードの英語本体サイトの記事をイタコ訳（原文で言ってないことを訳す）しているということに対しての批判でした。

湯木さんの訳はかなり悪質なものとして有名でしたが、IRORIOと比べるとはるかにまともだったと言えます。というのも、湯木さんのイタコ訳では、必ずギズモードの英語原文へのリンクが必ずありました。読み手としては、ページを開いた時に湯木さんの名前を見つけたら、これはイタコ訳だから原文を読もう、それで何が間違っているかチェックしようという対処が取れました。

しかし、IRORIOでは、英語の出典があると思われる記事でも、出典元のサイトのリンクがないことがあります。このため、何か変だなと思っても、読者はわざわざ英語の記事を見つけ出すところから始めなければなりません。出典がないので検証がされにくく、デマも広がりやすい。ギズモードの湯木さんのケースを、はるかにまともと書いたのはこういう理由からです。

前置きが長くなりました。本題に入ります。

育児ものは任せて！さえきそうすけ

IRORIOのデマ発生源としては、このさえきそうすけさんが一番有名かと思います。特に育児もの×さえきそうすけとなると、まずスルーすることを推奨するぐらい、育児ものの訳は酷いものが多いです。先ほどのaggren0xさんが誤訳を検証されていたこの記事は、タイトルだけ読んでも憂鬱になるかと思います。

同性愛者が生まれる理由が判明!!生物学上の子どもを持てないのになぜ?!との長年の謎が解明されたらしいゾ - IRORIO（イロリオ）

さえきそうすけさんは、本日時点で1,189本の記事を投稿しており、IRORIOにおけるライターの投稿数としては次に紹介する方の2番目に多いと思われます。

海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議 - IRORIO（イロリオ）さえきそうすけ

ということで、さえきそうすけさんの記事の個別の記事の検証に入ります。最近の記事で特に悪質だったのがこちらです。

保育園で過ごす時間が長い子どもほど問題行動を起こしがち：英大学調査 - IRORIO（イロリオ）

毎朝保育園にお子さんを送り届けてから出勤しているお父さん、お母さんに悲報が届いた。きっと誰もが「小さいうちから長時間親と離れて大丈夫なのか？」と悩み、罪悪感を抱えつつも背に腹は代えられず子どもを預けているに違いない。しかし残念ながら長時間保育園に預けられている子どもは、問題行動を起こす確率が高いことがわかった。

この冒頭の文句、かなり煽っていますよね。これが訳であればまだいいのですが、原文と比較すれば分かる通り、さえきそうすけさんご自身で書かれたものです。さえきそうすけさんは、このようなヘイト感溢れる煽り文句を常用します。

この記事は、出典が明示されていません。このため、誤訳を検証するには、まずは出典元の原文を見つけ出した上で、翻訳記事であることを検証しなければなりません。そこで、文中に出てくる研究者名でGoogle検索し、Mail Online（イギリスのタブロイド紙Daily MailのWeb版）のこの記事を発見しました。

Does daycare turn children into monsters? Kids who have childminders are ‘more likely to have behavioural problems’…

原文のタイトルはかなり酷いので、これをそのまま訳さなかったのはさえきそうすけさんの良心と考えたらいいんでしょうかね。続いて、翻訳記事であるかを検証します。

IRORIOのこの部分を、

991家族を対象とした今回の調査結果は『Child: Care, Health and Development.』誌に掲載されている。調査開始時の子どもの月齢は生後3か月、出産時の母親の年齢は16歳～30歳。その後小学校に入学するまでの51か月間子どもたちを観察し、親や教師から子どもの行動面、感情面に関する聞き取り調査も行われた。

Mail Onlineと比較するとピッタリ一致する箇所があります。

Their study, published in the journal Child: Care, Health and Development, looked at 991 families recruited when the children were three months old. The researchers said the strongest influences on behaviour and emotional problems comes from the home The researchers said the strongest influences on behaviour and emotional problems comes from the home All the mothers were over 16 at birth with an average age of 30. Assessments were made around 51 months, when the children were at school entry age, through questionnaires about their behaviour and emotions completed by both teachers and parents.

ここまで同じ内容だと、まず翻訳だと思われます。ということで、翻訳記事ということが分かりましたので、次は、何か誤訳・誤読をしていないかをチェックしましょう。冒頭の煽り文句以上に怪しいいのがこの結論部分です。

親自身がストレスを抱えている場合、子どもの感情面や行動に悪影響を及ぼすのは言うまでもない。「40歳まで子どもを産まず、やっと産んだと思ったら今度は保育園に預け放しなんて!!（怒）」との先輩ママからのキツ～イお叱りも届いているが、社会で戦うパパママたちは「一緒にいられる長さより中身が大事!!」と信じて、今日も保育園のお世話になるしかないのだろう。

出だしがあれで、結論がこれだと、保育園に入れる父母を否定しているように読めます。

一方で、Mail Onlineの原文にこんな文章があります。

They said the strongest influences on behaviour and emotional problems came from the home, including lower socio-demographic status, poor maternal care giving and parental stress. ‘These findings suggest that interventions to enhance children’s emotional and behavioural development might best focus on supporting families and augmenting the quality of care in the home,’ they concluded.

最も影響をあたえるのは家庭環境と書いていますよね。だから、彼らの研究では、家庭での子育て耐性をサポートしないといけないという結論だと。

ちなみに、Mail Onlineの締め方はこれです。

'The same study showed that childcare of higher quality had a benefit for children’s learning. Overall, research shows that it is the quality of care that matters much more than whether the child is at home or in childcare.’

Kathy Sylvaオックスフォード大学教授によれば、研究では、家か保育園かというより、子供へのケアの質が重要だと分かっているということです。

原文と比較すると、全然伝わるものが違うのが理解いただけますでしょうか。Mail Onlineを訳しているのに、IRORIOの方は自身の主張をする上で都合のいい部分だけ引っ張ってきている。かなり悪質です。翻訳記事であることを明らかにしないのは、自分の意見がデマ・誇張であるかを隠しているのではないかと勘繰ってしまいます。

この記者であるさえきそうすけさんは、このようなやり口で、デマ記事を量産し続けてきています。あまりに分量が多いので全てをピックアップできませんが、直近ではこれなんかもそうです。

運動最強　自転車以外の運動は精子の数を増やすと判明：米調査 - IRORIO（イロリオ）

翻訳の元記事を探すのに苦労しましたが恐らくこちらかと思われます。

Exercise: Could Bicycling Actually Lower Sperm Count in Men?

特に酷い訳出箇所をピックアップすると、

調査に参加した、米ハーバード公衆衛生大学院のAudrey Gaskins女史は「適度にまたは精力的に運動している男性は精子濃度が高い」と断言している。

"断言"なんて原文にはどこにも書かれていません。（そもそも、研究者が"断言"なんてする？） 更に、

但しこれだけ運動を持ち上げておいて申し訳ないが、自転車は逆に精子の数を減らす危険があり、週に1時間半以上自転車をこいでいた人は、自転車に乗らない人に比べて精子の量が34％少ないとの結果も出たので注意が必要だ。これは自転車をこぐときに陰嚢に負担がかかりその部分の体温が上がるためだという。

自転車で精子の数が少なくなる理由が決め打ちみたいに書かれていますが、原文では、

Researchers believe that this reduction may be due to the fact that biking can put pressure on the scrotum and increase the termperature in that area. Yet the quality of the sperm was not determined for the bicyclists.

believeとmayを使ってあくまで推測であるとしています。

そして、さえきそうすけさんの訳の結論では、

同調査は精子の質には言及していないが、運動（バイク以外）がその数を増やすのに効果的なのは明らか。ストレスにならない程度にお試しいただきたい。

運動が精子の数を増やすのには、”効果的なのは明らか”とまで書いています。さえきそうすけさんは一体何者なのでしょうか。共同研究者？論文の査読をした？なお、この研究は、ボストンで開かれる学会で発表予定のものであり、まだ学会誌に掲載されてはいません。そして、元の研究の対象者は不妊治療を受けていた男性であり、男性一般ということではない。それなのにこの結論。個人の願望を書いてる？

もう一つ紹介します。こちらも続いて健康もの。

サブウェイの店が多い国ほど肥満率も高いとの調査結果 - IRORIO（イロリオ）

タイトルからして、相関関係と因果関係を勘違いしている臭いがプンプンしますが、読者の期待を裏切りません。出典は明示されていないけどこちら。Mail Onlineです。

Countries with more Subway branches have more fat people: US, Canada and Australia top obesity list | Mail Online

それで、相関関係と因果関係を思い切り勘違いしている箇所はこちら。

奇しくもサンドイッチチェーン“サブウェイ”の店舗が多い国ほど肥満率が高いことが判明した。単にサブウェイが太った人が多い国に出店しているだけとも考えられるが、ヘルシーなファーストフードを売りにしているだけに、この因果関係は無視できないとして物議をかもしている。

原文を読むと、

However, the authors admitted they could not say for sure that the density of fast-food restaurants caused obesity, but merely that it was associated with it.

ちゃんと因果関係は言えないと書いています。どうして訳出なのに、ここまで誤読するんでしょうか。他にも、

アメリカ、カナダ、オーストラリアと、サブウェイの店舗が集中している国では肥満率もうなぎのぼり。一方日本やノルウェーといった肥満が少ない国では、サブウェイの店舗も少ないというから「ヘルシーというけど全然説得力がない!!」と非難の的となっている。

主語の書いていない複数の人がサブウェイを非難しているみたいですけど、原文を読むと、

Nations with a high density of Subways - such as the U.S., Canada and Australia - have more people classified as being extremely overweight. By contrast, countries like Norway and Japan where there are few of the sandwich franchises also have relatively low obesity rates. The study, published in the journal Critical Public Health, blames global free trade for allowing international fast-food chains to dominate cuisine around the world. It was revealed last week that despite its healthier image, Subway meals contain more salt and nearly as many calories as those from McDonald’s.

主語はblamesしている主語はThe studyです。これは、風説の流布と言ってもいいレベルの誤訳です。繰り返しますけど、本当に誤訳？

さえきそうすけさんの記事は、とにかく煽りと誤訳が酷く、過去の記事を全て検証していたら、いくら時間があっても終わらないので、この辺にして、次の記者に移ります。ちなみに、かつては、Mail Onlineでも出典を明示していましたので、最近の出典を明示しない煽り記事は、批判をかわすためにやっているのではと考えてしまうのは自分だけでしょうか。

2012年10月4日付 「1日1個のりんごは医者いらず」は本当だった!!わずか1カ月で悪玉コレステロールを40％も減らせることが判明【米大学調査】 - IRORIO（イロリオ）

2012年10月29日付 【40歳以上必読】40歳を過ぎたら積極的に摂取すべき食品8選を発表!!トマト、チェリー、オーツ等々 - IRORIO（イロリオ）

誤訳の女王！吉住沙羅

IRORIOウォッチャーでは、さえきそうすけさんと同じぐらい、有名なのがこの吉住沙羅さん。双璧と言われています。さえきそうすけさんほど煽り文句はないのですが、何が問題かといえば、誤訳を量産しているところです。記事数は、本日時点で1,597。不動の投稿数第一位です。IRORIOがまだ出来て一年と五ヶ月ですから、単純計算で、一日平均三本記事を投稿していることになります。これだけ量産しているためか、誤訳がかなり紛れ込んでいます。でも、出典は明示しない。

海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議 - IRORIO（イロリオ）吉住 沙羅

とういことで、個別の記事の検証に入りますが、こちらは数をチェックする必要がありますので、省エネでやらせてもらいます。

検証記事1つ目。

憎むべきは太陽の光!!肌老化の原因の80%は紫外線であると判明 - IRORIO（イロリオ）

Sun’s UV rays account for 80 per cent of skin wrinkles and ageing | Mail Online

明らかに、Mail Onlineの記事のタイトルの直訳です。でも、出典は明示しません。

いつまでも若々しいお肌でいるためには、面倒くさがらずに1年を通して日焼け止めを使用することが重要だと専門からは語っている。

とありますが、

‘Effective use of sunscreens will not only limit extrinsic skin ageing but will also reduce skin cancer risk.’

専門家はそんなことは語っていない。（ちなみに、”専門から”は原文まま）　更に酷い意訳はこちら。

また同調査によれば、たった2%お肌がダメージを受けるごとに、3年も年をとって見えるようになることもわかったという。

これを読むと、2%ごとに3年変わると勘違いしてしまいますが、原文は、

They also found that women with 80 per cent damage look their age, while those who have 82 per cent damage look about three years older, and those with 78 per cent damage appear three years younger.

という説明です。この部分を吉住沙羅さんは思い切って意訳したわけです。でも、これでは、50%ダメージを受けていなければ75年も年齢が違って見えるというように受け取る可能性がある。駄目な訳。

もう一つ検証。

子どもを侮るべからず！たった1歳半でも大人が感情を偽っているかどうかを見分けられることが明らかに - IRORIO（イロリオ）

これも、タイトルからして、明らかにこのMail Onlineの記事がベースになっています。けれども、出典の明示はなし。

You can’t kid a child! Even 18-month-olds can tell if a person is faking emotions | Mail Online

吉住沙羅さんの結論部分では、

ちなみに同調査によれば、赤ちゃんは楽しい表情よりも悲しい表情により感情移入することもわかったそう。だから赤ちゃんはつられ泣きしやすいのだろう。大人はときに、子どもを悲しませまいと本当の感情を隠して楽しいフリをしたりするが、こういった行為はムダということ。大人が思っているよりも、子どもはずっと我々のことを理解しているのだと心得ておく必要がある。

となっていますが、原研究は、

Dr Chiarella explained that the indiscriminate show of concern to sad faces in the younger infants is an adaptive behaviour. 'The ability to detect sadness and then react immediately has an evolutionary implication. 'However, to function effectively in the social world, children need to develop the ability to understand others' behaviours by inferring what is going on internally for those around them.'

子供が悲しい顔を理解することの発達における意味を検討したものです。どうしても、俗的な話に結び付けようとする。

もう一つ。

なぜ睡眠がそこまで重要なのか!?その理由がついに解明!! - IRORIO（イロリオ）

出典を明示しないのはもう諦めましたけど、この研究は、サイエンスに掲載されているんですけどね。原文にもあるのにそう書かない。意訳しすぎで、意味が分からないと思いますので、もし興味がある人は、Gigazineを見て下さい。

睡眠には脳の老廃物を除去する働きがあることが判明、脳疾患の治療に光 - GIGAZINE

更にもう一つ。

カレーはカレーでも、「インドのマドラス風カレーが最も風邪に効く」と勧めるのは同センターのロン・エクルス教授。

風邪の引き始めには“カレー”が効く!?辛～いカレーが喉の痛みに効果あり - IRORIO（イロリオ）

原文では、

It sounds like another home remedy, but a Madras curry really is a great way to tackle a sore throat, says research. Marshmallow, liquorice root, and a hot blackcurrant drink served at 70C are also rivals to the most widely used over-the-counter remedies.

Order up a curry cure for the common cold | Mail Online

カレーの中で特にマドラス風カレーが最も風邪に効くとは書いていない。単に、a great way。

もう一つ。

自分の体を気遣い、できるだけ無農薬の有機野菜にこだわりたいという気持ちは大いにわかる。しかし、そのこだわりが強くなりすぎると、ときにひとりよがりでモラルに欠けた人間になってしまうという。

オーガニックフード好きは“ひとりよがりでモラルに欠けている”との調査結果 - IRORIO（イロリオ）

これは原文を探すのに苦労しました。全部、Mail Onlineならいいのに。

The study suggests that people who choose organic foods are likely to “harshen moral judgments” as their choices lead to a feeling of self-righteousness.

Eating organics might make you a self-righteous jerk, study says - MontereyHerald.com

タイトルから釣り。原文ではmight make youやare likely toといったように、傾向があるとしているものを、まるで因果関係あるように書いている。

ちなみに、上記の検証はどれもここ一ヶ月内のものです。今年5月時点では、この記事について、

1日に1缶でも炭酸飲料を飲むと腎臓結石になる確率が23%もアップするとの調査結果 - IRORIO（イロリオ）

以下の様な批判的なコメント群が形成されていますが、以降も吉住沙羅さんの記事はバズり続けています。

はてなブックマーク - 1日に1缶でも炭酸飲料を飲むと腎臓結石になる確率が23%もアップするとの調査結果 - IRORIO（イロリオ）

国内のトンデモなら！鈴木かなる

鈴木かなるさんは国内記事が中心で、新聞報道等を体裁を変えて投稿するスタイルです。翻訳記事ではないので、情報ソースを明らかにする必要はそれほどないかもしれませんが、スピリチュアルなものや、自分の誤解を垂れ流す傾向があります。

海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議 - IRORIO（イロリオ）鈴木 かなる

例えば、この記事。

携帯はペースメーカーに影響しなかった!?総務省が発表するも根深い刷り込みにマナー変更は四苦八苦 - IRORIO（イロリオ）

まず、タイトルがおかしい。”影響しなかった”ではなく、”携帯電話から３センチ以上離れれば、ペースメーカーに影響はない”というのが総務省の発表です。完全に煽りタイトル。

そして本文。

ところが2012年夏に第2世代の携帯サービスが終了したことで、総務省は高速なデータ通信を行う携帯電話端末を使ってペースメーカーへの影響を再度調査し、第2世代携帯では「22cm」離さなければならないとしていたが、第3世代携帯では「3cm」以上離れていれば影響がないことを確認した上で、「距離指針」を「15cm」に緩和したのだ。これに合わせて総務省は各鉄道会社等に対し、実態に合わせて見直すよう話しているが、鉄道会社の対応は様々で、利用者にはまだ周知されてきっていないのが実情だ。

"ところが"が文脈から違和感があるのですが、それは置いておいて、太字強調にされている部分は本当なんでしょうか。総務省は今年1月に指針を出すだけではなく、直接口頭で指示をしているのか？

これに関して報道しているのは大手メディアでは以下の2つが確認できました。

ペースメーカー:電車の「携帯電話電源オフ」再検討の動き－ 毎日ｊｐ(毎日新聞) ペースメーカー「携帯の影響ほとんどない」と総務省　電車内携帯マナー変わる？　鉄道会社見直しの動き（1/3ページ） - MSN産経west

前者がこの事案の最初の記事化で9月28日の報道、後者が後追いの形で各鉄道会社のコメントをもう少し細かく拾っているもので10月7日の報道です。

鈴木かなるさんの記事が10月7日に掲載されていること、文章の取り方からして、産経の方を参考（と呼べば聞こえはいいですが、実際はコピペ改変）している様子。原文を見てみましょう。

しかし昨年７月、電波の出力が強く、ペースメーカーの誤作動を招く恐れがあった「第２世代」（２Ｇ）と呼ばれる携帯電話のサービスが終了。ペースメーカーも改良され、現在は電波の影響を受けにくくなっている。

　実際、総務省が現在の第３世代（３Ｇ）携帯電話を使ってペースメーカーへの影響を調査した結果、携帯電話から３センチ以上離れれば、ペースメーカーに影響はないことが判明。総務省は今年１月、距離指針を２２センチから１５センチに緩和した。

　総務省の担当者は「鉄道会社には実態に合わせて見直してほしい」と話す。

これを読んでもらえると、なぜ鈴木かなるさんの文章で、”ところが”が文脈的に違和感があるのか分かります。なぜなら、この産経新聞の記事を部分的に拾ってきているから。比較すればどれほど強く参考にしているかよく分かります。そして、産経新聞での報道では、”「鉄道会社には実態に合わせて見直してほしい」と話す”ですから、これはあくまで産経新聞からのインタビューへの回答と読めます。特に直接の口頭の指示は出ているかは分かりません。

こうなると、鈴木かなるさんの記事の”総務省は各鉄道会社等に対し、実態に合わせて見直すよう話している"の部分は、鈴木かなるさんの独自取材となりそうです。本当に総務省や各鉄道会社に確認したのでしょうか。

ちなみに、元になっている今年の1月の総務省の公表資料を読むと、総務省としては指針は出すものの、後は各公共交通機関の判断によるものとし、総務省として周知広報をするとしています。総務省が各鉄道会社等に対して見直すように直接話したのは本当なんでしょうか。

なお、公共交通機関におけるアナウンス等については、本件指針等を参考に各公共交通機関の判断に基づき実施されるものではありますが、総務省としても本指針改正の趣旨が広く共有されるよう周知広報を行うことといたします。

「各種電波利用機器の電波が植込み型医療機器へ及ぼす影響を防止するための指針」の改正案に対する意見募集の結果及び指針の改正

更によくあるネットの反応として、どこがソースか分からないコメントを掲載する例のやつもやっています。

一方、毎日新聞によると日本ペースメーカー友の会の日高進副会長が「影響はないと会員に周知をしているが、周知は行き届いていないし、古くからの装着者の不安を拭いきれない。電源オフは継続してほしい」とコメントしたことについて、ネットユーザーからは怒りの声が炸裂している。

＜ネットユーザーのコメント＞ 「何で噂は信じてこういうちゃんとした人の話は信じないの」 「刷り込みって怖いな」 「どう考えても、利用者に周知するほうが人数的にもコスト的にもてっとり早いだろｗｗｗｗ」 「電車に貼ってあるあの邪魔な張り紙を書き換えろよ」 「実際にペースメーカーを埋めこんだ人でも10センチ離せば平気と言われて、病室で携帯使ってる時代です。」 「ペースメーカーしてる親戚のおじさんは普通にケータイ使ってるわ」 「もはや都市伝説レベルの話でケータイの電波が原因で誤作動した例なんか一件もないらしい」 （Twitter、ネット掲示板より引用）

密着度から行くと「優先席より、満員電車のほうが危険」との意見もあるが、交通各社が一様の対応をとれば、世間的な周知はスピーディーに進むのではないだろうか。

これを読むと日本ペースメーカー友の会の日高副会長のコメントに、ネットが怒っているということですが、これは本当でしょうか。

検索しましたが、「実際にペースメーカーを埋めこんだ人でも10センチ離せば平気と言われて、病室で携帯使ってる時代です。」だけがTwitterで、それ以外は2chです。元のスレッドはこちら。

ペースメーカー友の会「携帯電話は影響がないと周知しているが効果が無い。電源オフ継続して」

よく、”引用元ネット掲示板”と書いてあるのを見かけますが、こうすれば2chであると引用元を明示したことになるというルールがあるんでしょうか。それは置いておいても、引用した中で、怒りの声らしいものはこの2つです。どうして引っくるめて怒りの声が出ているようにする必要があるのでしょうか。

「どう考えても、利用者に周知するほうが人数的にもコスト的にもてっとり早いだろｗｗｗｗ」 「電車に貼ってあるあの邪魔な張り紙を書き換えろよ」

2chの方はスレタイからしてペースメーカー友の会に対する非難レスが全てだと勘違いするのも分からなくはないですが、酷いのはTwitterの方。元のTweeetはこちらなんですが、

実際にペースメーカーを埋めこんだ人でも10センチ離せば平気と言われて、病室で携帯使ってる時代です。優先席より、満員電車の密着のほうが危険では？→ペースメーカー:電車の「携帯電話電源オフ」再検討の動き http://t.co/1plSGFIPI5

— 森田 (@morita51) September 28, 2013

このTweetに、どこにペースメーカー友の会のコメントへの怒りと書いてあるのでしょうか。これでは印象操作だと言われても反論できない。

こうやってTweetを全文引用すれば、鈴木かなるさんの最後文章の、”密着度から行くと「優先席より、満員電車のほうが危険」との意見もある”というのも、このTweetから取ってきたことが分かるんですけどね。なぜ、わざわざ切り貼りするのか。

ちなみに、総務省では2013年10月10日に、以下の追加調査の結果も発表していて、

植込み型医療機器への影響調査（平成24 年度）の結果概要等

LTE 端末実機による影響測定を実施した結果、影響の発生はなかった。

との結果が出たようです。

準備が整い次第、報告書を公表するとともに、「各種電波利用機器の電波が植込み型医療機器へ及ぼす影響を防止するための指針」に所要の改訂（調査対象機器一覧にＬ Ｔ Ｅ を追加等）を行う。

ということですから、もう少ししたらLTEは影響の発生はないというのが周知されることになるんでしょうね。

話を戻して、鈴木かなるさんの、その他のトンデモ系だとこの記事。

農耕が人を太らせた!?狩猟時代の食事に習い肉と魚を食べまくれば痩せる「原始人食ダイエット」とは - IRORIO（イロリオ）

ある著者の意見の引用なんでしょうが、食料の備蓄ができるようになったから人間は肥満になった、だから備蓄ができる前の食生活に戻せばいいと出だしで書いているのに、肉と魚を食べまくれというのは矛盾していそうなものだと書いていて気付きそうなものですが……。それで結論部分が、

ちなみに、原始人食ではハリウッドセレブに人気の「パレオダイエット」が有名。厳しい食事制限がありながらも身体にストレスをかけないのが特徴で、キッチリと効果を発揮しているようだが、何れにしてもダイエットは健康や命にもかかわるので、情報を鵜呑みにしないようご注意願いたい。

これです。トンデモな情報を発信してもこう書けばエクスキューズになるんですね！

そして、鈴木かなるさんの直近2013年10月25日の記事がこちら。

日本人のルーツはたった9人の母親だったと判明、あなたは「幻の陸地スンダランドの末裔」かも!?!? - IRORIO（イロリオ）

この記事で紹介されているサービスの是非についてはコメントしませんが、それよりも、この記事が広告記事であると思われるのに、その記載がないことが気になりました。

というのも、IRORIOを運営している株式会社マッシュメディアの親会社である、PR TIMESで、こんな記事が2013年10月24日に掲載されていたからです。

祖先遺伝子検査　「GeneLife® Haplo（ジーンライフ　ハプロ）」発売のお知らせ｜ジェネシスヘルスケア株式会社のプレスリリース

PR TIMESのビジネスモデルは、各社に代わってプレスリリースをPR TIMESのサイトに掲載するというものです。ですので、このプレスリリース文が掲載されているということは、ジェネシスヘルスケア株式会社からPR TIMESに対して金銭の授受があったと推測できます。それ自体は当然の商行為です。

でも、それを子会社であるマッシュメディアのIRORIOで、マッシュメディアから独立しているはずの記者が、広告表記なしに、内容の検証はせずに当該サービスを推奨するとなるとちょっと話は変わってきます。

もちろん、偶然、鈴木かなるさんがPR TIMESの該当プレスリリースを読んだ上で、このサービスが素晴らしいと思って記事を書いた可能性は否定できませんので、邪推かもしれませんが。

原文を発見するには

ということで、個別記事の検証は以上となります。ここまで全て読まれた方はお疲れ様でした。なお、大したことではありませんが、より多くの方がデマ指摘ができるように、原文をどのように発見するか手順を紹介しておきます。

まず、記事に登場する研究の発表者名など人物名と発表先の学会誌が英語であればそれでGoogle ニュース検索をします。もし、日本語であればとりあえず日本語で検索してWikipediaや他のWeb上の記事で英語表記されているものをチェックします。それが無理なら、とりあえず適当に文字列を打ち込んでみて、Googleに”もしかして”で直してもらいます。

古い記事については、Googleニュースではなく、Googleの検索ツールで、IRORIOに記事が掲載された日から前の3日間程度で設定します。

これで元となった英語記事群が見つかります。次は、タイトルを比較します。本文は並び順を変更するなどして巧妙に翻訳記事であることを臭わせないようにしていますが、タイトルはそのまま直訳していることが多いです。

誤訳や誤読は、大抵IRORIOでの結論部分に集中しますので、そこに該当する英語の記事の個所を比較して、IRORIOでの訳が超訳・イタコ訳になっていないか確認します。訳に自信がない人は、Google翻訳を使って見てください。

あと、出典は明示されているものの、ハフィントンポストの日本版が出来た今となって、IRORIOがHuffingtonpostの翻訳記事を掲載しているのは、翻訳権を取ってのものかどうかは気になるところだったりします。かなり記事数が多いのできっとクリアーされているんでしょうね。

一緒に食べると栄養価が格段にアップする「食べ合わせ」に最適な食品8組 - IRORIO（イロリオ）

問い合わせしてみました

出典を明示しないで翻訳記事を掲載するのは、何もこの3人に限ったことではありません。近藤辰也さんのこの記事でも、

冷凍野菜・果物のほうが「生」よりビタミンCや抗酸化物質の含有量が高いと判明：英調査 - IRORIO（イロリオ）

Mail Onlineからの訳出であると思われるのに、出典が明示されていません。

Frozen food IS better: Higher levels of vitamins and antioxidants | Mail Online

ただ、記者の中には、出典を基本的には明示されたり、翻訳ではなく独自記事を書かれる人もいます。

海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議 - IRORIO（イロリオ）ヘイヨーカモン! （海外在住。ちゃんと原文にリンクするようにされています。）

海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議 - IRORIO（イロリオ）川瀬見つばさ （IRORIOとしては珍しい硬派な政治記事を最近投稿されてる。）

どうして同じ記者でもこのような差があるのでしょうか。紹介した3大記者の一人である、吉住沙羅さんがTwitterアカウントを持っていらっしゃったので、10月19日に質問してみました。（”さえきそうすけ”というアカウントも発見しましたが、本人であることを確定する情報がありませんでした。）

@SaraYosshi 初めまして。吉住さんが書かれたhttp://t.co/yhFjMBoGg1を拝見したのですが、こちらはタイトルからMail Onlineの訳出のように見られるのですが、出典を表記されない理由を教えて頂けますか。http://t.co/p4p08CGHHu

— トピシュ (@topisyu) October 19, 2013

@SaraYosshi 他の記事も拝見しているのですが、原文の出典が表記されているものと表記されていないものがあります。どういう時に出典を表記する、表記しないといったルールはあるのでしょうか。もし、お時間があればご教示いただければ幸いです。

— トピシュ (@topisyu) October 19, 2013

IRORIOウォッチャーに見守られる中、返信を心待ちにしていましたが、10月26日現在返信はありません。10月8日以降Tweetされていないので、Twitterをご覧になっていらっしゃらないのかもしれません。

諦め半分でいたところ、IRORIOの規約ページに問い合わせ用メールアドレスを発見しました。問い合わせページがなかったため見つけられませんでしたが、直接連絡できるのならこれ幸いと、10月22日に以下メールしました。

翻訳記事の出典明示と翻訳権とについて

株式会社マッシュメディア ご担当者様

初めまして、いつも楽しくIRORIOを拝見しています。 ●●●●●[topisyuの名前]と申します。 [ブログURL] ご質問がありメール差し上げます。

記事を拝見しているとMail Onlineを翻訳されているものの、出典元を明示されていないことがあるように見受けられます。

例: 1日に1缶でも炭酸飲料を飲むと腎臓結石になる確率が23%もアップするとの調査結果 - IRORIO（イロリオ） http://irorio.jp/asteroid-b-612/20130516/58777/

Drinking just one can of fizzy drink a day increases the risk of painful kidney stones by a QUARTER | Mail Online http://www.dailymail.co.uk/health/article-2325010/Drinking-just-fizzy-drink-day-increases-risk-painful-kidney-stones-QUARTER.html

一方で、出典を明示している記事もあります。出典が明示されていない記事がそれなりにあり、読者として元の記事を読みたい時に検索して探さざるを得ず困っています。

この点につき、 1. 出典を明示するかしないかはどのような判断で行われているのか （各記者の判断であるのか、貴社としてのポリシーなのか） 2.出典を明示しているケースでは、翻訳権を翻訳元から取っているのか （権利は取らずに各記者が判断で翻訳して紹介しているのか） をご教示頂ければ幸いです。

特に急ぎではなく、あくまで一読者としての問い合わせですので、お手隙の時にご対応頂ければと存じます。

ベクトルグループの一員として今後ともご活躍されることを祈念しています。

●●●[topisyuの名前]

しかし、同じくこちらも本日現在まだ返事はありません。お忙しいのでしょう。

締め

以上、IRORIO検証記事となります。合計で約1万8500字。全てご覧になられた方はお疲れ様でした。topisyuのトータルの作業時間は20時間ほどです。

しかし、ここまで書いたものの、もしIRORIOが、翻訳権をちゃんと取った上で、出典を明示しないことについて各社の了解を得られているのであれば、この記事の多くの部分が誤解に基づくものとなる可能性があります。キッチリと検証していますが、何れにしてもこの種の情報の受け取り方によっては命にかかわることもないわけではないので、情報を鵜呑みにしないようご注意願います。（※この部分、分かるかと思いますが、鈴木かなるさんの記事のオマージュです。）

発言小町のトップページが「これポチ投票」の導入により一新されました。最近、小町の更新が滞っていましたが、このシステムへの移行のために負荷がかかっていたのでしょうか。何にせよ、これポチ投票によって小町には少なからず変化が見られることになると思います。

これポチ投票の説明は以下のとおりです。

発言小町に新機能　「これポチ投票」スタート！ 

大手小町の掲示板「発言小町」で２２日、投稿（トピック、以下トピ）を読んだ感想をユーザーが投票できる新機能「これポチ投票」がスタートしました。投票結果のランキングから、人気のトピにすぐアクセスできるようになり、発言小町をより一層楽しむことができます。

　「これポチ投票」というネーミングは、投票ボタンをポチッと押すだけで、トピを読んだ感想を気軽に投票して欲しい、という思いを込めて名付けました。

　「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」の五つの投票ボタンを、トピのすぐ近くに配置。どれだけの数の人が、どの感想を選んでいるか、投票総数を表示します。この投票結果をもとに、「これポチ投票ランキング」も作成。「感想」ごとに、小町ユーザーが選んだ話題のトピがすぐに分かります。

これだけじゃ分からないかもしれませんが、例えば個別のトピを開いた時に、

このとおり、くらげっとのアイコンで、「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」というそれぞれのボタンがあるので、これを押して、投票することができるようになりました。なお、投票はCookieで保存されており、一トピに一度しかできません。複数クリックでランキングを操作することはできないわけですね。

そして、この投票結果がリアルタイムでランキングページで反映されるようになりました。以下が現在のランキングページです。本日10/22付で、「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」の順にランキングが掲載され、その後に、これまで通りの昨日10/21付でのアクセス数、レス数、お気に入り数が掲載されています。

これポチ投票による変化

これポチ投票が導入されて、小町にどのようなインパクトがあるでしょうか。topisyuが考えるところでは、大きく6つあります。

1.ランキングページが更に注目を集める形に

これポチ投票が習慣化することで、ユーザーはこれポチ枠にマウスを置く機会が増えます。これポチ枠の右端にはランキングページへのリンクがあり、これまでの右サイドバーに加えて、ランキングページへの導入が増えますので、まずこれによってランキングページへのアクセス流入は増加します。

2.廃人ユーザーの増加

1とも関連しますが、ランキングのページがリアルタイムで更新されていますので、これまでであれば朝方にランキングをチェックし終わっていた軽度の小町ユーザーが、昼過ぎや夕方になってこれポチの方のランキングをチェックするために再度ランキングページにアクセスするようになります。廃人ユーザーが増えます。

3.発言小町大賞のジャンルが「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」に？

これまで発言小町大賞の各賞は毎年バラバラでした。例えば、2012年は、なるほど賞、びっくりペット賞、口惜しや～賞、涙ぽろり賞、食べてみたいで賞、ほっとするで賞という6ジャンルでしたが、このうち2011年と被っているのは、涙ぽろり賞だけです。これポチによって5つのジャンルでのランキングが作成されることで、これを発言小町大賞にも適用すれば、編集部内での候補トピの選定は容易になります。今年度はまもなく投票の時期になりますので厳しいでしょうが、少なくとも2014年以降の発言小町大賞については、これポチのこの5ジャンルで確定する可能性はあります。

4.トップページの釣りトピ率の低下

これまでは、アクセス数、レス数、お気に入り数のトップ10に入ったものと、そうでないものとでは、その後のレス数、お気に入り数で大きな差が生まれていました。結果、続きとして追加燃料を投下し続ける釣りトピがランキングページで幅を効かせていたわけですが、これトピ投票の導入により、昨日の人気トピよりも、当日のこれトピでピックアップされたトピが表示されることで、過去の人気トピだけではなく、新しいトピにも目が行くようになります。これで、小町のトップページが釣りトピばかりという状態は多少は緩和させることになりそうです。もちろん、ランキングの上位の強烈なトピはこれトピでも票数を集めるでしょうけどね。

5.炎上系トピの回避が容易に

大体、これまでのランキングは、炎上系のトピが上位に来る傾向があり、これに辟易していたユーザーも多かったはず。「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」となると、炎上系は「びっくり」にしか該当しません。他のこれポチ投票の4ジャンルを中心にチェックすれば、炎上系の釣りトピをスルーすることが容易になります。心穏やかに小町を楽しめるようになります。

6.面白、びっくり系トピの増加

「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」という並び順でランキングは掲載されますが、やはり目立つのは上位の「面白い」「びっくり」でしょう。「涙ぽろり」や「エール」は感動系なわけですが、小町編集部としてはそれよりもセンセーショナルなトピが上位で耳目を集めることを望んだと。そういったトピを見る人が増えるなら、自然と投稿者もそちらを考慮したトピを投稿するようになるもの。昨年のトピで言えば、以下の様なトピが増えるかもしれませんね。

預かった叔母のヨウムに困ってます。 : 生活・身近な話題 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）  何がいけなかったでしょうか(泣) : 生活・身近な話題 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）  どうしていいかわかりません : 家族・友人・人間関係 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） 

余談

以上、今回の変更による影響を考えてみました。もう少し、時間が経過したらまたその時点で検証してみることにします。

どうでもいいですが、topisyuがまずこのシステムを見て考えたのは、「面白い」「びっくり」「涙ぽろり」「エール」「なるほど」の要素全てでランキングの1位になるトピを書けるかどうかでした。以前の、アクセス数、レス数、お気に入り数の三冠を取るのも1～2ヶ月に1書いあればいいぐらい困難なものでしたが、それでは、これトピの各ジャンルでどうかと言えば、それぞれ1位を取るのはまず無理だと思います。1年に1本もないでしょうね。「面白い」と「涙ぽろり」なんて人間の感情からすれば正反対ですから、これでそれぞれ1位となるのがハードルが高いし、「なるほど」は雑学系で強敵が多い。やってみたい気がしますが、100トピぐらい練習しないと無理でしょうから、止めておきます。

大好きな彼！ でも「彼が料理が得意だと私の存在価値がない」なんて、そんなことを考えてしまう人も多いのではないでしょうか？

でも、なかなか「彼に料理を止めて」と言い出せなかったり、もしくは彼には「料理は上手くないよ」と言われたけど、本当なのか疑わしい、という人もいるでしょう。そんな女性に朗報！ じつは、彼が本当に料理が好きかどうか、簡単にチェックする方法があるんです。

どこをチェックするかって？ それは彼の部屋の冷蔵庫！

今回は、多くの発言小町のトピを通して、男性発で書かれた男性の料理への拘りを読んできた著者が、男性の冷蔵庫から“彼が料理好きであるか”を判定するポイント3つをお教えします。さっそくチェックしていきましょう。

■1：ケチャップが逆さま

ケチャップやマヨネーズなどの調味料が、しっかりと出しやすいように逆さまに立てて置かれているとしたら、それは彼が頻繁に料理を作っていると思っていいでしょう。残念ながら。ケチャップやマヨネーズで調理できる料理は限定されていますが、インスタントのカップ焼きそばに追いマヨネーズするぐらいの料理はしているはず。

■2：みりんが本みりん

みりんが、安価ないわゆる“みりん風調味料”ではなく、本物の“本みりん”である場合。みりん風調味料と本みりんは調理効果はほとんど変わらないので、あえて本みりんを利用しているのは、料理に相当な拘りがあります。もしくは、ただの甘いお酒好き。（みりんは江戸時代では飲用されていました。）もっと拘りがあれば、料理酒ではなく清酒を使用しているかもチェックしましょう。料理酒には塩分が含まれるため、これを嫌って清酒を使う人はかなり料理に拘りがあります。かなり料理好きで料理上手な、手ごわい彼……。

■3：冷凍庫に野菜が

ニラ、ネギ、茹でたホウレンソウ・小松菜、それからキノコなどが冷凍庫で凍らせていたら。こういった、冷凍してもおいしさが損なわれにくい野菜をしっかり分類する能力は料理下手の男性にはないものと言えます。水分が多い野菜は冷凍するのには向きませんから、もやしを冷凍していたら、「腐るのが嫌でとりあえず冷凍庫に放り込んだんだな」と考えましょう。

以上、男性の冷蔵庫から“料理好きかどうか”を判定するポイント3つをご紹介しましたが、いかがでしたか？ 冷蔵庫を見るだけで、料理好きかどうか知ることができるのですからお手軽ですね。（他にも、冷凍庫に消臭剤を入れているか、食材が消費タイミングを考慮して棚卸されているか、トマト缶を買い溜めているか、ガラムマサラやブイヨンやダシダなどの海外の調味料があるかというポイントもあります。）

しかし、もしも2、3に該当する場合は、彼がただの料理好きというだけでなく、相当の“料理男子”である可能性が高いですので、料理で男性を落とすつもりなら、おとなしく身を引くのが賢明かも……。

参考： すぐチェック！男の冷蔵庫から「他に女がいるかどうか」見抜くポイント4つ - ネタりか

今日、下の子の運動会がありました。世相を反映して各種目で現代らしい試みがあり感心して見ていたのですが、飴食い競争だけは昔ながらのスタイルで、小麦粉を山盛りにして飴を仕込んでいるのを見ながら、表題のようなトピがありえるなと勝手に小町風相談が頭の中で出来上がっていました。「子供にアレルギーがあるので飴食い競争を止めて欲しいです。どうしたらいいでしょうか」

頭の中で作文しながら、これは人気トピになるだろうなと確信していました。

この主張は多少極端ですが、小麦粉アレルギーがあるので子供を飴食い競争に参加させないと判断する親はいると思います。それに加えて、自分の子供だけを出場辞退させるのが心苦しいと考えれば、飴食い競争自体の中止を求めることもありえる。極端な発言が出てきてもおかしくはない。ありえない話ではない。

実際に検索してみると近しい回避行為をしていたり、行事をする側で注意しているケースが確認できました。まずは親御さんが出場できないことを判断したもの。

日曜日、地区の運動会でした。 強制参加ではありませんが、子供会対抗のリレーなどもあり 家族そろって参加しました。

長女や次女も、徒競走や輪くぐりなどの競技に出場！

長男は、徒競走と子供会対抗リレー、、、、そして３年生は、飴探し

粉の入った箱の中に顔を突っ込んで飴を探してゴールする競技です。

粉は、小麦粉？？片栗粉？？まさか米粉じゃないよね？？？と思いつつ

長男に粉の種類を係りの人に聞いてみるねと言いましたが、競技の内容を話すと

「え～やりたくない」

と言ったのでちょっとホッとしたのは本音です^^;

子供会の役員さんにもこの競技には出場できないことを伝えました。

で、その競技が終わって箱の中の粉をこっそり確認にいきました(笑)

はい、完璧に小麦粉です。

小麦粉、値上がりしてるのにね～

競技に出た子は、みんな顔中真っ白け！！！

で、あまった小麦粉をつかんで団子作り始める子やら・・・・・・・

長男離れたところで遊んでいてよかった。

小麦粉だらけの運動会 | アレルギーっ子・アトピーっ子のために - 楽天ブログ

小麦粉が国内で値上がりしていた時であるため、それも一つの理由として挙げているようですが、本来は子供のことを考えて実施するか考えて欲しいという思いが伝わってきます。（コメント欄でも同様のお考えの保護者の意見があります。）

主催する側では、こんな相談があります。

地域の運動会でアメ食い競争をします。 小麦粉の中に隠れているアメを手を使わずに...

地域の運動会でアメ食い競争をします。

小麦粉の中に隠れているアメを手を使わずに探して食べるので、 顔が小麦粉だらけになる姿が面白い競争です。 ところが去年、地域の子ども会の保護者から「小麦粉は必ず火をとおす食物」なので 使わないでほしいと言われました。 本当に小麦粉はナマで口に入ると良くないのですか？ もしそうならどんな粉で代用したらいいでしょうか？おしえてください。

生食で大丈夫かという点もありますが、衛生面を気にする親もいるでしょうね。唾液の交換になるのではないか（虫歯菌が移る）、血液が混ざらないかとか。

飴食い競争ではなく、パン食い競争も同じような課題があるため、

食品であるパンを新鮮な状態で用意することや、小麦アレルギーの子どものために米粉パンを別に用意したり、具の入っていないパンより中身があるパンの方が嬉しいだろう…クリームパンでは卵アレルギーの子どもも多く…で、あんパンをと（あんこの苦手な子どもが昨今増えているようですが…） 具の入った重ためのパンを吊るす時に袋を洗濯バサミで挟むのですが、緩すぎると落下してしまうし、逆にきつ過ぎると口で引っぱっても外せなかったり袋が傷んだり、開いたりするかも…と。 多くのパンを付ける人手も多く要ります。 舞台裏では、ＧＯサインを出すまでにいろいろクリアする点も多いのです。 

舞子幼稚園ブログ: 未体験の競技

実行する側でも相当気を遣っているようです。

アレルギーについては保健室の管理事項だと思われますが、大阪府の保健室の研修会の資料としてアレルギー疾患に対する取組みの推進という資料が上がっており、ケースとして、

室内待機をさせている事例が紹介されています。

パン食い競争や飴食い競争は、昔は当然のこととして行われていたもので、保護者の中には楽しかった、良い思い出と考える人もいるでしょう。そして、自分の子供にアレルギーがなければ、そういった競技に反対する親の意見は、子供の自由を奪うもの、楽しみを奪うものと見える可能性も十分にあります。競技そのものがあるだけでアレルギーを発症する子供は、自分の子供の時には意識されていなかったから、存在していることが想像できない可能性もある。

このように、立場が違えば異なる意見が出てくる話というのは、どちらか一方のみの権利を主張するような建付けとすると大体揉めるものです。十分な議論をし、お互いの立地点を共有した上で、初めて妥協案が出てくる。社会的にそこまでは至っていない事案なため、冒頭に書いた通り、人気トピになると思いました。多分、30年前なら、トピ主さんが一方的にフルボッコ、30年後なら当然の話として特に盛り上がらないでしょうね。

この人生案内は最近では特に面白かったものです。

TROUBLESHOOTER / My husband is obsessed with a teddy bear October 11, 2013

Dear Troubleshooter:

I’m a woman in my 40s and I’m disturbed by my husband, a company employee, because he is obsessed with a teddy bear and talks about it all day.

相談者さんは40代の既婚女性。会社勤めの夫についてちょっと心配らしい。というのも、夫がデティベアに夢中で、いつもそのことを話すらしい。ここまでなら、「それぐらいならいいんじゃないか」と思うけれど……

I bought the bear, and my husband found it about 10 years ago in a closet. He said, “Poor bear, being kept in a closet,” put it in one of our rooms and named it Kumakichi. At the time, I thought he was just being sweet.

もとを正せばそのテディベアは相談者さんが買ったものを彼が「ずっとクローゼットの中じゃ可愛そう」と10年前に引っ張り出してきたもの。その時点では彼は優しいんだなと思った程度。

Now, he often talks to the bear, asking it things like, “How are you?” and saying things to it like, “It’s hot, isn’t it?” One cold night, my husband gave the bear his blanket, ended up catching a cold, and had to go to the hospital.

それが今では、毎日のように「調子はどうだい？」「今日も暑いね」と話しかける始末。これは確かにヤバいかもしれない。決定的なエピソードが、ある寒い夜に、彼が毛布をそのテディベアにかけてあげたせいで風邪を引いてしまい、入院したというもの。これは確かに常軌を逸している。というか、面白すぎて、さすがに釣りでしょと言いたくなるレベル。

Even though I’m busy with housework, he dosn’t care about me; he only talks about the bear. When I told him I thought his interaction with the bear was absurd, he asked me if I hated Kumakichi. I don’t understand his behavior at all.

相談者さんがどれだけ忙しくても夫は気にかけてくれず、話はいつもテディベアのことばかり。こんなのおかしいと言えば、「このテディベア、嫌いなの？」と問いかけられる。確かに、意味が分からない。

When we went out of town recently for the first time in a long while, my husband said things like, “That store clerk looks like Kumakichi” and “Let’s buy something for Kumakichi.” I was furious.

2人で町にでてみたら、「あの店員さん、うちのテディベアに似てる」「何か買っていってあげよう」と言い出す。そういうことがある度に腹が立つ。

He said we should take good care of Kumakichi because I bought it, but he doesn’t treat me as nicely as he treats the bear.

「お前が買ったんだからちゃんとケアしてやれよ」と彼は言うけれど、相談者さんのことはテディベアほど大切にしてくれていない。

My husband recently said, “When I die, look after Kumakichi.” How can I live with such a husband?

更には、「僕が死んだら、こいつのことをよろしく」と言い出す始末！こんな夫とどう暮らしていけばいいの？という、

R, Oita Prefecture

大分県の方からのご相談。

悩み事がテディベアで、テディベアに相談者さんが嫉妬しているのと、夫がまるでテディベアを家族のように扱っているのが、まるで冗談のようです。人生案内でなければ釣りと疑ってしまう相談。ちなみに、回答は、「そんなの全然マシじゃないですか！ストレス発散になっているのでは？」という夫上げとなっています。

普通に考えれば、そんなに気にしないほうがいいのでは？と思いますが、これは深堀りできる話です。というのも、この夫婦に子供がいるという情報がないこと。そして、夫がテディベアに夢中になり始めたのが10年前ということ。この二つの情報だけで、10年前に子供を諦める事情があり、夫は子供の代わりにテディベアを扱うようになったという考え方ができる。家庭板脳ならこうゲスパーする。そうなると、この相談の見え方が変わってきます。いつまでも子供に未練がある夫と、早くその未練を断ち切って欲しいと思う妻という構図になる。

そういう話であれば、相談者である妻へのアドバイスは変わってきますよね。後は、ちょっと神経過敏に見えるので、相談者さんに体調の変化があるのかもしれない。

という小町的展開を期待していた、今年6月に募集のあった山手線挙式でしたが、とても良い式だったようです。

思い出の山手線車内で結婚式

10月14日 17時25分

「鉄道の日」の１４日、デートでＪＲ山手線をたびたび使ったという２０代のカップルが、思い出の山手線の車両の中で結婚式を開きました。

これは、１４１年前の１０月１４日、東京の新橋と横浜の間で日本で初めて鉄道が開業したことを記念する「鉄道の日」に合わせて開かれました。 結婚式は、山手線の１１両編成の列車を貸し切り、ＪＲ池袋駅をスタートしておよそ１時間かけて山手線を１周するという人前式で行われました。 新郎と新婦の２人は、新橋駅近くの会社に勤める同僚で、仕事のあとのデートでは山手線の６両目が待ち合わせ場所になっていたということです。

今年の6月に募集していた時には、鉄道オタクの新郎が勝手に申し込んで、それに新婦が激怒するという展開もあるかなと思ったら、今回挙式をされたお二人は新橋駅が最寄りの会社に勤められていてJR山手線と縁が深かったようです。そういうことなら、特に新郎が先走ってということではなさそうですね。

当時は報道しか読まなかったのですが、JR東日本が応募資格等詳細を公開していました。

○応募資格 ①～③がすべてあてはまる方 ① 10 月14 日に「みどりの山手線ウェディングトレイン」の車内で挙式を希望される方 ※形式は人前式となります。 ② 10 月14 日にホテルメトロポリタン（池袋）にて披露宴をされる方 ※披露宴の費用は決定したお二人の負担となります。 ③ 本イベント関連のメディアの取材にご協力いただける方

「みどりの山手線」車内での結婚式をプレゼントします。

3つある条件のうち、3つ目に報道されることが前提とあったんですね。確かに、これがあると新郎新婦のどちらかだけが先走るパターンは難しそう。公衆の面前に晒されることが分かっていて、それをパートナーに話さないでやることなんて、サプライズにしようがない。

だた、メディアの取材に協力すると言っても、報道では、

新郎の鈴木宣彦さんは「２人がよく利用していた山手線で無事に結婚式を挙げられて感謝しています」と話していました。

本名も明らかになっています。結婚式はある程度公なものであっても、報道された上で、自分の名前も流されるというのは、普通の人はなかなか対応できないものだろうから、もしかしたらちょっと特殊な職業の人なのかなと思いました。

報道されている情報では、JR新橋が最寄り駅の会社。それで、メディア系の会社となると、電通が頭に浮かびます。試しに、Yahoo!リアルタイム検索で、お二人の名前で検索してみると、今日の挙式に列席された新郎新婦のご友人の公開記事を発見し、新郎のFacebookページにも辿り着きました。やはり電通の社員さんでした。職種はコピーライター。

結果的に、電通の方がこの企画に当選しているとなると、色々と穿ってしまいそうですが、実際は、最初の募集要項である、③本イベント関連のメディアの取材にご協力いただける方をクリアーできる人がそんなにいなかったのでしょうね。②で池袋のメトロポリタンで披露宴をするという条件もあります。メトロポリタンでの式はそれなりにお高い。

「彼が鉄道オタクで勝手に山手線挙式を申し込んでしまいました。こんな衆人環視で式を挙げるなんて恥ずかしいです。お色直しもできないし…。どうしたらいいでしょうか？」などという小町的展開を期待していましたが、元の募集要項からこんな話にはなりようがなかったわけですね。

たまたま検索していたらコラボ釣りトピを発見しました。古き良き2010年、レスが無検閲時代の釣りトピです。

釣り解説

まずは、こちらが本家で、

娘に対するレストランの対応に夫が怒っています　のん　2010年10月11日 15:35 留学中に結婚し、今年の夏に２０年ぶりに日本で暮らすことになりました。

先日、２１歳の娘が大学で知り合ったお友達とディナーに出かけたところ、 帰ってきた娘がとても落ち込んでいたので、夫（外国人）が理由を聞くと、 レストランで食事を始めようとしたところ、 「フォークとナイフは外側からお使いください。」 と大きな声で言われてとても恥ずかしかったとのこと。

それを聞いて夫が激怒し、レストラン名をたずねました。 そのレストランは、再来週末に予定している帰国パーティーの会場でした。 オーナーが私の知り合いということで、主人に紹介したレストランです。

主人が身元を明かさず、レストランに苦情の電話を入れたところ、 上記の台詞をいったのが新任の支配人であることが分かりました。

主人は、そんなところに大切な知人はお招きできないと、 会場の変更を言い出しました。 オーナーに断りを入れて欲しいと言われ、とても困っています。

オーナーはこの件を知りませんので、理由を言って支配人を代えてもらうか、 もしくは会場を変更するか。 または、夫を説得するか。

正直、準備で先方には大変お世話になっていますし、都内でそれなりの格のレストランですし、実家も長年お世話になっているので、波風を立てたくないというのもあります。

皆様ならどうされますか？ また、上記のような台詞を言われるようなことってあるのでしょうか？

当たり前のことですが、娘には小さな頃からマナーは身につけさせていますので、問題はありません。 ユーザーID：4878629205 [説明]

お気に入り登録数：881

分家がこちらです。

レストラン勤務の夫が失業しそうです　外国人の夫　2010年10月13日 19:16 夫はある有名レストランの支配人として勤務していました。 ところが先日のことです。

20歳くらいのハーフの女性と30代の女性がディナーにいらしゃいました。 若い女性がレストランのマナーに幾分不慣れなように感じましたので

「ナイフとフォークは外側からお使いください。」と申し上げました。

ところが数日たってからオーナーから連絡があり。 その若い女性は　オーナーが親しくしている知り合い家庭の お孫さんだったらしく。　　

夫がアドバイスしたことが非難と感じられたらしいのです。 そのクレームを受けたことと そのご家庭主催で大がかりなパーティーがキャンセルになりかけたことも あいまって、オーナーから解雇を告げられたそうです。

それ以前にも言葉の行き違いから何度かクレームのようなものもあったようですが、

果たしていきなり解雇をするというのは労働法規上有効なのでしょうか？

なにしろワンマンのオーナー企業なので　オーナーの発言が全てのようです。

夫は二十歳の娘さんのクレームから失業をしたこと自体かなりショックのようです。私も今後の生活で不安がいっぱいです。

この様な解雇は有効なのでしょうか？ ユーザーID：0165738003 [説明]

お気に入り登録数：853

前後関係から、前者のトピがあってから、後者のトピが出てきたことは間違いありません。前者のトピで出てくる具体的な設定がほぼ完全に踏襲されていますから。ということで、後者のトピは釣りトピになります。

もちろん、こういう人がいる可能性はあります。偶然、ディナー5万円からの高級レストランの客の母親とそのレストランの支配人の妻が小町で相談するという可能性はゼロではない。しかし、まずそれはありえません。なぜなら、前者のトピでは、

また、支配人は日本人です。 現在は、オーナーが手配し、すでに以前お勤めになっていた同種の店舗に勤務されていらっしゃるそうです。

と、その支配人が日本人であること、同種の店舗で働いていることが記載されているので。後者のトピの設定である、外国人の夫というトピ主名であること、解雇を告げられ将来が不安であることとは合わない。フェイクとしてもここまで違うフェイクをしてしまったら、相談で伝えたいことが伝わらなくなるレベルです。そうすると、前者のトピと後者のトピとは共通点がかなりあるけれど全然関係のない相談となります。そう言われて、はいそうですかと読める人はいませんよね。ということで、後者のトピは確実に釣りトピです。

そして、前者のトピも釣りトピです。細かな指摘をすれば数限りなくありますが、内容面ではそれなりの規模のパーティーができるディナー5万円の高級レストランで支配人が直接給仕をしていることが一番ですが、それよりも形式面で確定できます。まず、20年間海外で暮らしており、日本の常識が分からないと言いながら小町の作法に物凄く精通していることです。仮に海外で小町を読んでいる人なら否が応でも日本の常識には触れます。これが好きで読んでいる人もいるはず。更には、レス数が500overの限界まで来たタイミングでの4連投で完結させることなんて、小町を良く読んでいる奥様でも出来ません。

ちなみに、前者と後者の釣り師は違う可能性の方が高いですが、自分は同じ釣り師によるものだと思います。というのも、

お返事が遅くなり申し訳ありません　のん(トピ主)　2010年10月17日 3:07 少したてこんでおりまして、お返事が遅くなりました。 レスをくださった皆様、申し訳ありません。

前者のトピのトピ主さんが完結に向けた4連投をする最初の文句ですが、このレスをするまでの間が10月13日から17日です。ちなみに、後者のトピでは13日に立てられて15日にトピ主レスがあります。ここから、少したてこんでいたというのが後者のトピで忙しかったという、釣り師による両方のトピの釣りアピールだと考えました。

釣り指摘レス

という釣り解説は別にやらなくても、どちらのトピも釣りであることは皆さん分かりますよね。この記事ではそれを話題にしたいのではなく、どちらのトピでも、釣りや矛盾を指摘するレスがちゃんと、大量に掲載されている点をご覧になっていただきたく紹介しました。

分かりやすいのは後者のトピですが、こんなレスがあります。

別トピで　通行人　2010年10月14日 17:50

このトピのもう一方の当事者の方ですね。 http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2010/1011/354555.htm?g=01

とか、

このトピの対岸　みの　2010年10月14日 19:11

他の方からも指摘あるかもしれませんが、このトピでシルバーの使い方を言った支配人さんのことでしょうか？

「娘に対するレストランの対応に夫が怒っています」

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2010/1011/354555.htm?g=01

初めてURL貼り付けたので反映されるか不安ですが、もし駄目ならランキング上位にいますので容易に検索できると思います。

とか、

あれえっ?!　プリン　2010年10月15日 14:04

　前にそのハーフのお母様の立場の方のとぴがありましたが。お孫さんじゃなくお子さんならまさしくぴったり。ばれないようにお子さんをお孫さんに変えましたか？ご主人には元気出して就活してほしいですね。これからはマナーを注意しなければいいだけですよ。

とか、

う～ん…携帯からの書き込み　キョロ　2010年10月15日 17:56

他の方の別トピを見て書き込まれましたよね？

いたずらか嫌がらせですか？？

とか、

これは愉快犯とみた！　ふっふっふ・・・　2010年10月15日 20:13

これはきっと向こうのトピ主をいじめるための全然関係ない人の鬱憤晴らしとみました。

長年経験があって雇われた支配人なら今回のようなことは経験してるはず。

その奥様がこんなトピをたてたら速攻でその支配人は誰かわかる人はわかるはずだから。

いくらなんでも恥の上晒しのようなこんな内助の功はしないはず。

ともさとさんのブログで質問してみようかな？すぐヒットしそう！！

とか、

疑問があります　mp　2010年10月15日 22:20

タイトルは 「レストラン勤務の夫が失業しそうです 」 と、なっていますが

本文の後半で 「夫は二十歳の娘さんのクレームから失業をしたこと自体かなりショックのようです。私も今後の生活で不安がいっぱいです。」 と、なっています。

などなど、トピに対する釣り指摘がちゃんと載っています。これがどれだけあり得ないことかは今の小町を見ている人なら分かりますよね。しかも、元のトピに対するリンクもちゃんと反映されている。

ちなみに、今のトピでこの種のコラボ釣り行為が発見されれば、トピが削除されるか、そもそもコラボ釣りを指摘するレスが一切掲載されません。かろうじて、少しにおわせるものぐらいで、リンクを貼っていれば絶対に無理です。このトピもさすさがに、強制トピ締めはされていますけどね、それでも残っていることが奇跡。

前者のトピにも同じように矛盾の指摘、作り話の指摘があります。

「波風立てたくない」が理由だった割に・・・　フォアグラ大根　2010年10月14日 21:16

ずいぶんな波風立てちゃいましたね、トピ主さん。 ディナー５万円もするレストラン、東京にもそうそう無いと思いますよ。 私もミシュラン３つ星その他いくつか行きましたが、 フルコースにそこそこのワインを飲んでも５万いったことありません。 (高いワインを飲めば別です) もちろん雑誌やネットでも紹介されないお店、一見さんお断りなど、 お高いお店もあるでしょうけれど、数そんなに多くないかと。 なのでこのトピからお店がどこか、オーナーさんが誰か、わかる人には分かっちゃうと思いますが オーナーさんの顔に泥を塗るようなことにならないか、心配です。 また、多分偽物だと思うけれど解雇される側からのトピまで立てられちゃって終息しそうにないですね。

ちなみに、そのクラスのお店の普通のディナーなら フォーク・ナイフが使う順に外から並ぶことなど普通ないと思います。 必ず、メニュー一品ずつに合わせて、その都度変えてくれます。 (同じ店でも披露宴や大規模パーティ等ならそうもいかないでしょうが) そこはオーナーさんに指摘なさらなくてよかったのかしら？

とか、

面白いお話。　はてん　2010年10月15日 15:18

娘さん、日本にいらっしゃるということは、大学はおやめになったのですか？　あと21歳ですよね。今から研究に行かれるという31歳のご友人が娘さんにお話をきいたとしても、研究室の様子が分かるわけではないでしょうに、またずいぶん奮発してくださいましたねぇ。五万円もの食事を、ちょっとした情報のためにおごってくれる「友人」、私も持ってみたいもんですが（笑）

ごめんなさい、あまり本当らしい話に聞こえないんです。もしかして金額はダミーですか？（ほんとはふたりで五万円、あるいはゼロがひとつ少ないカジュアルなお店とか）　それなら、そういう支配人＆お店のことを話しすぎるオーナーも、ちょっと納得なのですが。

とか、

つじつまが。。。。　メキシコ　2010年10月15日 19:14

合わないと感じるのは私だけでしょうか。

タイトルに「娘に対するレストランの対応に夫が怒っています」とあり、

＞「フォークとナイフは外側からお使いください。」 ＞と大きな声で言われてとても恥ずかしかったとのこと。 ＞それを聞いて夫が激怒し、レストラン名をたずねました。

ここまではつじつまが合っていて、私も非常に興味を引かれるトピだと思い、「激怒」ねぇ～。と考えたのですが、

＞＞夫が激怒し、レストラン名をたずねました。 と書いてしまいましたが、間違いです。申し訳ありません。 正確には、 レストラン名を聞いた夫が激怒した。 というのが事実です。＞＞

この訂正が不思議です。この時点で、この話本当なの？と思ってしまいました。 モンスターペアレントって批判があったから？ 違うでしょう？最初に書いたとおり、お嬢さんが侮辱されて、旦那様が、「激怒」されたのですよね。タイトルどおり。で、日本ではどうなの？て聞きたかったんですよね。

本当に「大きな声」（日本人って普通声小さくないですか？）だったなら、クレーム入れておかしくない状況ですよね。オーナーだって情報が入って良かったでしょう。

とか、

このトピは　Liccaco　2010年10月16日 6:18

ビジネスが絡んでるのに奥様が大騒ぎして 内容を一部始終書きまくっているんですか？

それくらいの事でキレル方の営むビジネスなら まっとうじゃないんでしょうとしか皆想いません

などなど。

このレベルの矛盾指摘レスも今の小町ではまず掲載されません。相談自体の根底を覆さないツッコミなら問題ないんですけどね。

締め

以前にも書きましたが、小町がもっとも検閲が緩かった時代が2009年と2010年です。この時期は小町が一躍メジャーになり、読者数も増え、釣り師も増えた頃です。この急増に発言小町の編集部での対応ができなかったのが、このようにほぼ無検閲な状態になった理由だと推測しています。

今は、本当にガチガチに管理されていますので、釣り師としてはマジレスが掲載されないため釣りをやりやすいものの、レスをする人からすると釣り指摘が掲載されない状態です。昔の小町が良かったという人は、多分この時期を経験している人ではないかと思います。釣り師も多かったけど、釣り指摘をする楽しみもあった。ツッコミをする快感。

ということで、古き良き小町を思い出させてくれるトピとして紹介させていただきました。同じサイトでも、中の人の方針でこうも性格が変わるというのは面白いものですよね。

昨日はとても充実したエゴサーチができました。皆さんご感想ありがとうございました。Twitter、Facebookでのコメントは全て拝見しています。

その流れで、以前からこのBlogを読んで頂いているY'zさんのTweetを拝見していたら、いかにも小町風相談が書けそうな一文があったためこれに反応したところ、

@topisyu まじすかｗｗｗ　是非ひとつ！ｗ

— Y'z  (@yz_s)

October 5, 2013

書いても問題がないというレスをいただきました。この一ヶ月である程度傾向が分かったため、はてな匿名ダイアリーに投稿することはありませんし、発言小町ではリアルタイム性もなく、メンテナンスが面倒なので、このBlogで書くことにします。

新婚なのに夫が結婚記念日を忘れていました

こんなことをどこで書いたらいいか分からないので、ここで書かせていただきます。新婚なのに夫が結婚記念日を忘れていました。

きっかけは、いつもチェックしていた彼のSNSでの投稿です。（彼自身は私がチェックしていることは多分知らないと思います。）そこで、彼が私達の結婚記念日を忘れていたという文章を読んでしまいました。

彼は別に大したことでもなさそうに呟いていましたが、私からするととても信じられません。私達はまだ結婚して2年目です。人によっては、新婚は1年という人もいるでしょうが、私の中の定義では、「2人がいつまでも結婚当時の大切な気持ちを忘れないこと」です。桂三枝さんの新婚さんいらっしゃいというテレビ番組でも、カップルが新婚の気持ちでいれば応募できるという話を聞きました。

しかし、我が家はもう新婚ではありません。私は忘れることがなくても、夫は結婚記念日を忘れていたのですから。

きっと夫は何食わぬ顔で結婚記念日を祝ってくれると思います。優しい夫ですから。でも、忘れていたということがどうしても私の頭の中にこびりついて離れません。「私だけが新婚気分でラブラブだったんだ…」という思いがグルグルしています。

気分よく結婚記念日を迎えるにはどうしたらいいのでしょうか。私の心が狭いだけなのでしょうか。

これを読んで、Y'zさんがご気分悪くならなければいいんですが……。悪気はありません。ただ、これが頭に思いついただけです。

仮にこれでトピを立てた後の展開も想像できます。コマッチャからは惚気だ、器が小さいとフルボッコに遭い、やっぱり私の心が狭かった、SNSを見て余計な心配をするのは止めますと相談者がレスをして、結婚記念日は最高でした！で大団円を迎える。これで、お気に入り数は300，レス数は100ぐらいまでです。

炎上要素を加えるなら、夫は実は相談者さんが初めての彼女だったとか、結婚記念日を忘れてその記念日のイベントをどうすｒかをSNSで相談していたとか、相談者さんが夫に思わず怒ってしまったとか、そういうものを入れればいい。それだけで、お気に入り数とレス数は増えます。

こういう小町風相談がなぜ、ほぼ自動的に出てくるかを考えていたのですが、思うに、「これがトラブルに繋がるとしたら、こういう形だ」と似たような過去の小町のトピが頭の中にあるからなんですよね。上手く当てはまりそうなものを引っ張り出してきて、トラブルの発端と絡めるだけです。小町に長いことどっぷり浸かったコマッチャならできる人は多いはず。やってることはゲスパーと変わりません。

何でもトラブルの火種として話を作ることができる一方で、そのトラブルの火種の解決策も小町でたくさん読んできているので、こちらの方も自動的に回答できます。以前、タイプ別コマッチャの回答を適当に書いたことがあります。その時は、褒められたのに驚きました。

はてなブックマーク - 元トピ職人の釣り解説 • [コラム]"「浮気をしていたとしか思えない」なんてどれだけ器が小さいんですか？" 

今回の記事でも文章を褒めていただいたことに驚いています。

はてなブックマーク - 元トピ職人の釣り解説 • この一ヶ月はてな匿名ダイアリーで釣りをして分かったことまとめ 

確か、以前に、発言小町の投稿文は整理され過ぎている、普通新聞に投書される一般読者の投稿は箸にも棒にもかからないどうしようもないものが多すぎる、だから発言小町にはプロのライターがいるというのをどこかで読んだ記憶があります。本当にそうですよね。発言小町は相談も回答も長文なのに読みやすいものが多い。

多分、皆さん、地の素質もあるのでしょうが、発言小町を長いこと読んでいることで、気付かぬ間にゲスパーに加えて文章力も鍛えられているのかもしれません。もちろん、そのために発言小町で相談を書いたり、トピを読むのは普通の人にとっては苦痛だと思いますが。（自分は7年間時々休むことはあっても小町を読み続けています。ずっと楽しい。）自分は小町には釣り師はいてもプロのライターはいないと考えています。

実生活では何の意味もなく、人に喜ばれるものでもありませんが、継続は力なりとはよく言ったものですね。

あ、ちなみに、新婚さんいらっしゃいの司会者は桂文枝さんです。（2012年襲名。）また、いつまででも新婚ということではなく、3年以内という募集要項があったケースもありますので、応募される方は十分ご注意下さい。

HTBでは「新婚さんいらっしゃい！」の富良野市での公開収録を開催します。 北海道内にお住まいで、我こそはと思われる楽しい新婚さんのご出場をお待ちしています。自薦・他薦は問いません。結婚３年以内の新婚さん、どしどしご応募ください！

これはタイトルだけでやられる。ちょっと難しい表現があるので、簡易訳をしておきますね。

TROUBLESHOOTER / Man I married after love affair wants a divorce　October 4, 2013

まず、タイトルから。浮気（love affair）の末結婚した彼が離婚をしたいそうです。何を言っているのか分かりません。

Dear Troubleshooter:

I’m a woman in my 40s. My husband and I got married after having had an affair while being married to different people.

40代女性で、双方ともに違う人と家庭を持っていた中で不倫をした末に結婚したそうです。なるほど、そういうことかとここで分かります。

We run a business together, but constantly squabble, and I feel torn by my feelings for him.

一緒に事業をしているものの、最近は喧嘩ばかりで、彼に対する感情で心が裂けそうだと。何が起きているんでしょうか。不倫カップルでの常道の喧嘩といえば、「あなた他にも女がいるんじゃないでしょうね！？」なんですが……。

While he was married to his former wife, he had affairs with other women before me. I struggled with guilt over our affair, but still could not break up with him.

旦那さんが前妻と結婚している時に、旦那さんは以前にも他の女とできていたそうです。これは、ますます怪しい展開。相談者さんは不倫をするのに罪悪感を覚えつつも、どうしても彼と別れることができなかった。break up withで別れるです。

Then his wife died, and so I left my family to live with him.

そして、奥さんが死んだタイミングで、相談者さんは自分の家族を捨てて彼と結婚することを選んだそうです。前の奥さんは別れることに反対だったのでしょうね。

As the circumstances of the divorce caused my family a lot of pain, I am not allowed to see my child.

前夫との離婚の結果、家族には大きな痛みを与え、今では子供に会うことも許されないそうです。たとえ、不倫して有責で離婚しても、面接交渉権は付与されそうなものですが、さすがにここまでの大胆なことをすると、子供にも随分精神的なダメージを与えたんでしょうね。それなら、面接できないことも分かる。

In the past decade, my new husband has chased after women at our office and client companies, and contacted them by e-mail or phone behind my back. He is gentle and good at praising people so he has no difficulty in becoming friendly with women.

ここで既に現夫と10年暮らしていることが分かります。past decadeはここ10年ですね。この間、現夫はことあるごとに女性を追っていたとのこと。ただし、behind my backとありますので、本当にそういうことだったかは分かりません。もちろん、私が近くにいるのにという意味かもしれませんけど。そして、彼はモテると。これで、喧嘩の原因がほぼ確定しますね。

Reflecting on my own experience, I became paranoid about him having a relationship with another woman, and I was stressed out.

ここが一番のポイント。自分自身の経験に照らし合わてしまった結果、彼が他の女と関係を持っているのではないかという考えが頭から離れない。やはり、不倫をしたカップル同士のよくある悩みでした。

We often fought because he never admitted having an affair with anyone else. After becoming tired of frequent discussions about separation, he made up his mind to divorce me. It may be my fault as I cannot fully trust him. If our relationship is this painful, a divorce may be the only way out. We now live separately.

彼が浮気していることを認めないので、いつも喧嘩になったと。自分が浮気をしていたから、浮気をしていないと言われても信じられないんですよね。これが続いて、彼の方で離婚を決心したそうです。相談者さんとしては、彼を信じられない自分が悪いということは分かっている。けれども、（この悪い考えは頭から離れないので）このまま辛い関係が続くなら、離婚が唯一の解決策だと考えるようになったそうです。そして、別居中。

If we get divorced, I cannot continue working for our joint business and it would make it more difficult to make atone for the pain my child must feel. I don’t know what to do.

T

通常、人生案内は県まで紹介されるのですが、この相談ではなし。ここまで具体的な話だと県まで分かれば特定ができるから配慮があったんでしょうね。それはそれとして、今別れてしまったら、同じ会社では働きにくくなるし、そうなると子供に与えた痛みを癒すこともできない。私はどうしたらいいのでしょうかという相談らしいです。

これ子供の話が繋がりませんが、恐らく、面接はできないけど、働いていたから養育費を支払えていて、それで子供には何かをしていたと相談者さんが考えられているということなんでしょう。離婚しても養育費を払わない人はかなりいますから、そういうことを気にされる相談者さんは大したものだと思いますが、悩みはそれかっていうところはあります。

根本的な問題は、彼を信じられないということで、仮にこれが解決できれば彼とはヨリを戻す可能性もある。であれば、どうやって、自分の気持ちのコントロールをするか考えるのが得策のように思います。

このような状況に陥っている方が安心を得られることがないというのは良く出来たものですが、対処策としては彼と一緒にカウンセリングを受けるというのはあります。第三者を介して、自分がどれだけパラノイアな発想をしているのか、はっきりと外部から指摘してもらいつつ、自分が反省していることを夫に伝える。

後はとにかく悩みを人に話すこと。人生案内に相談することと同じく、話すことで自分が考えていることが整理され、問題点も明確化します。ここでは人から指摘される必要はない。ただ、自分が不倫について投影しすぎていることを気付くことがポイント。

8/30から9/28にかけて合計13本の釣りエントリーを投稿しました。うちホットエントリー（大体はてなブックマークが100以上）は4本。きっかけは以下のブックマークコメントから。

nomitori BIGLOBEの相談室にも釣り人はおるんか…元釣り職人さんに釣り堀ごとの特性解説ほしいな。／　id:topisyu お、期待っっっ 2013/08/28

釣り堀ごとの特性解説をして欲しいと言われて、じゃあ書こうかなと思ったものの、釣りをしたことがある媒体の中に、はてな匿名ダイアリーがなかったんですよね。経験があったのは、発言小町、はてな人力検索、Yahoo!知恵袋、Yahoo!Answers、マイナビニュースQ&Aぐらいでした。2ちゃんねるでの釣りはある程度議論がされているところでもありますが、はてな匿名ダイアリーでの釣りは釣り宣言がそれほど多いわけでもなく、自分の中でもあまり検証が進んでいませんでした。ちゃんと検証しないでいかにも知っているかのように書くのは不誠実だと思い、ある程度言語化できるところまでやろうとこの一ヶ月釣りをやってみたわけです。

ということで、この記事は、この一ヶ月はてな匿名ダイアリーで釣りをして分かったことをまとめるものです。目次は以下となっています。

・投稿した釣りエントリー ・釣り堀としてのはてな匿名ダイアリー ・ホットエントリーの書き方 ・はてな匿名ダイアリーの小町化 ・ホットエントリー入りさせるためのセルクマ ・釣りエントリーの見分け方 ・Q&A集

長文ですのでお好きなところだけ読むといいかも。なお、はてな匿名ダイアリーでの釣りがどうしても耐えられないという方は、そっ閉じされることをお勧めします。

投稿した釣りエントリー

以下の13本となります。タイトルに○がついたものがホットエントリー入りしたものです。以前、発言小町での釣りのまとめを書いた際には削除されることが分かっていたため自分が投稿した個別トピの紹介はしませんでしたが、今回は紹介します。

というのも、はてな匿名ダイアリーの規約を見る限り、釣りをすることについては、

第5条（禁止事項） 2.ユーザーは、本サービスを利用するに際し、以下のような公序良俗に反する行為を行ってはなりません。 （中略） 5.自分以外の個人や会社、団体を名乗ったり、権限なく特定の会社や団体の名称を使用したり、架空の個人や会社、団体を名乗ったり、事実がないにも関わらず他の人物や会社、団体と業務提携や協力関係があると偽ったりする行為

はてラボ利用規約 - はてな

この第5条2の5に該当する可能性があるようでしたが、過去はてなダイアリーユーザーがはてな匿名ダイアリーでの釣りをして、その後釣り宣言をしているものの、禁止事項違反をしたことで罰を受けているようにも見受けられず、当該エントリーも削除されていません。

今年ぼくが書いたはてな匿名ダイアリーまとめ - ぼくはまちちゃん！(Hatena) 虚構新聞なんかのために夫を嫌いになりたくない 「歌い手」だった私にかけられた魔法が解けた

このことから、はてなとしてはこの禁止事項に該当するとは考えていないだろうと推察し、該当エントリーを紹介する次第です。（時系列）

1.なぜ暑いと男の人はビールが飲みたくなるのか？○ 初投稿です。投稿日は8/30。はてなで人気のある職場でのアルハラ・モラハラ的エピソードと恋愛を絡めた内容で、主語を大きくして書いて見ました。”ペリエ”という単語を入れて小町臭も出しています。

これが初回からホットエントリー入りしたため、増田での釣りは楽勝かと思いました。はてな匿名ダイアリーでは、追記報告を頻繁にする人をあまり見受けられなかったので、2時間刻みぐらいで更新したらブクマが伸びるのではないかと試しています。

なお、追記の中で、コンビニ店長に触れているのは釣りアピールです。やっぱり、よく考えれば釣りであると読めた方が楽しいですから。これで気付かれた方がちゃんといらっしゃったため、ある特定のIDに反応することで釣りアピールするのはありだと思いました。

neogratche コンビニ店長にピンポイントで反応してる辺り詰めが甘い 2013/08/30

2.目の前で水分垂れ流してよろけてた女性がいた 次の投稿では1で小水への反応が良かったので、関連したエピソードを投稿してみようと書いたものの全く釣れませんでした。

3.いつもロッカーの上に座るお母さん ではと、得意分野である小町的トラブルに持っていったもののこれも上手く行かず。

4.娘が学校で友達がいなかった○ 途方にくれていた時に、家人が見ていたアニメから本歌取りすることを思いついて投稿したらこれがホットエントリー入り。ブクマの反応から自身の経験談に繋がるネタはウケるという仮説を立てます。ある作品を元に発言小町風の相談文に仕立て上げる手順については以前に紹介している通りで、このエントリーでもそれを応用しました。 [コラム]”発言小町風に映画紹介”の作り方

5.二年縛りは時代遅れ ということで、誰もが厄介だと思って一言ありそうな、iPhone5sがリリースされた直後で分かりやすい時事ネタをツッコミ要素満載にしたものを投下します。しかし上手く行かず。

6.夫に買い物禁止された○ やっぱり小町的相談がいいのかなと再度トライしたらホットエントリー入り。これは、はてな大好きっ子である、kobeniさんの産後一ヶ月の過ごし方　〜ふたりめが産まれました〜 - kobeniの日記と身近な友人を見ていて思いついたものです。

なお、参考として、話題からすると場違いな増加する“クックパッド至上主義”な女性達　あなたはどう思う？ 〈週刊朝日〉を紹介することで釣りアピールをしています。トラックバックで気付いていただけました。なお、この記事については、過去以下の様なコラムを書いていますので、自分のBlogの読者であればネタとこのリンクの関係から紐付けてくれるのではと少し期待していました。 [コラム]炎上解説”増加する“クックパッド至上主義”な女性達　あなたはどう思う？”

7.ブラウザゲームは時間の無駄遣い 小町的相談がウケるのは分かってきたので、やっぱり違うジャンルでも釣れるかどうか試したいと、流行りの艦これとクッキークリッカーの二つのブラウザゲームを組み合わせた煽り釣りも試してみますが失敗。これはCPSを変えて3回も投下しましたがダメでした。

8.パシフィック・リムに影響を受けた妻が菊地凛子みたいな ブラウザゲームがダメなら、はてなユーザーで話題だったパシフィック・リムはどうだと思って書いたもの。反応なし。

9.隣の家の父子のシャボン玉 他の方のエントリーで喪女的エピソードがウケていたのを見たため、それっぽいホラーを投入。これも反応なし。

10.若者のAndroid離れ 完全に暗中模索状態になり、安易な釣りタイトルの内容のないエントリーを投下。そこそこの反応。ネット系ガジェット系のネタは自分には無理だと諦める。

11.水道水を出したら彼から別れ話をされた 立ち返って小町的話題。はてな匿名ダイアリーでありがちな、相談者が女性と思わせておいて、実は男性だったというネタを仕込むものの、反応なし。

12.半澤直樹を見て銀行員を志望する息子 続いて、あまちゃんネタも流行っていたし、パートナーが見ていた最終回をちらっと見て思いついたものを投入。ウケず。

13.私が頭を打って犬は殺処分になるべきか○ 結局、小町的相談を投稿するしかないと諦める。検閲がない分、少し深刻なテーマをやってみようとしたらホットエントリー入り。1でコンビニ店長に触れたように、有名はてブユーザーであるxevraさんにだけ反応することで釣りアピールしつつ、古参のはてブユーザーを釣ろうとしたもののこれは数人しか反応なし。ちなみに、このケースでの対処方法としては、マンション管理組合に問い合わせるというのが正解だと思います。マンション管理組合として個人賠償責任保険に加入していますので、この種の怪我を負った場合はこの保険が適用されます。個人賠償責任保険は以前に以下の記事で紹介しています。 [コラム]”自転車保険に入らないと怖いらしいわよ、嫁子さん！”

以上、合計13本です。もう少しやろうかなと思ったものの、ちょうど一ヶ月が経過したし、合計ブクマ数がほぼ1000になったのでキリがいいので止めました。

釣り堀としてのはてな匿名ダイアリー

釣りの成功を何をもって図るかは、媒体によって違うと思いますが、仮に表面的に見えるレスの数の大小で判断するならば、はてな匿名ダイアリーは発言小町やYahoo!知恵袋よりも成功するのが難しいです。（初心者向けのマイナビニュースQ&Aは論外。）そもそも、それらのサイトは表向きは相談投稿サイトということになっていますから、釣りについて善意の回答者が必ずレスをしてくれます。更には、お気に入りなど豊富なサポート機能があって読者は、相談を追い続けることが容易です。

一方、はてな匿名ダイアリーでは、基本的に匿名の日記が垂れ流される場所です。レスの付き方としては、トラックバック形式か、ブックマーク形式の2つがありますが、そもそもトラックバック形式でレスがつく日記が半分もなく、ブックマークがつくこともほとんどありません。元々、反応が少ないメディアです。

そう言われると、はてな匿名ダイアリーで毎日のようにホットエントリーが出ていることとの違いに違和感を覚える方がいらっしゃると思いますので、総エントリーからどれだけホットエントリー入りするものがあるか調べたのが以下のグラフです。

このグラフは、昨日午前時点で、9/26（木）から10/2（水）にかけての1週間の総エントリー数と、そのうちホットエントリーしたエントリーの割合を表しています。ご覧の通り、はてな匿名ダイアリーでは毎日300～400のエントリーが投稿されますが、このうちホットエントリー入りするのは平均で1.3%でした。一日の投稿のうち4～5エントリーしかホットエントリー入りしません。ちなみに、この1週間での総エントリー数は2282、ホットエントリー数は30、新着エントリー数は97です。10～50ぐらいのブクマでの新着エントリー入りなら3倍ぐらいになる。

総エントリーにはトラックバックによるレスも含まれていますので、仮にこれが半数を占めるとしても、ホットエントリー率は2.6%です。100本投稿して2～3本しか、はてなブックマークでのレスを100以上集められない。そして、ほとんどのエントリーは何の反応もない。標準偏差（ばらつき）が大きい。

これは、自分の投稿を見ても実感できるところです。13本投稿してホットエントリー入りは4本ですが、他は新着エントリーが1本だけで、トラックバックもブックマークもほぼ0です。

例えば発言小町のある日の投稿として、9/26（木）のトピを見ると、総トピ数は97、平均レス数は20～30、100以上のレスを集めるものは5本ぐらいです。レスが0のトピはありません。必ず反応がある。

2013年9月26日 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

反応の有無、反応の大小で見れば明らかにはてな匿名ダイアリーの方が、発言小町より釣り堀としての難易度は高いです。ただ、発言小町や知恵袋はその中で人気になっても、基本的にはサイト内で閉じているものですが、はてな匿名ダイアリーでホットエントリー入りすれば、トップページ上部に長時間掲載されるため、リーチできるユーザーが格段に広がります。

そういう意味では、ハイリスクハイリターンな釣り堀と言うのがいいんでしょうね。

ホットエントリーの書き方

たかだか、4本しかホットエントリー入りできていないので、自分がこんなことを書くのはおこがましいですが、ホットエントリー入りするエントリーにはそれなりに共通項はあると思います。

・（ストーリーを想起させる、要点が分かる）キャッチーなタイトル ・ツッコミ要素 ・適切な改行を使うなど読み手に優しくすること ・ですます調ではなく、だである調にすること（これははてな匿名ダイアリーでの作法？） ・読者が思わずコメントをしたくなるエピソードを核にすること ・小町的恋愛、結婚の相談

今はてな匿名ダイアリーでホットエントリーさせたければ一番最後が最大のポイントだと思います。ホットエントリー入りできた4本が小町的な内容だったからというだけではなく、これは最近のはてな匿名ダイアリーでホットエントリー入りするものの中での小町的エントリーの割合の高さからも言えます。

以下が、先ほどのグラフの期間である一週間でホットエントリーしたものです。

はてなブックマーク - 俺が彼女とつきあえた理由と振られた理由 はてなブックマーク - マスダ80年代女性アイドル論~総論 はてなブックマーク - 結婚したくないけど愛人ならたくさん欲しい はてなブックマーク - 新婚だけど離婚したい理由 はてなブックマーク - 電子マネーを使ってない人たちは他人の時間を奪ってる自覚あるの？ はてなブックマーク - 英語がぺらぺらになった今、一言 はてなブックマーク - 不倫をしているみなさんへ はてなブックマーク - マウスオーバーで動画再生する広告売ってるやつ馬鹿なの？死ぬの？ はてなブックマーク - ブコメのクソども見てムカついたので今度から俺は1万円出して、さらに小銭探しつつ、「あ、やっぱ小銭はいいです」っていうことにするわ はてなブックマーク - 処女と結婚した はてなブックマーク - 好きな人が結婚したら… はてなブックマーク - サーフィンやったらわかった、引き寄せの法則の真理 はてなブックマーク - お嫁さんになりたい。 はてなブックマーク - 中学校時代、「デブだから柔道をやれ」と顧問に目を付けられ、親まで巻き込んで柔道部に入れられた。 はてなブックマーク - 頭良いねって褒めちゃいけないって、心理学の先生が言ってたよ。 はてなブックマーク - ももクロ好きの彼氏に嫌気がさす はてなブックマーク - 就職活動の面接で3回以上聞かれたこと はてなブックマーク - 私が頭を打って犬は殺処分になるべきか はてなブックマーク - 暴力団関係者らへローン はてなブックマーク - 在宅が見た地下アイドル現場とその色々 はてなブックマーク - コスパの良い終電後の夕食を考える はてなブックマーク - 仕事辞めてきた はてなブックマーク - サービス残業をやらせるのが下手な俺 はてなブックマーク - 客先常駐のプログラマだけどありがちな壁にぶち当たってる はてなブックマーク - ある国が最悪だったとして、その国民まで、敵視するのはだめじゃん。 はてなブックマーク - 論理的思考が糞だと一瞬で簡単に分かる事例 はてなブックマーク - 結婚式の女性の衣装 はてなブックマーク - 新婚旅行休暇の恨み はてなブックマーク - 宮台さんの中古PCとIPの話の反論ツイートについて はてなブックマーク - 夫の娘に偶然会った

全30エントリー中、恋愛・結婚エントリーが10、仕事エントリーが4、政治経済社会エントリーが3、ライフハックが3ほかといった状況です。初期のはてなの特徴であったWeb系のネタは少なく、恋愛や結婚や仕事のこどなど身近な生活の話題が多い。

ということで、今はてな匿名ダイアリーでホットエントリーを出したければ、小町的話題を投下するのが得策のようです。小町的相談の書き方については何度もこのBlogで取り上げてきていますので、省略します。

はてな匿名ダイアリーの小町化

このように、はてな匿名ダイアリーで小町的日常エピソードがウケていることについては、自分は今年の5月に、最近、増田の小町化が著しい。 というエントリーを書きました。この傾向は引き続き続いているようです。同じことを8月に指摘されている方もいらっしゃいます。最近の増田の小町化現象について

小町系エントリーでは、小町でやれというブクマコメントを見ますが、そもそもブクマするユーザーがいなければ小町的エントリーはホットエントリー入りしません。現在のはてなブックマークユーザーの中に、はてな匿名ダイアリーで小町的エントリーを求める層が確実にいるということです。

なぜ、このように小町的エントリーにブックマークするユーザーが増えたかと言えば、今年1月8日にはてなブックマークのトップページがリニューアルされ、はてな匿名ダイアリーが表に出やすくなったというのがあります。

現在、はてなブックマークのトップページでは、少しスクロールすると以下のようにはてなダイアリー、はてな女子、はてな匿名ダイアリーが並んで掲載されています。はてな匿名ダイアリーで1つブックマークされるだけでトップページ入りです。通常のはてな系ではないBlogであればトップページに掲載されるのはホットエントリー入りしなければ無理です。

はてなブックマークのトップページを見る人がリテラシーが低い人だとは言いませんが、村はてぶやRSSリーダーでホットエントリーを追う人とは違う層、普通のネットユーザー層が多いでしょうから、そういう層の人がはてな女子と並んでいるはてな匿名ダイアリーで、ライフハックではなく日常エピソードを求めるのは理解できるところです。

これ以上の分析は、fut573さんや、tt_clownさんが既にされていますので、興味がある方は是非そちらをご覧になって下さい。

最近はてな匿名ダイアリーが多数ホッテントリー入りしている話 - 情報の海の漂流者 - はてな匿名ダイアリー（増田）の大躍進 - Life like a clown -

このように見ていくと、はてなが最近一般ユーザー向けにシフトチェンジしていることの一つの結果が、増田の小町化だと思うのは自分だけでしょうか。

ホットエントリー入りさせるためのセルクマ

先ほどはホットエントリー入りさせる記事の書き方を紹介しましたが、上記のはてな匿名ダイアリーの優遇を知っていれば、ホットエントリー入りさせるのに、セルフブックマーク（セルクマ）をするのが有効だということが分かりますよね。1ブクマでトップページに載ってしまうわけです。上記エントリーで実行はしませんでしたが、他の方の匿名エントリーで自分が最初にブックマークしたことでその後ブックマークがブーストした例を何度か見ています。

わざわざ匿名でやっているのに、それをセルフブックマークすること自体が匿名性をなくしますが、本来自分のBlogでやっていたら読まれないものを読んでもらえるために有効だと考える人はいるでしょうね。

釣りエントリーの見分け方

そもそも、はてな匿名ダイアリーはその名の通り匿名で日記を投稿する場所で、情報の真偽は不明という前提です。ですから、釣りか釣りでないかを議論すること自体が無意味という考えがあります。たとえ、釣り宣言があったとしても、それさえも信頼しにくい。

増田に来て、事実か否かを問題とすることほど非生産的なことはない

またはてなブックマークユーザーは、そもそも釣りであっても気にしないという人がかなりいらっしゃいます。

はてなブックマーク - 増田で釣りして感じたこと

ということで、はてな匿名ダイアリーの釣りエントリーの見分け方についてはそれほど需要が無さそうですが、どうしても釣られたくない人のためにちょっとした回避方法を書きます。もちろん、100%の回避方法などないので、あくまでどうしても釣られたくない人が釣りとしてしまって本当のエントリーも釣りとしてしまう可能性があるものであることご理解ください。

それは、その人がはてな匿名ダイアリーを使ってこの文章を書く必要があるのかを考えることです。

先に紹介したとおり、はてな匿名ダイアリーではトラックバック、ブックマークについてほとんどのエントリーでは反応がありません。そもそも相談投稿サイトではなく、日記サイトですからね。しかも、基本的に読者ははてなユーザー。インターフェースはアングラっぽくて、独自のはてな記法を使わないと文章は見難いことこの上ない。

そんな場所で、本当の女子高生がこんな文章を書くのでしょうか。 AVを見たことある人は全員犯罪者だと思う

もちろん、そういう人がいないとは言えないのであくまで確率が低いということです。だから、100%の判別方法とは言えない。

過去個別の事例で釣り解説をしたものもあるので、もう少し具体的に判定したい好事家はどうぞそちらをご覧になって下さい。

[コラム]”MacBook Airをプレゼントされた”女子はいません。 [コラム]はてなの増田の釣り判定～男の育児休暇篇～ 【コラム】”かっこ悪い振られ方、二度と君に会わない”の釣り解説 [コラム]釣り分析”「歌い手」だった私にかけられた魔法が解けた”

Q&A集

本編はここまでですが、この内容がどこまでちゃんと読者のニーズに沿ったものか不安だったので、TwitterのDMで何人かの方に「はてな匿名ダイアリーで釣りをしていたのですが、何か知りたいことはありますか？」を聞いておきました。以下、Q&A方式で回答していきます。その他、ご質問があればTwitterでもブックマークででも聞いていただければ追加します。

Q.釣りエントリーはどうやって思いつく？ A.ネタになりそうなものを見かけたら（ビールが売れてる、ノーリードの犬がいるなど）、ある程度自動的に小町的文章ができます。小町での釣りはもうやっていませんが、なぜか今でも苦もなく書けます。後はそれをはてな匿名ダイアリー用にカスタマイズして投稿するだけです。

Q.はてなブックマークの反応とトラックバックと2つの反応があるけど、釣り師としてはどちらが気になる? A.トラックバックの反応がなければブクマも集まらないので、初期的にはトラックバックを気にします。ある程度トラックバックが集まればブクマが後追いしてくるのでブクマの動向に注目するようになります。

Q,匿名ダイアリーは「最初に注目される」ことがイチバン大切だと思いますが、コツとかありますか？ A,それは本当にそうですね。全然上手く行きませんでしたが、キャッチーなタイトルと読みやすさと読者に身近なエピソードにすることを気をつけるということでしょうか。

Q.はてな民とコマッチャー、気持ち悪いのはどっち？ 怖いのはコマッチャですね。はてな匿名ダイアリーで釣りをやっていても食事や睡眠に影響はありませんでしたが、小町で釣りをやっていた時は食欲が失せ、睡眠時間が減りました。家族に心配されて止めました。

Q.匿名ダイアリーは、はてな記法が使えるので、その使い方である程度人物が特定できます。そのあたりも気をつけましたか？ A.はてなダイアリーのユーザーならそうかも。自分ははてな記法に精通していないので最低限のものだけ使用していました。*追記 を多用して同じ釣り師によるものとアピールしたつもりでしたが、気付いた人はいませんでしたね。皆さん、そんなに文体には注目していないのかも。

Q.匿名ダイアリーと小町は、どっちの釣りが楽しいですか？ A.小町は入れ食いになるものの嘘の相談を書くことに罪悪感がありますが、はてな匿名ダイアリーは難易度は高いものの釣りを前提に楽しんでくれる文化があります。楽しみ方の種類が違いますね。ただ、どちらも最初のうちはそれなりに楽しめても、目標を立ててそれを達成しようとすると作業になるので、後半は楽しくありません。

Q.匿名ダイアリーの何割ぐらいが釣りだと思いますか？ 釣りを作り話、誇張、挑発とするならば、10%～20%ぐらい？小町のようにそういう観点で長期的にチェックはしていないので、はっきりしたことは言えないですね。

Q.小町違って、匿名ダイアリーはレスポンスをつけるのが難しいですが、どうでしょうか？ はい。先に説明した通りです。凄く難しい。単に、自分に向いていないだけかもしれませんが、他の方にもそうそうお勧めはできません。

Q&A集（はてブ）

はてブで頂いた質問に回答していきます。

hagex 「ネタになりそうなものを見かけたらある程度自動的に小町的文章ができます」、この人、実はBotなんじゃね？ 2013/10/04

よく言われますけど、違います。

ryokuchan トラックバックはやたらあるのにブクマはゼロ　もしくはその逆のパターンになるときの違いはなんなんだろうなと思います/ある程度までブクマ伸びたら元増田が釣りだろうがそこはどうでもよくなってるように見える 2013/10/04

トラバユーザーとブクマユーザーは必ずしも被っていないんですよね。

doroyamada 「トピ主」って「とぴぬし」って読んでたけど、世間的には「とぴしゅ」なんかな？ 2013/10/04

はい。

azure-frogs え？これだけ？お盆前後に見られたアレとかアレとかアレは違うのか。 2013/10/04

違います。

as1_htn 何でコイツはやたらと上から目線で、周りは「釣りをして頂いてありがとうございます」みたいな感じなの？　数多あるネット上のノイズを有難がって、お前ら馬鹿じゃねぇの？ 2013/10/04

こういうことみたいですよ。⇒ はてなブックマーク - 増田で釣りして感じたこと

big_song_bird イソップ童話の狼少年の話しって知ってる？そのうち自分のＨＮで書いてるブログも信用されなくなるよ？

知っています。このブログの中でもよく釣りをしています。

kaeru-no-tsura ○がつかなかったものは増田自体が読まれてないような。増田は検閲のある小町と違って定量じゃないし。投下時間の問題もありそう 2013/10/04

それはありそうですよね。そこまでの検証はサンプル数が少なすぎてできませんでした。

kanimaster ごん、おまえだったのか。 2013/10/04

（こく） kanimasterさんは想定読者でした。

dowhile 諸葛亮いわく，ほかにすることはないのですか 2013/10/04

よろしければ他の記事も読んでみて下さい。今月もちゃんとBlog書いてます。

hazime2914 何がそうさせるのか 2013/10/04

依頼されたからです。

uturi あの記事とあの記事がこの人か。／エキサイトとかスゴレンとかで金を稼げそうだけど、小町系の話題がメインだとライターになるのは難しいかな。 2013/10/04

お金はいりません。uturiさんも想定読者でした。

nomitori おおお、わしの何気ないブコメがすごいことにぃぃ 2013/10/04

この記事がご満足いただけたなら何よりです。全てnomitoriさんの言葉がなければやっていませんでした。

yoshi-na 家族のためにも、釣りを生業にするのは辞めなさい。 2013/10/04

今回は家族に顔色が変だとは指摘されませんでした。

caq Twitterに触れていないのが意外。増田で"あとでよむ"を付けられずに長い文章でほってんとり入りさせる遊びやってたけど、ツイート数が100超えるとジワジワ延びる印象。有名IDには拾われないけど、連携してる人まわりで。 2013/10/04

Tweetもエゴサーチで全てチェックしていますが、あまり反応がしっかりしていないんですよね。ぼわーっとしたものが多くて。本当は、Tweet数といいね！数は定量的に検証するべきだと思います。

cider_kondo 発端のブコメ見たことあったのでトピシュさん真面目だなあ、というのが第一印象。この記事へのブコメを含めて客層の分析だろう。釣りの奥義は「ここにはどんな魚がいてどんな餌がいいのか」を認識することに尽きる。 2013/10/04

沢山コメントしていただいて本当にありがたいです。やはりフィードバックがなければ分からないこともありますので。

wideangle 当該釣りをひとつもブクマしてなかったおれが大勝利ってことなんです? 2013/10/04

勝ち負けはないんじゃないですかね。

m-naze ちょっと待てこのエントリが釣りじゃないと何故皆言えるんだ？ 2013/10/04

ちゃんと釣り要素も入れているし、いくつかのエントリーは本当なんですけどね。フェイクと釣りの違いは区分するのが難しい。

tatsunop 恋愛ラボのは参加しておけばよかった。/ 最初に拾うような人に上手く見つけられるかで差が出るよなぁ。 2013/10/04

仰るとおりで、アルファブックマーカーに拾われるかもポイントだと思います。

shea 頑張りに感動。おおよそ同意だけど、女子高生は増田使わないだろってのは、そんなことないと思うぞ。65歳女性とかいたらレアだけど、若い人はクラスタ次第ではなんでも使うよ。 2013/10/04

ですので、100％ではないと付言しています。自分は母に増田を使わせたことがあります。ゼロかどうかは言えない。

raitu トピシュさんの釣りの実力を拝見したのは初めてだけど、ヤッパリ見事だった。天才の類だな。自分も2個ブクマしてたけど「釣りでもいいから一言いいたい（自分のケースを話したい）」という引力が凄かった 2013/10/04

REV 「設問１　：　花子さんは林檎を２個持っていました。そこに太郎さんが林檎を４個持ってきました。あわせて何個になるでしょう？　」という文章を見ると、釣りかどうか考える前に足し算を始めるタイプ 2013/10/04

raf00 俺も釣られてるのがあった（一つは見てたのにスルーしてた）！なんとなくバランス感が見えてきた。 2013/10/04

raituさん、REVさん、raf00さんも想定読者でした。アルファはてなブックマーカーであるお三方に拾われたことで、ブクマ数がブーストしました。

te2u この原動力というかモチベーションは、どこにあるのだろうか。/自分は13エントリ全て、ブックマークしてなかった。 2013/10/04

依頼されたからです。

nkgwsy 「小町で釣りをやっていた時は食欲も失せ、」のくだりは釣りかな 2013/10/04

これは本当です。

nakag0711 悪趣味な人だ。今後この人に不幸が起こったら喜ぶことにする。 2013/10/04

もうすぐ最愛の祖母が亡くなりますので、どうぞ喜んで下さい。

tt_clown hatena セルクマで思い出したけど、今の仕様（1ブクマで表示）、http://anond.hatelabo.jp/rss で取得したものを片っ端からブクマする BOT 作ったら、はてブトップの増田欄がほぼデッドスペースになるよな。 2013/10/04

そうそう！あの仕様は悪用される可能性があると思います。

miyadai454 増田だけが小町化してるんじゃなくて、ネットが一般化した事でネット界全体が小町化してるんじゃないかな 2013/10/04

ある程度ユーザー層が高齢化すると小町化するようです。

nakakzs 実はこのエントリーも釣り、くらいのオチが欲しい。で、読む側もその可能性を踏まえて。 2013/10/04

このBlogの中でもずっと釣りを続けているので、恐らく以前からの読者はそのように読まれていると思います。

trade_heaven こんな事をするために生まれてきたのかい 2013/10/04

生まれてくるかどうかは本人が選べることではありません。

apricotbarley 4と6に反応していた。これも釣りだったらこれも釣られてる。釣りやすい魚はこちらです。ちなみに私が小町で釣られてた時は「トピぬし」って読み方がFAでした。時代は変化するものですね。 2013/10/04

そうですね。今は、シュ派が多いですよ。小町でアンケートトピを立てようとすると、検閲を通過できないのですが、これはヌシ派の工作だと考えています。

youichirou 小町的増田エントリを見て最近の世の中はどうなっているんだと心配になっていたが、主立ったものが釣りであると確定してすこし世の中に希望が持てた。よかった、あのアーパーなエピソードは現実には無かったんだ。 2013/10/04

ごめんなさい、一部は本当のことです。

Memeo 能力と時間を費やして嘘の下品な文章で釣りをするというのは悪趣味だ。/ そういうのをある程度見ないですむようにはてブは非表示サイトを設定できるようにして欲しい。 2013/10/04

下品な文章であるという指摘はありませんでした。

kaguran999 嘘つけ！他にもあるだろ！ 2013/10/04

あります。

gnt 何この実行力と分析力とフットワークと文才。愛なの？　釣りキチなの？ 2013/10/04

もう少しデータが揃うといいんですけどね。そこまでの気力と時間はありませんでした。

temtex 釣りって要は嘘だろ？一ヶ月嘘をばらまいていた、と言ってるのと何が違うの？ 2013/10/04

違いません。

muipla ビールと殺処分は釣られた。アポロ・ロビンスのように、眉をしかめる行為であっても研究の末に極めたものにはただ感心する。小水の反応良かったのは話の流れとして唐突すぎるのと、それが店長だったのが大きいと思う 2013/10/04

そうなんですよね。やっぱりコンビニ店長は愛されていると思いました。

narukami 買い物(6)と殺処分(13)をブコメしてた/「本当の女子高生がこんな文章を書くのでしょうか。」私が若い頃に増田があったら絶対私があれ書いてたと思うので信じるっていうかあれが釣りでも私が生き証人だぜみたいな感じ 2013/10/04

そこが難しいところなんですよね。実在しないとは100％は言えない。だから、完璧な釣り判定方法はありません。

nenashigusanora ？　この人はなにをやりたいの？　俺ははてブの記事など事実だろうが創作だろうがどっちでもいいけどな。自分の考えをまとめるきっかけになればそれでいい。世の中には色んな物事の楽しみ方があるんだな。 2013/10/04

依頼されたのでご本人に満足いただけるよう解説するためにやりました。

key07 疑ってたり釣りだとわかっててもブクマするからそもそもそういう指標に使えないと思うんですけど。 2013/10/04

そうなんですよね。他に良い指標があれば教えて下さい。

chess-news ポーカーの本に、水族館ではお静かに って書いてあった。釣りって儲かるのかな？ こうやって、めんどいほてんとりが増えるのか。 2013/10/04

儲かりません。

LethalDose “トラバユーザーとブクマユーザーは必ずしも被っていないんですよね。”どうやってわかったのかな。 2013/10/04

増田をずっと見ているとトラバが集まるものとブクマが集まるものが必ずしも一致しないことが分かります。トラバが集まるものは昔ながらのはてならしいものが多いです。

tachisoba この人釣り記事ばっかだな、とタイトルだけ見て判断して一つも読んでなかった。このエントリで初ブクマしました！ 2013/10/04

ありがとうございます！基本的に釣り解説のBlogですから、釣り記事はほとんどありませんよ。

lestructure 能力は一級品。人格はクズ。わざわざ不快になる記事を読むのはもうやめよう。。。 2013/10/04

たぶん、読まれると思います。なぜなら、わざわざ不快なコメントである"クズ"を書かれる貴方ですから。人に対する評価は自分の心の投影です。

adliblogger 公開するメリットは何だろ 2013/10/05

依頼されたものですから、公開しないと。

kohgethu あー！！６番目ー！！！(ﾟДﾟ) パプリカズッキーニ舌平目レバー使う奥さんはいなかったんか…おーのーう(つД｀)／つか、増田で釣りをして、なんかいいことあるん？………いや待て、これも、まさかの………？！？ 2013/10/05

お金はもらえませんし、時間も浪費するだけです。ブクマでも非難されるし、いいことなんてありません。

otakucleansing そろそろやめてくんねえかな、あんた。ただでさえＤＱＮがニクイニクイーなメガネ土方どもの質がどんどん下がってイナゴ化してるんだから。　ゲーセンで出会った不思議な～みたいなのに涙流すゴミはもううんざり 2013/10/05

そういう泣ける系のものは思いつかないので、やったことはありません。

salucoro “「トピ主」って「とぴぬし」って読んでたけど、世間的には「とぴしゅ」なんかな？ 2013/10/04 はい。”だまされてはいけない！　ヌシ派が圧勝です。 2013/10/04

はてな匿名ダイアリーでこの記事が人気になっています。

結婚式の女性の衣装

覚書に。

アメリカ人と日本人の結婚パーティーに呼ばれた時、参加者の衣装に違和感が「やっぱり」になった。 なんというか、日本人女性の衣装、髪型が、過剰にぶりっこなのである。 自分自身も衣装を探していて思っていたけど、人気の結婚式衣装は、やはりぶりっこなデザインである。 ピンク地のキラキラワンピースには大きなりボン、そこにふわふわのボレロ。 それだけでも過剰なのに、頭にはふわふわの花飾りや、カチューシャをつける。 プリンアラモードみたいに、甘さの足し算をする。

元増田さんは、日本人女性がボレロを着ていることに違和感があるようです。文章には、海外に住み始めた人が陥りがちな、他国と自国を比較して違いがあるところを、自国の劣ったところと勘違いしている、海外かぶれっぽさがあり、はてなブックマークではフルボッコです。

はてなブックマーク - 結婚式の女性の衣装

それはそれとして、確かにアメリカの結婚式というとボレロを着ている女性は見かけない気がしますね。アメリカでの結婚式の新婦側の付添人のことをBridesmaidsで言いますが、このキーワードで画像検索をすると、ほとんどの女性が肩出しです。

Bridesmaids - Google 検索

※画像は、その名の通りBridesmaidsのことを取り扱った映画。肩部分があるドレスを着ているのは、ハングオーバーでのアランのポジションであるメーガンだけ。

ではどういう理由で日本人はボレロを着ているのか。同じようなことが発言小町で相談され、人気トピにはなっていないものの、海外在住コマッチャも含めて、大変説得力のある回答が並んでいました。

なぜ日本人女性は結婚式でボレロを着るか

なぜボレロを羽織るのか？　メルモ　2012年1月20日 5:45 昔から不思議だったんですが、肩の開いたドレスを着てなぜわざわざボレロを羽織るんでしょうか？個人的な意見ですがものすごく野暮ったく見えるのですが。小町でも結婚式の装いの話になると”ボレロ”を勧める方が多いのですが。。。肩を出すのがいやなら、最初から肩を覆ったドレスを着たほうが映えると思うのですが。折角のドレスならそのデザインが最大限に生かせる着方、背筋を伸ばして凛と着こなすほうがキレイだと思います。皆さんはどう思われますか？

小町での相談はこちら。はてな匿名ダイアリーの方と同じような意見ですね。これだけではなぜトピ主さんがそう思ったのかきっかけが分かりませんが、その後のトピ主レスで、

トピ主です1　メルモ　2012年1月23日 15:17

ご意見、有難うございます。後出しで恐縮ですが当方、海外暮らしです。日本の冠婚葬祭に疎いので不思議に思っていました。やっぱり恥じらいの文化なんでしょうね。他の人の不快感なども考慮する所はよき文化なのかもしれませんね。ただ勿体無いですね、やはり、折角のドレスのデザインが楽しめなくて。ショールでも何でもレストランやパーティー会場に入ったら取りませんか。そういうものを羽織って食事するんですか。やはり肌を出す事に抵抗があるんでしょうか。隠すより見せる肌、身体を作った方が素敵だと思うんです。ここ小町で結婚式のお呼ばれの服装の話で多くの人が当然の様にボレロをお薦めになりので聞きたくなりました。アドバイスになりますが米国ではボレロは全く変です。米国でドレスを着る機会がある時は会場、レストランに入ったらとってくださいね。たまに新婚旅行とおぼしき女性がレストランで羽織っていらっしゃいますが、それをおしゃれと思う方は皆無で服装に無頓着な人としか写りませんのでご注意下さいね。

米国在住であることが明かされ、若干上から目線気味でのアドバイスを最後に付け足してきたことで、ここからコマッチャにフルボッコになるのは皆さんのご想像の通りです。相談している風で、結局は間違っていると言いたいだけですから、これでは叩いてくれと言っているようなものです。

それは置いておいて、なぜ日本人女性がボレロを着るのか、コマッチャの回答から確認していきます。面倒なので個別レスの引用はしません。

1.結婚式が昼だから

夜装では肩を出すドレスが推奨されていますが、日本の結婚式・披露宴は多くが昼に行われるんですよね。二次会を夜にやる。日本では昼の式では肩出しNGという暗黙の了解があります。アメリカでは昼でも肩出しするでしょうけど、これは日本での話。キーワード”昼”でのページ内検索結果は21件。

2.肌の露出を避けたい

キーワード”露出”でのページ内検索結果は18件です。日本では神聖な場所、公的な場所で露出は減らした方がいいという発想があります。これは1とも関連するもの。

3.おしゃれなデザインの袖ありドレスがない

あくまで日本人女性の感覚ではですけどね。ボレロと組み合わせることでバラエティを出すという発想があります。日本ではアメリカほどパーティはなく、ドレスを着る機会も少ないため、そもそも数が少ないドレスを着回すために、ボレロでアクセントをつける。”デザイン”でのページ内検索結果は、15件。

4.体温調整のため

単に寒いから着るというのは分かりやすいですよね。検索結果は9件。

5.二の腕を隠したい

若さが出る部位と言えば二の腕。ここを他人に見られたくないからという考えはあります。”二の腕”での検索結果は5件。

6.ボレロが推奨されているから

結婚式+招待客+服装で検索してみたら分かりますけど、日本の結婚式では肩出しのドレスは推奨されていないんですよね。

結婚式や昼の披露宴では、ひざ上10cm以上のミニ丈、胸の谷間を見せる襟ぐり、太ももまでのスリットなど、露出が多いデザインはNG。 　また一般的なマナーとして、肩を出した服装もNGなので、ノースリーブのドレスの場合は羽織物が必要です。ただし、カジュアルな披露宴、夜の披露宴では、肩を出した服装でもOK。

結婚式の服装～女性編～【ＮＧな服を写真で解説！】

このサイトでも夜はOKとありますが、肩出しを推奨しているわけではない。そうすると、「肩出しではないほうが無難かな」と思うのが日本人です。”無難”はページ内検索で3件ですが、それよりも多くの人がこの考えがありそうです。アパレルメーカーがそういうものしか販売していないという声もありますね。

ちなみに、個人的には、この方の、

日本では難しいかも？　cococo　2012年6月15日 19:13

海外もドレスも未経験ですが。

もし肩を出すドレスを着る場合、日本人なら産毛を剃らないと厳しいものがあるんじゃないでしょうか (エステシェービングのメニューで、背中までとか腰までとかあったような) 日常的にやってる人でないと手間や費用になります。ボレロはその点で合理的です。

産毛処理が必要だからというのも納得するところ。日本人女性の毛のケアは、ワキ毛は当然としてもかなりしっかりしていますから、他人の目が気になるというのは理解できるところです。

他の国ではボレロを着ないのか

ちなみに、アメリカ在住であることを書いた後に、海外在住コマッチャがこのトピ主さんをフルボッコにしているんですが、そのレスには海外でのボレロ事情が分かるものが多いので参考に紹介しておきます。

在欧ですが　仮面舞踏会　2012年2月7日 1:06

舞踏会のシーズンで、今シーズンだけでも3回足を運びました。 こちらでは夜会服にボレロを羽織っている方いらっしゃいますよ。 ロングイブニングドレスに共布で誂えたものや、デザイン性のあるものを合わせていたり、 とってもエレガントでしたよ。 ファッション性だけを考えると、確かにベアトップやストラップの細いドレス、 肌を見せる装いは素敵ですが、TPOによって、または年齢にもよりますが、 肌の露出は下品だと見なされることもあります。私の住む国が保守的なのかもしれませんが。

少なくともこの国では、ボレロを着ているからと言って服装に無頓着な人とみなされることはありません。 米国では一般的にそのような認識なのですか？それともトピ主様の主観ですか？

トピ主名が仮面舞踏会で、出だしが”舞踏会のシーズンで、今シーズンだけでも3回足を運びました。”というのがさすがコマッチャです。ぐうの音も出ない。

ファーストレディもボレロ　イエスウィキャン　2012年2月8日 1:13

バッキンガム宮殿を訪問したときは、 ショートドレスにピンクのボレロをお召しになっています。

大統領就任式では、山形の毛糸で編んだニナ・リッチの ニットのカーディガンで話題になりましたね。

アメリカでもファーストレディがボレロを着ているではないかというレス。確かに、公式行事ではその印象があります。結婚式というものへのフォーマルさのイメージの違いかもしれませんね。

「米国ではボレロ取れ」という考えも、制服チック　カナダ在住　2012年6月12日 12:48

なんだか結局、『周りに調和せよ』という考えから抜け出せないものですよね。

海外在住ってだけで、『遠くにいるからこそ日本がわかった』というような考えって、私にとって一番イタい行動に見えます。 他人のふり見て我ふり直そうと、改めて思いました。 辛口申し訳ない。

地域ごとのマナー、ルールがあることを、忘れちゃいけません。

最後に、個人的には、だらしなくボテボテと脂肪つけた体に、バスタオルを巻いたようなドレスを着ている女性が多く、こちらの女性の服装で「素敵」と思える着こなしに、滅多にお目にかかれません。 胸も大きく開いたデザインが多く、日本の結婚式であの着こなしの出席者がいることを想像すると、目も当てられないほど下品だと思います。

カナダ在住の方。カナダでどうかは書いていませんが、結局海外でも周りに調和することを求めようとするから、そういう発想しかできないのではないかというご意見。

米国がダサイだけなんじゃ・・・．　外国かぶれ合戦　2012年6月12日 20:00

パリ在住です。ボレロ型のはおりもの、よく売っていますね。種類も豊富で、すてきなデザインがたくさんあります。安い店から高級店まで。それだけ需要があるのでしょうね。 トピ主さん米国にお住まいとのことですが、米国のボレロがダサイだけなんじゃ・・・。

パリ発。トピ主名が面白い（笑）

イギリスもボレロ多いですよ。　在ロンドン　2012年6月15日 1:59

普段使いのボレロ、フォーマル用のボレロ、色々な種類のものが売られています。 みなさん、ごくごく普通にボレロを着用しています。

「それをおしゃれと思う方は皆無で服装に無頓着な人としか写りません」という意見は初めて聞きましたが、アメリカではそうなのですか？ ３世代に渡ってロンドンでドレスを作り続けている友人が、「ボレロについてそんな意見は聞いたことがない」と言っていますが、アメリカは違うのですね。 因みにその方の奥様はデザイナーで、若い頃はモデルをされていて、こちらのファッション誌の表紙にもなりました。 その奥様も 「ボレロが服装に無頓着な人が着るものだなんて…」と苦笑いされていました。

因みに私は生粋の日本人ですが、ボレロは好きでも嫌いでもありません。 TPOで着用します。

イギリス在住の方がわざわざドレス職人に質問してくれています。そこまでしなくても。ちなみに、この方の文章は出だしが検閲で消されています。

欧米人の方が体温が高いは本当か？

寒いからボレロを着るという話に関係するんですが、欧米人は日本人より体温が高いから露出が多いのではないかという考えがtopisyuの頭には漠然とありました。富士山にTシャツ姿の欧米人なんかを見かけたり、マウナケアでも薄着のアメリカ人がいたり。この機会に調べてみると、同じように考えている人は結構いるようで、欧米人の方が体温が高いという個人のコメントはよく見かけます。

欧米人と日本人の体温の違い: リンコのふにゃふにゃニューヨーク アメリカでも　日本人!（Japanese in America) : 体温の違い 外国人の夫との体感温度の違い（駄） : 生活・身近な話題 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

血液の濃度の違い、脂肪・筋肉の量の違い、Googleで、body temperatureと入れた時の検索結果に37℃と出るように海外では平熱が37℃だとか、色々な観点で欧米人の方が平熱が高いという説が出ています。

特に欧米人の平熱が37℃で日本人より高いというのは有力。しかし、色々調べてみると、これは今では古いデータであり、正しくは、華氏98.2°=摂氏36.8°と訂正されるべきものだそうです。以下、ハーバード・ヘルス・パブリケーションズのページからの引用ですが、欧米での37℃平熱説は、19世紀にドイツ人物理学者の Carl Wunderlichが調べたものだけれど、直近の調査では摂氏36.8°であり、微熱の定義も変わるべきということが書かれています。

The 98.6° F “normal” benchmark for body temperature comes to us from Dr. Carl Wunderlich, a 19th-century German physician who collected and analyzed over a million armpit temperatures for 25,000 patients. Some of Wunderlich’s observations have stood up over time, but his definition of normal has been debunked, says the April issue of the Harvard Health Letter. A study published years ago in the Journal of the American Medical Association found the average normal temperature for adults to be 98.2°, not 98.6°, and replaced the 100.4° fever mark with fever thresholds based on the time of day.

Normal Body Temperature : Rethinking the Normal Human Body Temperature - Harvard Health Publications

36.8℃でも日本人より十分高いかと言えば、日本でも大規模な調査の結果36.8℃が平熱ということになっています。

1) ここにあげた日本人の平均体温値は、1957年に報告された東京大学田坂定孝先生の研究によるものです。　東京都内の10～50歳代の健康とみなされる男女3,000人余りを対象に、午前、午後、また四季を通じてデータを集めました。測定時は椅子に腰かけ、水銀体温計による30分間の腋窩検温を行いました。体温が36.89±0.34℃の範囲にあるのは全体の73％にあたります。またこの研究を中心的に行った町野龍一郎博士の別の文献※によれば、検温時間について「普通の検温の場合10分間かければよい」と結論づけられています。

37℃って発熱？｜体温の基礎知識｜体温と生活リズム｜テルモ体温研究所

もちろん、測り方が同じという前提ですけが、こうなると、欧米人と日本人の体温の差はないということになりそう。

これを補強する考えとしては、その環境について暑いと思うか、寒いと思うかは同じ日本人でも違うことがあるというのがあります。北国でも寒がりな人が多かったりすると、では北国の人のほうが体温が低いかということになってしまう。秋田の人間が岩手の人間より体温が低いと言われてもピンときませんよね。

全国6,767人が回答！「全国寒がり度調査」結果発表／2010.1.5

白色人種はタンパク質を豊富に取っているから筋肉量が多く、基礎代謝が大きいということについては、じゃあ脂肪はどうだ、黄色人種でもタンパク質を多く摂取していると体温が高いのかとか、ちょっと調べなければならないことが多すぎて確認はしていません。それらしい研究をご存知のかたは是非教えて下さい。

余談

特に締めの文句はありません。

覚書程度と書かれていたものを、「ああ、こういう感性の人もいるだろうなー。雑談だけど、そういう人がいるものとして、ブクマしておこう」と、誰もブックマークしていない中さくっとブックマークしたら、なぜかその後で人気エントリー入りするほどになってしまったので、ちょっと罪悪感もあり、まとめたことを最後に書いておきます。

6月28日に公布されていた、いじめ防止の法律である『いじめ防止対策推進法』が9月28日に施行されました。

国や地方自治体、学校がいじめ防止に取り組む責務を定めたいじめ防止対策推進法が28日、施行された。学校にいじめがあった際の調査を義務付け、全国の小中高校や特別支援学校には、いじめ対策の組織をつくるよう求めた。

　いじめ問題をめぐっては昨年、大津市の中２男子自殺をきっかけに学校や教育委員会のずさんな対応が表面化。法律は国や学校にいじめ防止の基本方針策定を求めており、今後は教育行政や学校現場による実効性のある取り組みにつなげる。

いじめ防止法が施行　学校に対策組織を義務付け　　：日本経済新聞

きっかけとなった大津の事件は凄かったですよね。インターネットでも色々議論を呼びましたが、海外在住の自分も、この報道については周りの人からよく質問されました。「日本ではこのような時にどうして被害者が自殺するのか」というのが一番説明しにくい質問でした。

それはそれとして、こういった法律が施行されたわけですから、これからのいじめに対してはこの法律に則って対応されるわけです。既に公布されている以上、内容については皆さんご覧になられているかと思いますが、topisyuは中身をちゃんと見たことがなかったのでこの機会にこの法律の条文を読んでみました。

このコラムではこの『いじめ防止対策推進法』について、topisyuが読んでみて、ちょっと気になった箇所を抜粋して紹介します。出典元の明示のない引用は、全て別添3　いじめ防止対策推進法（平成25年法律第71号）：文部科学省から取ってきたものとなります。

気になったところ抜粋

（定義） 第二条　この法律において「いじめ」とは、児童等に対して、当該児童等が在籍する学校に在籍している等当該児童等と一定の人的関係にある他の児童等が行う心理的又は物理的な影響を与える行為（インターネットを通じて行われるものを含む。）であって、当該行為の対象となった児童等が心身の苦痛を感じているものをいう。

いじめの定義でインターネットを通じて行われるものも含めているのが現状を反映しています。

（いじめの禁止） 第四条　児童等は、いじめを行ってはならない。

シンプルにいじめを禁止。

（保護者の責務等） 第九条　保護者は、子の教育について第一義的責任を有するものであって、その保護する児童等がいじめを行うことのないよう、当該児童等に対し、規範意識を養うための指導その他の必要な指導を行うよう努めるものとする。 2　保護者は、その保護する児童等がいじめを受けた場合には、適切に当該児童等をいじめから保護するものとする。 3　保護者は、国、地方公共団体、学校の設置者及びその設置する学校が講ずるいじめの防止等のための措置に協力するよう努めるものとする。 4　第一項の規定は、家庭教育の自主性が尊重されるべきことに変更を加えるものと解してはならず、また、前三項の規定は、いじめの防止等に関する学校の設置者及びその設置する学校の責任を軽減するものと解してはならない。

一番気になる、保護者の責務。初めに、いじめをする児童等の保護者に対しての記載があります。ここが一番重要ですよね。4項との関連が面白い。基本的に、指導は強制するものではなく、保護者の自主性を尊重する。2項でのいじめを受けた児童等の保護者は児童等を保護することと書いてあり、防止することではないというのもポイント。

（いじめの早期発見のための措置） 第十六条　学校の設置者及びその設置する学校は、当該学校におけるいじめを早期に発見するため、当該学校に在籍する児童等に対する定期的な調査その他の必要な措置を講ずるものとする。

（中略）

3　学校の設置者及びその設置する学校は、当該学校に在籍する児童等及びその保護者並びに当該学校の教職員がいじめに係る相談を行うことができる体制（次項において「相談体制」という。）を整備するものとする。

このような条文がありますから、すでにやっているところもあるでしょうが、いじめの早期発見のために、学校側が定期的にアンケートをしたり、カウンセラーを常設することが一般的になるのでしょうね。

（インターネットを通じて行われるいじめに対する対策の推進） 第十九条　学校の設置者及びその設置する学校は、当該学校に在籍する児童等及びその保護者が、発信された情報の高度の流通性、発信者の匿名性その他のインターネットを通じて送信される情報の特性を踏まえて、インターネットを通じて行われるいじめを防止し、及び効果的に対処することができるよう、これらの者に対し、必要な啓発活動を行うものとする。 2　国及び地方公共団体は、児童等がインターネットを通じて行われるいじめに巻き込まれていないかどうかを監視する関係機関又は関係団体の取組を支援するとともに、インターネットを通じて行われるいじめに関する事案に対処する体制の整備に努めるものとする。 3　インターネットを通じていじめが行われた場合において、当該いじめを受けた児童等又はその保護者は、当該いじめに係る情報の削除を求め、又は発信者情報（特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律（平成十三年法律第百三十七号）第四条第一項に規定する発信者情報をいう。）の開示を請求しようとするときは、必要に応じ、法務局又は地方法務局の協力を求めることができる。

インターネットでのいじめについてまるまる1条割いています。これもすでにやっている学校もあるでしょうが、LINEや2ちゃんねるやTwitterでのいじめが行われていないかの監視活動も一般的になるかも。ちなみに、3項には、ネットでの書き込みの削除や発信者情報開示請求についても明示されています。

地元の法務局に出向くのもありですが、以前からある子どもの人権１１０番 （フリーダイヤル）に電話する、

インターネット人権相談窓口を利用することもできます。便利な時代になりましたね。そういえば、法務省のサイトに掲載されていたので知ったんですが、

このポスター、インターネット人権１１０番の広報だったんですね。知らなかった。シングルマザーは相談できる人が少なくなる傾向はあるでしょうから、対象にリーチしている広告なんでしょうが、当時は「花を、子供が狼の子だからって病院に連れてかない、ネグレクト気味な親と見てる人もいるから、炎上要素ありそうだな～」とボンヤリ眺めていました。

話が逸れてしまいましたが、次の条が一番興味深かったところ。

（いじめに対する措置） 第二十三条　学校の教職員、地方公共団体の職員その他の児童等からの相談に応じる者及び児童等の保護者は、児童等からいじめに係る相談を受けた場合において、いじめの事実があると思われるときは、いじめを受けたと思われる児童等が在籍する学校への通報その他の適切な措置をとるものとする。 2　学校は、前項の規定による通報を受けたときその他当該学校に在籍する児童等がいじめを受けていると思われるときは、速やかに、当該児童等に係るいじめの事実の有無の確認を行うための措置を講ずるとともに、その結果を当該学校の設置者に報告するものとする。 3　学校は、前項の規定による事実の確認によりいじめがあったことが確認された場合には、いじめをやめさせ、及びその再発を防止するため、当該学校の複数の教職員によって、心理、福祉等に関する専門的な知識を有する者の協力を得つつ、いじめを受けた児童等又はその保護者に対する支援及びいじめを行った児童等に対する指導又はその保護者に対する助言を継続的に行うものとする。

3項で、まず、先生単独ではなく、専門家の協力をあおぐことが明示されている点。次に、いじめの被害者は支援されるもの、加害者である児童等は指導されるものとはっきり書いている点。（加害者の親は指導の対象ではなく、助言を行われる対象であることに注意。）

4　学校は、前項の場合において必要があると認めるときは、いじめを行った児童等についていじめを受けた児童等が使用する教室以外の場所において学習を行わせる等いじめを受けた児童等その他の児童等が安心して教育を受けられるようにするために必要な措置を講ずるものとする。

そして、いじめの被害者ではなく、加害者が使用する教室を変えさせるという対処を盛り込んでいる点。

5　学校は、当該学校の教職員が第三項の規定による支援又は指導若しくは助言を行うに当たっては、いじめを受けた児童等の保護者といじめを行った児童等の保護者との間で争いが起きることのないよう、いじめの事案に係る情報をこれらの保護者と共有するための措置その他の必要な措置を講ずるものとする。

保護者同士でのトラブルについて想定している点。

6　学校は、いじめが犯罪行為として取り扱われるべきものであると認めるときは所轄警察署と連携してこれに対処するものとし、当該学校に在籍する児童等の生命、身体又は財産に重大な被害が生じるおそれがあるときは直ちに所轄警察署に通報し、適切に、援助を求めなければならない。

犯罪行為になる場合は警察沙汰にする点。

明示されずとも対処してきた学校はあるのでしょうが、ここまでしっかり書かれれば、今まで対処できなかった学校もこれに準拠するようになる。特に4項と6項がかなり強力。

4項については思うところがあります。自分が子供の頃は、いじめの被害者が別の教室に移されていましたし、今でも同じようなことがあると聞きます。被害者のはずが加害者扱い。これが4項で、教室を移される可能性があるのは、被害者ではなく、加害者であることがはっきり書かれた。

6項はかなり踏み込んでますよね。学問の自由と警察力の出動はその性質からお互い相容れない部分がありますが、犯罪行為にあたるなら"援助を求めなければならない"とした。これは賛否両論あるけれども、被害者の親としては当然のこと。

（校長及び教員による懲戒） 第二十五条　校長及び教員は、当該学校に在籍する児童等がいじめを行っている場合であって教育上必要があると認めるときは、学校教育法第十一条の規定に基づき、適切に、当該児童等に対して懲戒を加えるものとする。

タイトル読んだら校長や教員が懲戒処分を受けるのかと思ったらそうではなく、加害者の児童等に懲戒を加えられるというものです。学校教育法に基づく懲戒ってどんなことを言うのかなと調べたら、以下のようなものらしいです。

（2）認められる懲戒（通常、懲戒権の範囲内と判断されると考えられる行為）（ただし肉体的苦痛を伴わないものに限る。） 　※　学校教育法施行規則に定める退学・停学・訓告以外で認められると考えられるものの例　 ・　放課後等に教室に残留させる。 　・　授業中、教室内に起立させる。 　・　学習課題や清掃活動を課す。 　・　学校当番を多く割り当てる。 　・　立ち歩きの多い児童生徒を叱って席につかせる。 ・　練習に遅刻した生徒を試合に出さずに見学させる。

学校教育法第11条に規定する児童生徒の懲戒・体罰等に関する参考事例：文部科学省 

ちなみに、あまり有名ではないですが、体罰については学校教育法の同第11条で、

第十一条 　校長及び教員は、教育上必要があると認めるときは、文部科学大臣の定めるところにより、児童、生徒及び学生に懲戒を加えることができる。ただし、体罰を加えることはできない。

とちゃんと書いてますから、体罰は法律違反なんですよね。

（出席停止制度の適切な運用等） 第二十六条　市町村の教育委員会は、いじめを行った児童等の保護者に対して学校教育法第三十五条第一項（同法第四十九条において準用する場合を含む。）の規定に基づき当該児童等の出席停止を命ずる等、いじめを受けた児童等その他の児童等が安心して教育を受けられるようにするために必要な措置を速やかに講ずるものとする。

第二十三条4項と関連するのがここにも。加害者児童の出席停止命令についても明記しています。被害者児童が安心して教育を受けられるために。

最後に雑則です。

（学校評価における留意事項） 第三十四条　学校の評価を行う場合においていじめの防止等のための対策を取り扱うに当たっては、いじめの事実が隠蔽されず、並びにいじめの実態の把握及びいじめに対する措置が適切に行われるよう、いじめの早期発見、いじめの再発を防止するための取組等について適正に評価が行われるようにしなければならない。

いじめ対策の法律を規定する以上、その対策をちゃんと対処しているかどうかの評価も必要になるわけですが、評価に反映するとなると隠蔽しようとするインセンティブが働くわけで、この点を考慮して"いじめの事実が隠蔽されず"と釘を刺しています。

締め

読んでいて、いじめ問題で議論されていたことがかなり盛り込まれているように思いました。ただ、批判もそれなりにあったようです。（以下のサイトがよく整理されています。）

村野瀬玲奈の秘書課広報室 |「いじめ防止対策推進法」が機能しないことがわかった時、国会と教育行政がどう対応するかが問題です。 

批判点は大体理解できるところです。現場での指導を取り上げるものではないか、いじめ防止に対する対策が具体性に欠けるのではないか、これまでの取り組みと変わるものではないなどなど。

時々思い出したように、読売新聞の人生案内を英語化したTroubleshooterを読みます。今日時点で読める4つの相談のうち3つを紹介。

TROUBLESHOOTER / Younger boyfriend avoids me over loan repayment September 27, 2013

Dear Troubleshooter:

I’m a woman in my 90s, living alone. I met a man in his 70s about three years ago.

He is nearly 20 years younger than me but he told me, “The age difference doesn’t matter.” I was relieved, and we began dating. As he lives in my neighborhood, he sometimes visited me twice a day, and we enjoyed each other’s company.

However, this year, he was hospitalized for about three months. He is a pensioner and said he was not able to pay all the hospital fees. He asked me to lend him some money, so I lent ¥100,000. About a month later, he asked me to lend him more money, saying he cannot pay for his living expenses.

Because I wanted him to pay back the money, I asked him to write a note acknowledging the debt and said I would hand it to my son. After that he did not visit me at all and stopped calling me.

Was what I said too harsh? I miss him and feel sad, as I like him. Please give me advice.

K, Hyogo Prefecture”

90歳の女性が70歳の男性との付き合っていたところ、病気治療にお金がかかるからとお金の無心があったので、借用書を書いてくれとお願いしたら、以降接触がなくなったという相談。借用書を書くぐらいで逃げる男ですから離れられて正解ですけど、金の切れ目が縁の切れ目というのを90代で経験するのはしんどいですよね。そちらの心のケアが必要。考えようによってはお金で繋ぎとめるのもありかもしれない。

次の相談。

TROUBLESHOOTER / My son has been out of touch for 40 years inShare September 20, 2013

Dear Troubleshooter:

I’m a woman in my 80s living alone. I have a son who will be close to 60 years old. I’ve lost contact with him for 40 years. He always blocks my telephone calls.

He lives in a house about five minutes away from my place and lives with his wife and her parents. The wife has known my son since they were in middle school. They got married after my son graduated from a prestigious private university.

I was bullied by my own mother when I grew up. So I decided to be more caring to my son. I view him as my precious child, and I think he grew up to be a caring man.

However, when my husband died, my son came to me and said, “I don’t need anything, so please cut ties with me.” I was speechless.

My husband used to be indifferent to our son, and I worked at a factory while rearing him. I was sure that my son would understand that all of my hard work was for his sake.

I’ve been living everyday half-crazed with longing to see the faces of my son and my grandchild. I shed tears of blood resenting that my son married such a terrible woman.

His wife looks down on me and took all of him away from me. I live alone, lonely, sad and angry. How can I ever accept this terrible situation?

K, Kagawa Prefecture

80代の女性が、5分の距離に住む60代の息子ともう40年も顔を会わせていないという相談。自慢の息子で、夫が子供に無関心だったから、相談者さんがせっせと働いて育て上げ、有名私大を卒業させたにも関わらず、中学校から付き合いのある女と結婚して以来、ずっと会うことができないという状況。

明らかにこの人が何かしでかしてるんですけど、それ抜きにしても40年も顔を会わせていないというのは結構な異常事態。まずは過去しでかしたことを見なおしてみて、懐柔策でアプローチすることをお薦めしたいところです。

それはそれとして、この英語素晴らしいですよね。元の日本語文は読んでないですけど、雰囲気が凄くよく伝わってくる。

"I’ve been living everyday half-crazed with longing to see the faces of my son and my grandchild. I shed tears of blood resenting that my son married such a terrible woman." ここが特にいい。訳としては、”息子と孫に一目会いたいと、毎日半狂乱で過ごしています。息子があんなクソ女と結婚したことに腹が立って腹が立って仕方がなく、血の涙が出るほどです。”とこんな感じでしょうか。

ここまで紹介してきた相談で分かるように、人生案内が面白いのは比較的高齢者からの投稿が多いことですよね。ネット上の相談は概して20代～50代ぐらいまでなので、70代以上の異性との交際生活や子供との軋轢なんかを読めるのは人生案内だけです！

次の相談。

TROUBLESHOOTER / I’m seen as suspicious when I go to supermarkets September 20, 2013

Dear Troubleshooter:

I’m a housewife in my 40s. I’m distressed about being treated as a suspicious individual.

When I was shopping alone at a supermarket near my home, I was suddenly surrounded by three men in suits. While I stood there bewildered, the men cocked their eyes at each other, then left.

At a different supermarket, a man, apparently a security guard, appeared in front of me and kept an eye on me for a while.

I’ve heard that people who act weird by doing such things as buying in bulk quantities are followed by security cameras.

When I was perceived as a loiterer, I was sick at the time. As a result, my behavior or actions may have been viewed as suspicious. But it gives me mental stress to be seen as suspicious without being questioned.

My husband told me, “You shouldn’t find yourself in such a situation, because it’s not like you shoplifted or anything.”

However, I can’t forget the scary look that security people gave me as they came so close and checked me out as if I had done something.

I’ve become reluctant to go shopping or out somewhere with my family. This is an added inconvenience.

What should I do to stop being seen as suspicious? I just want to solve this problem.

I, Tochigi Prefecture

これはもう、タイトルが反則ですよね。「スーパーに行くといつも店員が疑惑の目を向けてきます」

本人は何も変なことはしていないって主張してますけど、近隣一帯のスーパーでこういった自体が起きているとすれば、過去何かあったか、それか幻想のどちらかかと思ってしまいます。

特に、

"When I was shopping alone at a supermarket near my home, I was suddenly surrounded by three men in suits."（近くのスーパーに行った際には、スーツ姿の3人の男性に突然囲まれた経験があります。）

これは、幻でも見ているんじゃないかという感じがしますね。

夫とは離婚し、頼るべき親類縁者も仲の良い友達もいない60代の彼女母がトピ主さんに深い家族付き合いを期待していそうでシンドいという相談。長編です。

息子の彼女の母親が、近くに住みたいと　更年期　2013年5月15日 16:41

息子の彼女を紹介されましたが 彼女の親が高齢と言う事で、もし結婚したなら、うちの近所に住みたいと言います。

私は、面倒臭いと思ってしまいまして、 そう思う私は、冷たいのでしょうか？

冷たいのでしょうね。

最初の相談はたったこれだけです。何が起きているかさっぱり分かりません。検閲を通過したのが奇跡です。さすがに、これでは状況が分からないとトピ主さんが追記レスで色々説明してくれるんですが、

恐れ入ります、50代様まで拝見しました。　追記1　更年期(トピ主)　2013年5月16日 10:56

省略がすぎて、申し訳なく思います。

彼女のお母さんは70歳前後（遅くに出産されたらしく、私の義母と同世代）

「我が家の近くに居住希望」というのは、私の所有する駅前の小さな小さなビルの そこの空き室に住みたいのかと感じられました。 （一階には店舗、上階には居住スペースがあり娘も住んでいる状態）

それと、彼女の母親は親戚付合いをしてこなかった人で、やってみたいらしい。

もう何年も子供と離れて暮らしてて 楽な生活に慣れてしまった事もあるけど、 義姉や姪とは気軽に飲んだり出来る関係になれたのは何十年もかけての事で それを羨ましいと言われ ｆｒｉｅｎｄｌｙに接してくる彼女達に対し、私は戸惑い、結果面倒と感じてしまっている。

私は誰かと同居なんてとんでもなく 息子には好きな人と、見えない所で幸せに暮らして貰えたらと思う私は、変わり者でしょうね

それなら今の息子のマンションに皆で住めば？と言っちゃったら 一斉に私の顔をみて、口をあんぐり

なんで？？

カオスです。ご本人が更年期というトピ主名を使っている通り、更年期障害真っ只中なんでしょうが、それにしてもこういう文章を書くということは、人が理解しやすいように物を伝えることは不得手である＝人付き合いが苦手ということを表しているように見えます。幸いなことに、意味がわからないというコマッチャの不満に応えてまとめを作ってくれます。

長くなってきたので、まとめてみました。１　更年期(トピ主)　2013年6月6日 17:30

まったりネコロジーさんまで拝見しました、ありがとうございました。

読み返しの手間を省くためもあり、まとめました。 長くなった私の追記も下記だけで、ほぼ、状況が把握できると思います。

１．義母70代前半、私40代後半、息子20代半ば、 彼女母60代後半、彼女20代後半 １．息子夫婦とは同居は無い。 １．所有するビルは娘が管理する事が前提だが、遠方に嫁いだ場合、それに限らず。

彼女母について １．親戚付き合いのない彼女母は、同世代の義母と友人みたく付き合いたい。 １．初対面時の彼女母は、私の所有するビルの１階の店舗が人気の店で、 　　親族になる事で得られる優先的な事を感じ取られ、テンションが上がっていた様子 １．彼女母の結婚時、元ご主人の親に反対を受けた事で、彼女母が義両親と絶縁に至った事を知り 　　私の気持ちがざわついている。

息子について １．あまり愚痴を言わないタイプで意見はきっちり言うタイプだが、非常識な事をされたら 　　関係を断つ位の冷たい所がある。

現在、息子と彼女の結婚話は進んでいない。

相変わらず誰が主語か分からないところがありますが、かなり概要が理解できました。状況から察するに、彼女母さんは恐らく娘さん以外に頼れるべき人物がおらず、娘さんに依存している状態で、そんな中、上手くいっているトピ主家族を見て、その環の中に入りたいということなんでしょう。理解できない行動ではありませんが、年齢が20も離れ、人付き合いも得意ではないトピ主さんからすれば受け入れにくいものであることも確か。

その後機会があり、一人娘である彼女はどう思っているかを聞くことになります。

彼女の涙をみて混乱しているので・・　更年期(トピ主)　2013年6月29日 20:08

数か月前、息子が彼女にプロポーズめいた事を言ったけれど 彼女の前彼との破局の原因が母親が理由な事もあり、廻りの状況を把握してから、 またプロポーズして欲しいと、一旦は断わられた形だった。

しかし先日、息子と彼女から結婚したいのでよろしくお願いしますと挨拶がありました。

そして、彼女父から連絡があり 彼女の祖母の体調が思わしくなく急ではあるが、一度お目にかかりたいと言われ会ってきましたが 想像より若い彼女父家族だったのでびっくりしました。

そしてその数日後、相談？話？を聞いて欲しいと彼女が私に会いに来ました。その内容は、

母には感謝しているが、 ここ数カ月週末息子と過ごす様になってから、母と離れる事がこんなに楽だと知ってしまった。 週明け母と会うと、優しく出来る自分がいると彼女は言った。

「もし式を挙げるなら、母より父家族を重視した形にしたい」との事。

私が、式はあんたたちが主役だし 相談して好きにしたらええよ、と言ったとたん 彼女は顔を手で覆って、泣いてしまいました。

相変わらず整理がされていない文章ですが、時系列になっているため、事態はおおよそ分かります。彼女としても、過去母が原因で縁談が破談になった経緯もあり、トピ主息子と暮らすようになってから母親が自分に依存していたことが気付けたようです。ここまで外堀りが埋まれば大団円はもうすぐです。

パートに採用され働き出してからは、生き生きしているそうで、 パート先の近くの料理教室にも一人で行ってきた話を聞いて、びっくりしました。

彼女と彼女母、息子も交えて これからの生活を工夫しながらやっていこうと話し合いをしたらしく 結果、彼女母の今の生活に繋がったと、彼女は嬉しそうに話していたそうです。

彼女母が寂しさを紛らわせるためにバイトをし始め、3人での話し合いも行われたそうです。そしてトピを立てて4ヶ月後の最後の報告がこちらです。

近況報告です　更年期(トピ主)　2013年9月14日 8:21

（近い将来の）息子夫婦は新居選びもすみ、 家具を揃えたり掃除をしたり、近隣の方々に挨拶をしたりで、楽しそうにやっている様です。

息子は月に１度帰省しますが 帰省先はやはり義母宅で（笑、私は布団を持ち込み一泊しています。 私と義母と息子と、時々娘も加わり夜中まで語り合ったり、中身の濃い時間をすごしています。

一人になる彼女母に対しては 結婚しても月に数度互いの実家に戻ったりするみたいです。 少し風変わりな生活ですが それで公平にどちらの親にも寂しさを与えないようにと考えた結論なのですね。

厳しいお言葉もそうですが 応援して下さった皆様、特に何度もレスして下さった方々、 本当に有難うございました。 Pcの関係上、これで締めさせて頂きたいと思います。お世話になりました。

無事完結です。トピ主さん自身はほとんどまともに動いていないので、小町で相談してストーリーが展開するというトピではありませんでしたが、客観的な意見を聞くことで冷静に対処することはできたんでしょうね。

ちなみに、トピ主レスはかなり限定して抜粋していますので、お時間があるようでしたら他のものも読まれることをお勧めします。花の大学生時代に人付き合いをしなくていいという理由で宅配便バイトを始め、貯まったお金で小さなビルを買い、今でも宅配仕事をし続ける、人付き合いは苦手だけれど、強烈な個性のある関西人の女性の姿が想像できます。

舅姑、小姑一家、小舅（独身）、トピ主一家での毎年恒例の2泊3日のキャンプに行きたくないという相談。読むだけでウンザリです。

義実家一族とキャンプ…。行きたくないです。　ちはる　2013年5月8日 11:40

毎年恒例になりつつある、 義実家一族とのキャンプ、行きたくないんです。（泣）

メンバーは舅姑、夫の姉一家（子供4人、小中学生）、うちの家族（子供2人、幼稚園児）、主人の弟（独身）です。 夜はバンガローにみんなで雑魚寝。 風呂はキャンプ場の大浴場。（さすがに男女わかれてますが） 食事は昼、夜が外のコンロでバーベキュー。深夜まで飲み会。 朝は持参した炊飯器でお米を炊き、女性陣でおにぎり人数分作ります。 宿泊料金と食費は、人数でキッチリ割って徴収されます。

嫁の私にとっては、地獄の２泊３日なんです…。 毎年へろへろになって帰宅します。 私以外の参加者は全員楽しそうです。それがまた辛いです。

いいお嫁さんでいようとするから疲れるんでしょうか。 いい吹っ切り方があれば教えてください。 私だけ不参加という選択肢はありえません。 夏休みのことなのに、今から憂鬱になってます。

何の慰めにもなりませんが、みんなとても良い方たちで、普段は大好きです。

みなさんの貴重な時間を使って、読んでくださってありがとうございました。

これ、最悪のシチュエーションですよね。トピ主さんには仲間がいない状況。女性陣と言っても、姑と小姑と一緒で、大浴場に一緒に入り、食事も一緒に作る。最悪です。恐らく、夜中まで飲み会があっても、そこでは男性陣は活躍しないのでしょう。幼稚園児の子供は雑魚寝状態であれば寝かしつけもまずできないでしょうし、そうすると眠れないストレスで子供は不機嫌になりギャン泣きする。想像するだけでうんざりします。うんざりです。

なんで疲れるのかを自分なりに考えてみて、慣れない人たちと一緒に寝起きし、ずっと一緒にいないといけないところが嫌だと思いました。 雑魚寝はテントではなくバンガロー（小屋）ですが、小さいトイレと洗面台だけついている着替えるところもないような場所なので、毎朝虫のたくさんいるじめじめした狭いトイレで着替えます。 一応、家族単位で小屋をとってありますが、子供たちはいとこ同士で寝たいらしく、結局いつも舅姑と一緒です。 義兄と一緒の時もありました。 いい意味で、家族だから問題ないと思われているのかもしれません。

自分なりに考えてみなくても明らかですよ！

夫には行きたくないと２年目から伝えていますが、どうして楽しくないのか理解できないみたいです。 試しに、「あなたのお姉さんが旦那さん一族とキャンプに行って楽しいと思うのか」と聞いてみたところ、 「うちの家族はいい家族だからあの家族（旦那さん一族）とは違うでしょ？」とのことでした。 返す言葉がありませんでした。ただ、私が嫌がっているのは分かっています。 でもどうしようもできないみたいです。 そして夫からいろいろ文句をつけると、私が乗り気でないことが表立ってしまうからだと思います。

夫の発言は地獄に落ちてしまえと思いますね。トピ主さんの発想はエネmeに陥ってます。文句のつけ方などいくらでもあります。例えば子供をだしにしてもいい。もう少し高いところで落ち着いて楽しみたいと言ってもいい。

義父は我が家の世帯収入の倍の年収があります。 はっきり言ってお金持ちだと思います。 でも長年大家族で昔は苦労して生活していたらしく、 そのままの慎ましさで現在も暮らしています。 良いことだと思いますが、せめて普通の民宿で良いのでちゃんとしたところに泊まりたいです。 きちんとした宿に泊まるのはお金がかかるので嫌だそうです。 風呂、トイレ完備のきれいなバンガローはホテル並みにお金がかかるので探したところで採用されません。

こういった事情があるにせよ、これに反論できのはトピ主夫しかいないはず。

今日、なるべく穏やかに、キャンプには行きたくないと夫に言ってみると、 （虫が苦手であること、舅や義兄、義弟と一緒の部屋は困ると伝えました） 「ふーん。いいんじゃないの？嫌な思いしてまで行く必要ないよ。周りの雰囲気も悪くなるし。」 と半ギレに近い感じでした。 面倒なこと言い出さないでくれよ、という感じでした。 やっぱり私の気持ちよりも全体の雰囲気優先でした。

トピ主さんも相談して吐き出すことで徐々に気付いていかれるんですが、結局何が問題の原因かと言えばトピ主夫の態度なんですよね。

こういう義理の両親家族との旅行では直系血族のパートナーがどこまで機転を効かせてくれるくれるかで話は全然変わってくるもの。深夜の飲み会の最中に酔いつぶれないで子供の世話をしてくれるか、妻に任せないで料理の手伝いをしてくれるか、妻に対して労わりの言葉をかけてくれるか、そういったことをどこまで夫が対応してくれるかで全然変わってくる。そんなことに思いをはせる気もなく、「何がつまらないか分からない」「嫌だと思うなら雰囲気が悪くなるから来なくていい」などとふざけたことを抜かしている時点で、実子として両親との仲立ちをする役割を放棄しています。

そして、3か月後のお盆明けに結果報告があります。

トピ主です（ご報告）　ちはる(トピ主)　2013年8月19日 11:19

もうどなたもご覧になっていないとは思いますが、一応ご報告いたします。

5月から悩んでいた義家族一族とのキャンプですが、結果から申しますと参加してきました。

今回は直前で体調不良でキャンセルしようと思っていましたが、あれから話し合って主人がなんとなく理解してくれたことと、子供たちが心配だったので、今年までと思い参加しました。 ですが予想に反して、比較的きれいな山小屋だったのと、予約に出遅れて一泊のみの予約だったので、心理的にも肉体的にも楽なキャンプでした。 （心配した通り主人は酔いつぶれて寝てしまったので、いつもより夜更かししてしまってぐずる子供たちを寝かせるまでの世話が大変でしたが…。苦労したのはそれくらいでした）

今回初めて義姉の子供たちのうち上二人は不参加だったので、来年あるかどうかも微妙な雰囲気でしたし、もし来年あるとしても来年からは体調不良で欠席にしようと思います。

こちらで皆さんにご相談させていただいて良かったです。 ご回答くださった皆さんありがとうございました。

これで〆させていただきたいと思います。

トピ主さんが精神科通院中かつ、トピ主父が死んだ49日に離婚を言い出した夫と別れるべきかという相談。小町で掲載される限界はどこまでかが推し量れるトピとなっています。

離婚に応じるか悩んでいます 携帯からの書き込み　もも　2013年5月4日 8:07

34歳 夫が不倫し、別れたいと言われ、別居中でもうすぐ2回目の調停があります(1回目欠席) 証拠はもっているので、弁護士さんから、こちらが別れたくないと言えば離婚は成立しないと言われています しかし、私はもう一緒に暮らすつもりはありません 離婚に踏ん切りがつかないのは、自分が苦しんでいるにも関わらず(父親を亡くしたばかりの時に離婚請求、精神科通院中)楽しんでいるのが許せない、どうしても不倫相手と別れさせたい、再婚させたくないという気持ちが強いのと、働ける状態でないからです 子供はいませんがいずれは欲しい気持ちがありますが、精神病を患っているため、再婚なんて出来ないと思います どうしたら良いでしょうか？

一行ごとに言っていることが揺れることで、トピ主さんご自身の中の迷いも伝わってきます。一緒に暮らすつもりはないものの、離婚をすれば夫が再婚してしまうことと、精神科通院中で仕事ができないため生活費は必要としていることから、どうしたらいいかという相談です。

これは悩ましいですよね。そもそも離婚をしたとしても慰謝料はたかが数百万円ですから、生活費を送ってもらった方がいいという算段も立つ。

一方で、弁護士は有責配偶者からの離婚請求であるため、まず認められることはないと言いつつも、別居期間が長引けば生活が破綻しているとして離婚が認められることもあります。

離婚要件-男女問題-小松亀一法律事務所

離婚調停、離婚裁判中は、特に有責ではない方は精神力を使いますので、コマッチャとしては、ご病気を治されるように弁護士に全て任せて、入院してしまったほうがいいのではという意見が多数となります。

トピ自体はそういう結論だとは思いますが、こういった病院や裁判所や警察が出てくるトピというのは、まず小町でトピが立ったとしても長続きすることはありません。なぜなら、コマッチャが回答できる限界を超えているからです。

最後のトピ主レスからそれが推し量れます。

調停に行ってきました 弁護士さんが気持ちが定まっていない事を上手く伝えてくださり、次回に持ち越しになりましたので、また少し考える時間ができました 帰宅後、緊張の糸がプツリと切れて父親の仏壇の前で号泣してしまいました

これを読んだら、「早く病院に行かれては」ということ以外かける声がありませんよね。その後トピは強制トピ締めとなっています。恐らく、編集部によるトピ締めです。

発言小町は、あくまでプロフェッショナルが関与しない範囲でコマッチャがトピ主さんにアドバイスするという原則があります。これが検閲のある小町の限界ですので、相談される方はその点理解した上でご利用されるとよろしいかと思います。

ちなみに、時期が近しい、同じような相談のこのトピでは、

夫からの無視　離婚の決心がつきません　はるかぜ　2013年5月5日 9:51

迷ってばかりのはるかぜに、皆さんから沢山のアドバイスをいただき、

色々な見方で考えることができました。本当にありがとうございました。 これでトピを〆させていただきます。